{"id":2085,"date":"2020-03-23T19:59:19","date_gmt":"2020-03-23T18:59:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/?p=2085"},"modified":"2023-01-23T16:51:04","modified_gmt":"2023-01-23T15:51:04","slug":"la-rueda-cartonera-une-alternative-editoriale-a-contre-courant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/2020\/03\/23\/la-rueda-cartonera-une-alternative-editoriale-a-contre-courant\/","title":{"rendered":"La Rueda Cartonera : une alternative \u00e9ditoriale \u00e0 contre-courant"},"content":{"rendered":"\n

Chaque fin d\u2019ann\u00e9e dans la seconde plus grande ville du Mexique a lieu la Feria Internationale du Livre de Guadalajara (FIL<\/a>). Organis\u00e9 depuis 34 ans par l\u2019Universit\u00e9 de Guadalajara, cet \u00e9v\u00e8nement est le plus grand regroupement du monde \u00e9ditorial latino-am\u00e9ricain. Si elle prend la forme d\u2019un festival culturel, la FIL est \u00e9galement un lieu de rencontre d\u2019affaires pour l\u2019industrie du livre, qui r\u00e9unit des professionnels du monde entier. <\/p>\n\n\n\n

Parall\u00e8lement,\ndans cette grande ville aux nombreux centres d\u2019attraction culturels, s\u2019est\nd\u00e9velopp\u00e9 un mouvement \u00e9ditorial \u00e0 contre-courant des circuits classiques et\nofficiels. La Rueda Cartonera est l\u2019une des premi\u00e8res maisons d\u2019\u00e9dition\nCartoneras de Guadalajara. Elle fut cr\u00e9\u00e9e six ans apr\u00e8s l\u2019installation du\npremier \u00e9diteur cartonero sur le continent, Eloisa Cartonera en Argentine\n(2003).  <\/p>\n\n\n\n

La Rueda\nCartonera est cr\u00e9\u00e9e dans un contexte d\u2019explosion des Cartoneras en Am\u00e9rique\nlatine. Ces derni\u00e8res se d\u00e9veloppent dans un premier temps dans les pays\nd\u2019Am\u00e9rique du Sud (Sarita Cartonera au P\u00e9rou, Animita Cartonera au Chili,\nMangragora Cartonera en Bolivie\u2026), puis se multiplient au Mexique. D\u00e9sormais,\navec le Paraguay et l\u2019Argentine, le Mexique est le pays o\u00f9 il existe le plus\ngrand nombre de Cartoneras. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Il\nconvient de rappeler que le Mexique est l\u2019un des deux plus grands p\u00f4les\nculturels du continent avec l\u2019Argentine. L\u2019entreprise \u00e9ditoriale mexicaine a n\u00e9anmoins\n\u00e9volu\u00e9 sous le mod\u00e8le \u00e9conomique capitaliste, laiss\u00e9 en marge de nombreux formats\nartistiques. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, on a assist\u00e9 \u00e0 la prolif\u00e9ration\nd\u2019initiatives mettant en lumi\u00e8re des textes et des auteurs dont les id\u00e9es et le\ntalent \u00e9taient absents sur le march\u00e9 classique du livre. <\/p>\n\n\n\n

Inspir\u00e9\npar le travail d\u2019autres Cartoneras au Mexique et dans les pays voisins, et par\nvolont\u00e9 de faire partie du mouvement cartonero latinoam\u00e9ricain, Sergio Fong avec\ndeux de ses amis, Lorena Becker et Fernando Zaragoza  cr\u00e9\u00e9nt La Rueda Cartonera en 2009. <\/p>\n\n\n\n

La Rueda n\u2019est pas le premier projet de Fong. Il est l\u2019un des personnages les plus importants des mouvements contre-culturels de Guadalajara depuis les ann\u00e9es 1980. Dans une interview donn\u00e9e dans le journal Pagina 24<\/a>, il explique que le nombre de maisons d\u2019\u00e9ditions ind\u00e9pendantes avaient commenc\u00e9 \u00e0 exploser dans les ann\u00e9es 1990, avant que les Cartoneras existent. A cette \u00e9poque, il s\u2019\u00e9tait associ\u00e9 avec deux amis pour monter le projet Alima\u00f1a Drunk. Cela lui avait permis de publier son propre livre de po\u00e8mes\u00a0: Con un cuello de botella rota<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui,\nil existe presque une dizaine de Cartoneras \u00e0 Guadalajara. Chacune d\u2019entre elles\na des particularit\u00e9s mais toutes partages des caract\u00e9ristiques communes : elles\nproduisent des livres \u00e0 bas co\u00fbt, \u00e0 partir de carton r\u00e9utilis\u00e9, elles ne per\u00e7oivent\npas de soutien financier de la part du gouvernement, \u00e9voluent avec un faible\nbudget et elles sont ind\u00e9pendantes du march\u00e9 \u00e9ditorial.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Libro cartonero<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Un\nprojet social <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La\nRueda Cartonera est plus qu\u2019un \u00e9diteur, c\u2019est un collectif bas\u00e9 sur le principe\nde communaut\u00e9 et d\u2019\u00e9changes. Les livres qui sont cousus et dont les couvertures\nen cartons sont peintes \u00e0 la main, ont pour objectif de circuler, de mains en\nmains et non pas de rester stock\u00e9s. Le but est de favoriser la proximit\u00e9 et les\n\u00e9changes entre auteurs et lecteurs. On est davantage dans une logique de\npartage que dans celle du consum\u00e9riste. Les auteurs qui publient au travers de\nLa Rueda ne cherchent pas le succ\u00e8s \u00e9conomique mais souhaitent davantage partager\nleur art et leurs id\u00e9es avec ceux qui s\u2019y int\u00e9ressent. Les auteurs amateurs se\nforment en confrontant des avis et des critiques constructives avec leur public.\n<\/p>\n\n\n\n

La\nRueda Cartonera est un projet innovant qui a su se d\u00e9velopper au fil des\nann\u00e9es. Son aspect communautaire s\u2019est traduit par l\u2019ouverture de La Rueda\nLibros y Caf\u00e9,<\/em> lieu o\u00f9 est organis\u00e9e la majorit\u00e9 des \u00e9v\u00e8nements de la\nCartonera (ateliers d\u2019\u00e9criture et d\u2019auto\u00e9dition, etc\u2026). A partir de La Rueda\ns\u2019est \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9 radiocarton ainsi qu\u2019une plateforme internet qui\nregroupe tout un r\u00e9seau d\u2019\u00e9diteurs cartoneros \u00e0 travers le monde. L\u2019id\u00e9e est de\nmettre \u00e0 disposition du r\u00e9seau de Maison d\u2019\u00e9dition Cartoneras \u00e0 travers le\nmonde, les textes publi\u00e9s par La Rueda, pour qu\u2019ils puissent repris par\nd\u2019autres maisons d\u2019\u00e9dition s\u2019ils leurs plaisent. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
La Rueda Caf\u00e9 y Libros<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La\nRueda Cartonera, en tant que pr\u00e9curseure du mouvement \u00e0 Guadalajara, a\nd\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 un espace de formation pour de nouveaux \u00e9diteurs cartoneros qui\nont par la suite cr\u00e9\u00e9nt leur propre maison d\u2019\u00e9dition ind\u00e9pendante dans la m\u00eame\nville. Parmi elles, on\nreconna\u00eet Ediciones Sediciones, Viento Cartonero, Ediciones El Viaje\u2026<\/p>\n\n\n\n

Sergio Fong ne voit pas les autres Cartoneras comme de la concurrence, mais se satisfait au contraire du fait que la pratique de l\u2019auto\u00e9dition ind\u00e9pendante se r\u00e9pande et que les personnes qui publient en dehors des circuits de diffusion classique se multiplient. Sur le site de La Rueda<\/a>, on peut d’ailleurs voir l’actualit\u00e9 de diff\u00e9rentes Cartoneras au Mexique et dans d’autres pays. <\/p>\n\n\n\n

La\ndimension \u00e9cologique du projet renforce son caract\u00e8re social puisque l\u2019on\nr\u00e9utilise et revalorise les cartons ramass\u00e9s et revendus par les cartoneros<\/em>\ndans les rues. Comme le souligne S.Fong, le plus int\u00e9ressant est finalement,\ndavantage le processus de cr\u00e9ation qui se fait dans le partage et l\u2019\u00e9change,\nque le r\u00e9sultat en lui-m\u00eame. <\/p>\n\n\n\n

Un\nprojet politique<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le\nprojet de Sergio Fong et ses amis se positionne explicitement comme une\nd\u00e9marche marginale et r\u00e9sistante face \u00e0 l\u2019entreprise de l\u2019\u00e9dition, dont l\u2019une\ndes bases est de \u00ab mandar a la chingada al, entre comillas, \u201ceditor\u201d, a\nqui\u00e9n yo llamar\u00eda m\u00e1s bien hacedor de libros \u00bb. Selon lui publier des\nlivres cartoneros c\u2019est se positionner en dehors du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Le\nprincipe des cartoneras offre une libert\u00e9 qui permet de donner de la visibilit\u00e9\n\u00e0 un panel de litt\u00e9rature beaucoup plus large que ce que l\u2019on trouve dans les\ngrandes librairies et biblioth\u00e8ques. Il s\u2019agit de casser les codes, pour\nmontrer qu\u2019\u00eatre publi\u00e9 et avoir acc\u00e8s aux livres n\u2019est pas seulement r\u00e9serv\u00e9 aux\nclasses sociales les plus ais\u00e9es. En produisant des ouvrages \u00e0 bas co\u00fbt et en\npetite quantit\u00e9 (entre 50 et 150 exemplaires par tirage), on donne la\npossibilit\u00e9 \u00e0 de nouveaux auteurs de diffuser leurs textes. <\/p>\n\n\n\n

Un\nprojet culturel alternatif<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
La Francachela Cartonera<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Chaque ann\u00e9e, la Rueda Cartonera organise la Francachela Cartonera<\/a> qui a lieu en m\u00eame temps que la Feria International del libro de Guadalajara. Cet \u00e9v\u00e8nement durant lequel sont pr\u00e9sent\u00e9s des livres cartoneros, organise des ateliers et des s\u00e9ances improvis\u00e9es de po\u00e9sie. Cette manifestation se pr\u00e9sente comme une alternative \u00e0 la FIL. C\u2019est l\u2019occasion de mettre en avant des artistes et des th\u00e9matiques qui ne sont pas rendues visibles dans les grands forums tel que la FIL. L\u2019objectif est de v\u00e9hiculer, de diffuser et de promouvoir de nouveaux types de litt\u00e9rature mais pas seulement. Sont aussi convi\u00e9s des \u00e9diteurs, des artistes visuels, des illustrateurs, des musiciens\u2026pour chacun puisse pr\u00e9senter son travail et que de nouveaux projets communs puissent na\u00eetre. <\/p>\n\n\n\n

Un projet artistique qui gagne en l\u00e9gitimit\u00e9 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les\nlivres publi\u00e9s par La Rueda ont un r\u00f4le multiple : social, politique,\nculturel mais aussi artistique. Chaque exemplaire est enti\u00e8rement fabriqu\u00e9 de\nmani\u00e8re artisanal ce qui en fait un objet unique et donc une \u0153uvre d\u2019art. <\/p>\n\n\n\n

Depuis\nque La Rueda Cartonera a ouverte il y a onze ans, le projet a su s\u2019\u00e9tendre et\nse faire conna\u00eetre dans diff\u00e9rentes zones de Guadalajara et aupr\u00e8s de\ndiff\u00e9rents publics. Elle est r\u00e9guli\u00e8rement invit\u00e9e dans des \u00e9coles, dans des instituts,\ndans des quartiers populaires mais aussi dans des universit\u00e9s r\u00e9put\u00e9es comme\ncelle de l\u2019ITESO (Universidad Jesuita de Guadalajara) pour organiser des\nateliers ou pr\u00e9senter son travail. Les maisons d\u2019\u00e9ditions ind\u00e9pendantes\nexposent m\u00eame au Tiangui Cultural<\/em> qui a lieu tous les samedis pr\u00e8s du Parque\nAgua Azul<\/em> et qui est l\u2019un des lieux embl\u00e9matiques de l\u2019art de la ville. En\np\u00e9n\u00e9trant des milieux reconnus comme le milieu universitaire, Sergio Fong est\nparvenu \u00e0 faire gagner une certaine l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 son projet. <\/p>\n\n\n\n

Bibliographie<\/strong><\/p>\n\n\n\n