{"id":1997,"date":"2020-03-20T17:35:09","date_gmt":"2020-03-20T16:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/?p=1997"},"modified":"2023-01-23T16:52:38","modified_gmt":"2023-01-23T15:52:38","slug":"lacces-a-la-lecture-par-et-pour-tous-magnolia-cartonera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/2020\/03\/20\/lacces-a-la-lecture-par-et-pour-tous-magnolia-cartonera\/","title":{"rendered":"L’acc\u00e8s \u00e0 la lecture par et pour tous : Magnolia Cartonera"},"content":{"rendered":"\n

Daniele Carneiro et Juliano Rocha\u00a0 donnent naissance \u00e0 l\u2019editora<\/em> Magnolia Cartonera<\/strong> en 2014 \u00e0 Curitiba – Br\u00e9sil. Fruit d\u2019un projet de long-terme, les deux artistes travaillent depuis 2012\u00a0 pour favoriser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la lecture pour tous. Tout commence avec la cr\u00e9ation d\u2019une biblioth\u00e8que communautaire, libre et ind\u00e9pendante dans la zone rurale de Morretes, Etat de Paran\u00e1 au Br\u00e9sil. Une biblioth\u00e8que communautaire, c\u2019est un espace de lecture, d\u2019apprentissage, qui a surgi \u00e0 l\u2019initiative de la communaut\u00e9 et qui est g\u00e9r\u00e9 par elle. En d\u2019autres mots, la biblioth\u00e8que est cr\u00e9\u00e9e par et pour la communaut\u00e9, dans le but de permettre un acc\u00e8s \u00e0 la culture, la litt\u00e9rature, les arts, l\u00e0 o\u00f9 cet acc\u00e8s n\u2019existait pas ou peu. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
source: bibliotecas do brasil<\/em> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

En effet, la d\u00e9mocratisation du livre au Br\u00e9sil est initi\u00e9e en 1994, avec le plan de stabilisation du R\u00e9al br\u00e9silien. Auparavant, entre 1884 et 1984, l\u2019inflation \u00e9tait telle – 20% par mois – qu\u2019il n\u2019existait pas un prix stable du libre. Depuis 2002, le Br\u00e9sil voit na\u00eetre de nombreuses maisons d\u2019\u00e9ditions et de nouveaux canaux de vente de livres\u00a0: cela permet l\u2019augmentation des ventes et du nombre de livres.<\/p>\n\n\n\n

Motiv\u00e9s \u00e0 promouvoir le partage de livres, Daniele et Juliano cr\u00e9ent le blog Bibliotecas do Brasil<\/a><\/em> en 2012. Ce dernier devient un r\u00e9pertoire des actions et projets nationaux compil\u00e9s par nos deux auteurs. Le blog permet visibilit\u00e9, cr\u00e9ation d\u2019un r\u00e9seau, partage, coop\u00e9ration \u00e0 ces projets. A la suite de cette initiative, le duo cr\u00e9e l\u2019action Leia, empreste ou devolva <\/em>(Lis, pr\u00eate ou rends) en 2013, toujours dans l\u2019optique de favoriser et faciliter le partage de livres. Ils offrent gratuitement des ressources visuelles et un tutoriel de cr\u00e9ation de biblioth\u00e8que communautaire sur leur blog. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
source: bibliotecas do brasil<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
source: bibliotecas do brasil<\/em> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La d\u00e9couverte du mouvement cartonero<\/em> lors d\u2019un voyage en mai 2014 \u00e0 Porto Alegre sera le tournant pour le duo. La premi\u00e8re editora cartonera<\/em> na\u00eet pendant la grande crise \u00e9conomique et politique du d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 \u00e0 Buenos Aires. Ce sont\u00a0 Washington Cucurto et Javier Barilaro\u00a0qui cr\u00e9ent Eloisa Cartonera en 2003. Au Br\u00e9sil, la premi\u00e8re est Dulcineia Catadora (La Dulcin\u00e9e Collectrice\u00a0; collectrice de cartons recyclables) en 2007 \u00e0 S\u00e3o Paulo. Le Br\u00e9sil n\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 pas empreint d\u2019une crise comme en Argentine. Cependant, les editoras cartoneras<\/em> au Br\u00e9sil comme en Argentine refl\u00e8tent la volont\u00e9 pour tous de cr\u00e9er et d\u2019avoir acc\u00e8s aux livres, sans passer par le march\u00e9 \u00e9ditorial capitaliste en place. <\/p>\n\n\n\n

Les livres cartoneros<\/em> sont des cr\u00e9ations artisanales et artistiques uniques de livres en carton recycl\u00e9. Ils ont l\u2019avantage d\u2019\u00eatre tr\u00e8s peu co\u00fbteux, \u00e0 la production comme \u00e0 la \u00a0vente et d\u2019offrir une ind\u00e9pendance totale en mati\u00e8re de cr\u00e9ation, d\u2019\u00e9dition et de publication. Les cartoneros<\/em> s\u2019alignent sur les questions sociales\u00a0: motivation \u00e0 la lecture, promotion d\u2019auteurs latino-am\u00e9ricains, locaux et ind\u00e9pendants, \u00e9conomie collaborative et juste. <\/p>\n\n\n\n

Une v\u00e9ritable r\u00e9sistance culturelle face au n\u00e9olib\u00e9ralisme, un mouvement transgressif des marges contre la production de livres centralis\u00e9e. Transgression d\u2019une marge contre le centre, transgression des d\u00e9chets qui deviennent de l\u2019art, transgression de la litt\u00e9rature qui se lie aux arts visuels. <\/p>\n\n\n\n

Permettre un acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la connaissance pour tous, voil\u00e0 leur priorit\u00e9. Ils mettent gratuitement \u00e0 disposition du lecteur des id\u00e9es, projets, et outils pour ceux qui ne peuvent acheter leurs cr\u00e9ations. Ainsi, ils offrent un moyen aux plus d\u00e9favoris\u00e9s d\u2019 \u00ab\u00a0\u00e9largir leur vision du monde\u00a0\u00bb\u00a0: <\/p>\n\n\n\n


\u00ab\u00a0L’acc\u00e8s aux connaissances et aux outils que l’\u00e9ducation permet doivent \u00eatre accessibles \u00e0 tous ceux qui souhaitent \u00e9largir leur vision du monde et, en faisant usage de ces connaissances, potentiellement am\u00e9liorer leur qualit\u00e9 de vie.\u00a0\u00bb\u00a0<\/p>Site Bibliotecas do brasil, traduction de l’auteur<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

D\u00e8s lors, et jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, Magnolia Cartonera<\/strong> publia six livres au format cartonero<\/em> et huit zines<\/em>, des revues artisanales.
817 livres vendus dans 26 Etats et 161 villes br\u00e9siliennes. De plus, leurs cr\u00e9ations sont disponibles dans plusieurs biblioth\u00e8ques \u00e9tasuniennes et anglaises. Voici ici quelques-unes de celles-ci\u00a0: <\/p>\n\n\n\n