{"id":2177,"date":"2021-03-13T11:25:40","date_gmt":"2021-03-13T10:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/?p=2177"},"modified":"2023-01-23T16:48:28","modified_gmt":"2023-01-23T15:48:28","slug":"amapola-cartonera-une-reponse-culturelle-alternative-a-lhegemonie-editoriale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/2021\/03\/13\/amapola-cartonera-une-reponse-culturelle-alternative-a-lhegemonie-editoriale\/","title":{"rendered":"AMAPOLA CARTONERA,                                                  une r\u00e9ponse culturelle alternative \u00e0 l&rsquo;h\u00e9g\u00e9monie \u00e9ditoriale"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignfull are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-social-links alignleft is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/amapola.cartonera\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/amapolacartonera\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-twitter  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/AmapolaCarton\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M22.23,5.924c-0.736,0.326-1.527,0.547-2.357,0.646c0.847-0.508,1.498-1.312,1.804-2.27 c-0.793,0.47-1.671,0.812-2.606,0.996C18.324,4.498,17.257,4,16.077,4c-2.266,0-4.103,1.837-4.103,4.103 c0,0.322,0.036,0.635,0.106,0.935C8.67,8.867,5.647,7.234,3.623,4.751C3.27,5.357,3.067,6.062,3.067,6.814 c0,1.424,0.724,2.679,1.825,3.415c-0.673-0.021-1.305-0.206-1.859-0.513c0,0.017,0,0.034,0,0.052c0,1.988,1.414,3.647,3.292,4.023 c-0.344,0.094-0.707,0.144-1.081,0.144c-0.264,0-0.521-0.026-0.772-0.074c0.522,1.63,2.038,2.816,3.833,2.85 c-1.404,1.1-3.174,1.756-5.096,1.756c-0.331,0-0.658-0.019-0.979-0.057c1.816,1.164,3.973,1.843,6.29,1.843 c7.547,0,11.675-6.252,11.675-11.675c0-0.178-0.004-0.355-0.012-0.531C20.985,7.47,21.68,6.747,22.23,5.924z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Twitter<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-youtube  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/amapolacartonera\/videos\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.8,8.001c0,0-0.195-1.378-0.795-1.985c-0.76-0.797-1.613-0.801-2.004-0.847c-2.799-0.202-6.997-0.202-6.997-0.202 h-0.009c0,0-4.198,0-6.997,0.202C4.608,5.216,3.756,5.22,2.995,6.016C2.395,6.623,2.2,8.001,2.2,8.001S2,9.62,2,11.238v1.517 c0,1.618,0.2,3.237,0.2,3.237s0.195,1.378,0.795,1.985c0.761,0.797,1.76,0.771,2.205,0.855c1.6,0.153,6.8,0.201,6.8,0.201 s4.203-0.006,7.001-0.209c0.391-0.047,1.243-0.051,2.004-0.847c0.6-0.607,0.795-1.985,0.795-1.985s0.2-1.618,0.2-3.237v-1.517 C22,9.62,21.8,8.001,21.8,8.001z M9.935,14.594l-0.001-5.62l5.404,2.82L9.935,14.594z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">YouTube<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover aligncenter has-custom-content-position is-position-top-right\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-dark-gray-background-color has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"715\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2181\" alt=\"\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/facebook_1614854295361_6773189830450095687.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/facebook_1614854295361_6773189830450095687.jpg 1080w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/facebook_1614854295361_6773189830450095687-300x199.jpg 300w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/facebook_1614854295361_6773189830450095687-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/facebook_1614854295361_6773189830450095687-768x508.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/facebook_1614854295361_6773189830450095687-676x448.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h6 class=\"alignwide has-text-color has-background wp-block-heading\" style=\"color:#000000;background-color:#165bbc\"><strong><code>ATELIER <em>CLUB DE ABUELOS LOS CONQUISTADORES<\/em><\/code><\/strong><\/h6>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Naissance du projet d&rsquo;\u00e9dition :<br><em>Elo\u00edsa Cartonera<\/em><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Collectif <em>Amapola<\/em> <em>Cartonera<\/em> \u00e0 Bogot\u00e1<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Amapola Cartonera en Bogot\u00e1 Tiene Talento\" width=\"676\" height=\"507\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cWxdcIDB-r8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>L&rsquo;origine d&rsquo;Amapola Cartonera<\/strong> -Mars 2012-<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>(1:14-1:37)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>\u00ab Amapola Cartonera \u00e9merge en raison d\u2019une bourse de r\u00e9sidence que j\u2019ai obtenue l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re pour assister au MDE11, octroy\u00e9e par l\u2019Institut de District des Arts \u2013<em>IDARTES<\/em>-. J\u2019y ai particip\u00e9, \u00e0 Medellin, avec le projet <em>Eloisa Cartonera<\/em> d\u2019Argentine qui est comme la m\u00e8re des maisons d\u2019\u00e9dition <em>cartoneras<\/em>.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>(4:05-4:28) <br>\u00ab&nbsp;Une maison d\u2019\u00e9dition <em>cartonera<\/em> est un projet auto-entretenu lequel travaille avec la communaut\u00e9, dans la mesure des ressources, sur la production des couvertures de livres. Dans ce cas par exemple, nous travaillons avec les \u00e9tudiants des arts plastiques de la Maison de la Culture.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"REVERDECEN EL LIBRO Y LA LECTURA\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6RwckDM9tAg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Devise social d&rsquo;Amapola Cartonera et moyen d&rsquo;impression<\/strong> -Septembre 2012-<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>(16:48-18:29) <br>\u00ab Amapola Cartonera \u00e9merge \u00e0 partir d\u2019une r\u00e9sidence artistique que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Medellin l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re lors du MDE11 o\u00f9 nous avons eu l\u2019opportunit\u00e9 de rencontrer <em>Eloisa Cartonera<\/em> et de travailler avec eux, \u00e9tablir un jumelage avec tout ce mouvement des <em>cartoneras<\/em> latino-am\u00e9ricaines. Et en gros, ce qu\u2019une maison d\u2019\u00e9dition <em>cartonera<\/em> cherche \u00e0 faire c\u2019est \u00e9diter des livres alternatifs dont les couvertures sont faites en carton recycl\u00e9, -possiblement par les r\u00e9cup\u00e9rateurs de d\u00e9chets, la plupart du temps-, et dans ce but en tant qu\u2019une maison d\u2019\u00e9dition alternative, pouvoir publier des nouveaux \u00e9crivains. Nous nous int\u00e9ressons beaucoup par la publication de nouveaux \u00e9crivains, des cr\u00e9ations des ateliers litt\u00e9raires des biblioth\u00e8ques et des universit\u00e9s, des gens consacr\u00e9s \u00e0 des travaux litt\u00e9raires mais qui n\u2019ont pas pu publier chez les maisons d\u2019\u00e9dition traditionnelles, celles dans le march\u00e9. De cette mani\u00e8re nous cherchons \u00e0 produire des livres dont la couverture est en carton&nbsp;: la couverture est unique, nous imprimons en syst\u00e8me offset qui est le plus courant pour l\u2019impression des livres. Nous avons le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire pour imprimer en offset, de cette fa\u00e7on nous rendons les livres plus abordables au public et nous proposons un format de livre alternatif, diff\u00e9rent au livre que nous connaissons traditionnellement.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naissance du projet d&rsquo;\u00e9dition :Elo\u00edsa Cartonera Collectif Amapola Cartonera \u00e0 Bogot\u00e1 (1:14-1:37)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00ab Amapola Cartonera \u00e9merge en raison d\u2019une bourse de r\u00e9sidence que j\u2019ai obtenue l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re pour assister au MDE11, octroy\u00e9e par l\u2019Institut de District des Arts \u2013IDARTES-. J\u2019y ai particip\u00e9, \u00e0 Medellin, avec le projet Eloisa Cartonera d\u2019Argentine qui est comme la m\u00e8re des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":890,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[152331,217812],"tags":[],"class_list":["post-2177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cartonera","category-editions-cartoneras","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/890"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2177"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3139,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177\/revisions\/3139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}