 {"id":2344,"date":"2021-03-26T11:58:03","date_gmt":"2021-03-26T10:58:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/?p=2344"},"modified":"2022-01-13T10:37:35","modified_gmt":"2022-01-13T09:37:35","slug":"diario-de-una-princesa-montonera-de-mariana-eva-perez-ou-lexpression-dune-voix-quon-voulait-etouffer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/2021\/03\/26\/diario-de-una-princesa-montonera-de-mariana-eva-perez-ou-lexpression-dune-voix-quon-voulait-etouffer\/","title":{"rendered":"Diario de una princesa montonera de Mariana Eva P\u00e9rez. Ou l\u2019expression d\u2019une voix qu\u2019on voulait \u00e9touffer"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"has-text-align-left has-accent-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Contextualisation<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:32% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"341\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Portrait-Mariana-Eva-Perez3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2359 size-full\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Portrait-Mariana-Eva-Perez3.jpg 512w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Portrait-Mariana-Eva-Perez3-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-drop-cap\">Mariana Eva P\u00e9rez est une politologue, dramaturge et \u00e9crivaine argentine n\u00e9e \u00e0 Buenos Aires en 1977, en pleine dictature militaire (1976-1983). Elle est devenue orpheline \u00e0 15 mois, le 6 octobre 1978, lorsque ses parents ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9questr\u00e9s par les Forces Arm\u00e9es alli\u00e9es de la dictature \u00e0 cause de leurs engagements politiques puis port\u00e9s disparus. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de sa m\u00e8re enceinte de 8 mois, elle a eu la chance d\u2019\u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e par l\u2019un de ses cousins puis \u00e9lev\u00e9e par ses grands-parents paternels. En 2000 elle a retrouv\u00e9 son fr\u00e8re, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/actualidad.rt.com\/actualidad\/252280-argentino-historia-desapariciones-secuestro\" target=\"_blank\">Guillermo P\u00e9rez Roisinblit, n\u00e9 en captivit\u00e9<\/a> et vol\u00e9 \u00e0 la naissance, et ils ont pu rencontrer leur grand-m\u00e8re, Rosa Roisinblit, vice-pr\u00e9sidente de l\u2019ONG Abuelas Plaza de Mayo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Rosa-Roisinblit-Mariana-et-Guillermo.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2352\" width=\"493\" height=\"277\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Rosa-Roisinblit-Mariana-et-Guillermo.jpg 460w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Rosa-Roisinblit-Mariana-et-Guillermo-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 493px) 100vw, 493px\" \/><figcaption><sub>La vice-pr\u00e9sidente de l&rsquo;organisation Abuelas Plaza de Mayo, Rosa Roisinblit, avec ses petits-enfants Guillermo P\u00e9rez Roisinblit et Mariana Eva P\u00e9rez, devant les tribunaux de San Mart\u00edn,  le 8 septembre 2016. <br>\u00a9 Juan Mabromata \/ AFP<\/sub><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Cependant, comme pour de nombreux <em>desaparecidos<\/em>, le myst\u00e8re reste entier concernant le destin des parents de l&rsquo;autrice. On sait juste qu&rsquo;ils s&rsquo;appelaient Jos\u00e9 Manuel P\u00e9rez Rojo et Patricia Julia Roisinblit, qu&rsquo;ils n\u2019avaient pas 30 ans, qu&rsquo;ils \u00e9taient tous deux membres de la <em>Columna Oeste<\/em> des <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/perspective.usherbrooke.ca\/bilan\/servlet\/BMEve\/859\" target=\"_blank\">Montoneros<\/a>, le p\u00e8re responsable militaire et la m\u00e8re infirmi\u00e8re,\u00a0et qu&rsquo;ils ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9questr\u00e9s l&rsquo;un dans le <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/26517268_Si_las_paredes_hablaran_el_caso_de_la_ex_Regional_de_Inteligencia_de_Buenos_Aires_RIBA\" target=\"_blank\">RIBA (Regional Intelligence Centre of Buenos Aires)<\/a> et l&rsquo;autre dans l\u2019<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=eXnt4JE9oc8\" target=\"_blank\">ESMA (<em>Escuela de Mec\u00e1nica de la Armada<\/em>)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Rosa-Roisinblit-et-photo-de-sa-fille-disparue-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2355\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Rosa-Roisinblit-et-photo-de-sa-fille-disparue-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Rosa-Roisinblit-et-photo-de-sa-fille-disparue-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Rosa-Roisinblit-et-photo-de-sa-fille-disparue-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Rosa-Roisinblit-et-photo-de-sa-fille-disparue-1536x1151.jpg 1536w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Rosa-Roisinblit-et-photo-de-sa-fille-disparue-2048x1535.jpg 2048w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Rosa-Roisinblit-et-photo-de-sa-fille-disparue-676x507.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Rosa Roisinblit devant la photo de sa fille disparue, Patricia Julia Roisinblit.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Photos-parents-Mariana.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2356\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Photos-parents-Mariana.jpg 1024w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Photos-parents-Mariana-300x169.jpg 300w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Photos-parents-Mariana-768x432.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Photos-parents-Mariana-676x380.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Seules <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-latin-america-36192107\" target=\"_blank\">photos<\/a> qu\u2019il reste des parents de M. E. P\u00e9rez, non dat\u00e9es.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Pour comprendre le contexte de cr\u00e9ation et les motivations de Mariana Eva P\u00e9rez il est n\u00e9cessaire de revenir bri\u00e8vement sur la chronologie de l\u2019histoire socio-politique argentine \u00e0 l\u2019issue des 7 ans de dictature (1976-1983).<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>En 1983, apr\u00e8s la chute de la dictature militaire, Ra\u00fal R. Alfons\u00edn devient pr\u00e9sident de la nation argentine et promet de r\u00e9tablir un \u00c9tat d\u00e9mocratique respectueux. Il incite alors la cr\u00e9ation de la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.cultura.gob.ar\/que-es-la-conadep-9904\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.cultura.gob.ar\/que-es-la-conadep-9904\/\" target=\"_blank\">CONADEP<\/a> et l\u2019ouverture des proc\u00e8s des responsables des crimes perp\u00e9tr\u00e9s. Cependant, \u00e0 cause d&rsquo;un d\u00e9saccord au sein de l\u2019arm\u00e9e il change de strat\u00e9gie et met en place une politique de l\u2019oubli dans l\u2019objectif d\u2019instaurer une \u201cr\u00e9conciliation nationale\u201d, que son successeur, Carlos Sa\u00fal Menem, poursuivra d\u00e8s 1989. Or cette \u201cr\u00e9conciliation nationale\u201d laisse de nombreuses personnes et familles l\u00e9s\u00e9es et en col\u00e8re. C\u2019est pourquoi la politique kirchneriste, impuls\u00e9e d\u2019abord par N\u00e9stor Kirchner (2003-2007) puis par sa femme Cristina Fern\u00e1ndez de Kirchner (2007-2015), <a href=\"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/ld\/v15n2\/1518-7632-ld-15-02-00229.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">institutionnalise le devoir de m\u00e9moire<\/a> des \u00e9v\u00e9nements de la fin des ann\u00e9es 1970 et incite <u><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.bnm.me.gov.ar\/giga1\/documentos\/EL005099.pdf\" target=\"_blank\">l\u2019enseignement de la p\u00e9riode de la dictature militaire \u00e0 l\u2019\u00e9cole<\/a><\/u>. Cependant, m\u00eame si cette d\u00e9marche permet de bousculer l\u2019amn\u00e9sie volontaire impos\u00e9e par les gouvernements pr\u00e9c\u00e9dents et de sensibiliser largement sur des th\u00e9matiques douloureuses de la m\u00e9moire nationale, elle cristallise et solennise les \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n\n\n\n<p>Mariana E. P\u00e9rez, quant \u00e0 elle, d\u00e9veloppe sa propre d\u00e9marche m\u00e9morielle au sujet des pratiques autoritaires de r\u00e9pression et de disparition forc\u00e9e. En 2009 elle commence \u00e0 rendre compte de son histoire de fille de disparus et tente de recomposer celle de ses parents. Toutefois, elle ne r\u00e9ussit pas \u00e0 utiliser le m\u00eame type de langage officiel, qu\u2019elle qualifie de trop solennel et cr\u00e9e un <strong>nouveau mode de discours<\/strong>. Ce dernier se caract\u00e9rise par l\u2019<strong>humour<\/strong>, m\u00e9lange pass\u00e9 et pr\u00e9sent de narration, r\u00eaves et r\u00e9alit\u00e9, et trouve son lieu d\u2019expression d\u2019abord dans un <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/princesamontonera.blogspot.com\/\" target=\"_blank\">blog en ligne<\/a><\/strong> puis sous format de <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.casadellibro.com\/libro-diario-de-una-princesa-montonera\/8492728523\/3015149\" target=\"_blank\"><strong>livre<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Mariana-Eva-Perez-presentacion-libro-abril-2012-edited-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2365\" width=\"300\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Mariana-Eva-Perez-presentacion-libro-abril-2012-edited-2.png 793w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Mariana-Eva-Perez-presentacion-libro-abril-2012-edited-2-300x225.png 300w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Mariana-Eva-Perez-presentacion-libro-abril-2012-edited-2-768x577.png 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Mariana-Eva-Perez-presentacion-libro-abril-2012-edited-2-676x508.png 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mariana Eva P\u00e9rez\" width=\"676\" height=\"507\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GdYKjFycTIo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\"><em>Mariana Eva P\u00e9rez lors de la promotion de son livre en avril 2012.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-default\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-left has-accent-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">R\u00e9flexion sur l&rsquo;\u00e9criture et le langage : une position \u00e0 contre-courant<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00ab&nbsp;Con este libro, Mariana descubri\u00f3 una manera nueva de contar un horror tan reciente, una herida abierta. Se anima a otro lenguaje, uno desprejuiciado que rompe con la solemnidad conocida para hablar del tema. O del temita, t\u00e9rmino que acu\u00f1\u00f3 en este libro \u201cpara sacarle un poco de peso\u201d&nbsp;\u00bb<\/p><cite><br>Laura Rosso, \u00ab&nbsp;Visto y le\u00eddo, Estar ah\u00ed&nbsp;\u00bb, <em>P\u00e1gina 12<\/em>, vendredi 11 mai 2012. [<a href=\"https:\/\/www.pagina12.com.ar\/diario\/suplementos\/las12\/13-7245-2012-05-11.html\">https:\/\/www.pagina12.com.ar\/diario\/suplementos\/las12\/13-7245-2012-05-11.html<\/a>, consult\u00e9 le 20 mars 2021].<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:1px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:28px\"><strong><strong><em>\u00c9<\/em><\/strong><em>crire la m\u00e9moire de ceux que l\u2019histoire voulait oublier<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans sa cr\u00e9ation m\u00e9diatique et litt\u00e9raire, Mariana E. P\u00e9rez bouscule le langage officiel utilis\u00e9 pour rendre compte de la p\u00e9riode de dictature, des pratiques de r\u00e9pression ainsi que des conditions des disparus et d\u00e9veloppe ainsi une <strong>position contre-h\u00e9g\u00e9monique<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019une part, l\u2019autrice implique une remise en question des sujets de la m\u00e9moire argentine en mettant en avant une parole et des <strong>protagonistes<\/strong> que les autorit\u00e9s dictatoriales ou m\u00e9n\u00e9mistes avaient fait en sorte d\u2019\u00e9touffer. Fille de s\u00e9questr\u00e9s et disparus, elle ose s\u2019exprimer, avec humour qui plus est, sur les conditions d&#8217;emprisonnement de ses parents, rebelles montoneros, apr\u00e8s leur enl\u00e8vement et cherche \u00e0 (re)construire leur m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019autre part, Mariana propose un langage <strong>po\u00e9tique <\/strong>et <strong>d\u00e9contract\u00e9<\/strong>, caract\u00e9ris\u00e9 par des <strong>touches d\u2019humour<\/strong> et des <strong>n\u00e9ologismes <\/strong>pour subvenir \u00e0 l\u2019essoufflement ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019aspect solennel du r\u00e9cit m\u00e9moriel habituel. Son humour r\u00e9side dans la cr\u00e9ation de <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.perfil.com\/noticias\/sociedad\/-20120806-0012.phtml\" target=\"_blank\"><strong>n\u00e9ologismes<\/strong><\/a> pour \u00e9voquer les \u00e9l\u00e9ments essentiels de la dictature comme \u00ab\u00a0<em>hijis<\/em>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0<em>militontos<\/em>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0<em>el temita<\/em>\u00a0\u00bb. Ces nouvelles formes de mots qui ressemblent aux expressions habituelles des r\u00e9cits m\u00e9moriels permettent de <strong>d\u00e9dramatiser<\/strong> les sujets auxquels ils font r\u00e9f\u00e9rence et de faire sourire les lecteur.trices. Cependant, elles ne sont pas si nouvelles\u00a0: elles sont utilis\u00e9es par les membres des organismes de d\u00e9fense des droits humains. Ce qui est nouveau en revanche, c\u2019est le fait que l\u2019autrice s\u2019en fasse porte-parole et qu\u2019elle leur permette d\u2019appara\u00eetre hors du \u00ab\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/feminacida.com.ar\/diario-de-una-princesa-montonera\/\" target=\"_blank\">ghetto<\/a>\u00a0\u00bb des organismes de d\u00e9fense des droits humains et de l&rsquo;ouvrir \u00e0 de nouveaux publics pas forc\u00e9ment sensibilis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Aussi, comme l\u2019autrice le pr\u00e9cise, il est important de <strong>d\u00e9stabiliser le monde de la m\u00e9moire<\/strong> car \u00e0 force il s\u2019encrasse, rouille puis finit par r\u00e9p\u00e9ter les m\u00eames choses et par perdre son sens et sa valeur. C\u2019est pourquoi elle souhaite d\u00e9poussi\u00e9rer ce domaine-l\u00e0 et propose de <strong>nouvelles modalit\u00e9s d\u2019\u00e9criture<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#eaf2f6\">\u00ab&nbsp;<em>Lo que no (\u2026) est\u00e1 [bien] es cuando se cristaliza el discurso y pasa a no decir nada. El discurso de la memoria, que es muy importante para que no se repita, termina siendo de sentido com\u00fan<\/em><a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a>.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Mariana Eva P\u00e9rez cit\u00e9e dans \u00ab&nbsp;El diario de \u00ab\u00a0la princesa montonera\u00a0\u00bb&nbsp;\u00bb, <em>Perfil.com<\/em>, 7 ao\u00fbt 2012. [<a href=\"https:\/\/www.perfil.com\/noticias\/sociedad\/-20120806-0012.phtml\">https:\/\/www.perfil.com\/noticias\/sociedad\/-20120806-0012.phtml<\/a>, consult\u00e9 le 11 mars 2021].<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:1px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:28px\"><strong><em>L\u2019\u00e9criture en ligne<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>M. E. P\u00e9rez a commenc\u00e9 par r\u00e9diger son livre en cr\u00e9ant un <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/princesamontonera.blogspot.com\/\" target=\"_blank\">blog<\/a><\/strong> car l\u2019\u00e9criture en ligne \u2013 ou <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/journals.openedition.org\/semen\/10609#tocto2n4\" target=\"_blank\">technodiscursivit\u00e9<\/a><\/strong> \u2013 lui a permis de mettre en avant un nouveau mode d\u2019expression qui se diff\u00e9renciait du roman national argentin et des supports de m\u00e9moire traditionnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette utilisation du blog d\u00e9montre une d\u00e9marche \u00e0 nouveau contre-h\u00e9g\u00e9monique de la part de l\u2019autrice. En effet, comme l\u2019explique <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/books.openedition.org\/ledizioni\/9465?lang=fr\" target=\"_blank\">Rike Bolte<\/a>, les blogs font partie de la famille des <strong>micro-m\u00e9dias<\/strong> qui transmettent une \u00ab<strong>\u00a0contre-information<\/strong>\u00a0\u00bb. Ce type d&rsquo;information apporte un nouvel \u00e9clairage \u00e0 celle propos\u00e9e par les macro-m\u00e9dias, souvent li\u00e9s aux pouvoirs politiques et <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/rsf.org\/fr\/argentine\" target=\"_blank\">appartenant aux grands propri\u00e9taires n\u00e9olib\u00e9raux de plusieurs cha\u00eenes<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Image-blog-edited-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2589\" width=\"620\" height=\"349\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Image-blog-edited-1024x576.png 1024w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Image-blog-edited-300x169.png 300w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Image-blog-edited-768x432.png 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Image-blog-edited-1536x864.png 1536w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Image-blog-edited-676x380.png 676w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Image-blog-edited.png 1568w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:28px\"><strong><em>La publication du blog sous format de livre<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En avril 2012, apr\u00e8s trois ans de r\u00e9daction de billets en ligne, Mariana E. P\u00e9rez a souhait\u00e9 publier le contenu du blog dans un livre, aux \u00e9ditions Capital Intelectual, intitul\u00e9<em> Diario de una princesa montonera. 110% de verdad<\/em>. M\u00eame si la transition n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 simple, l\u2019oralit\u00e9 qui caract\u00e9rise l\u2019\u00e9criture en ligne donne du <strong>rythme <\/strong>et de l\u2019<strong>\u00e9nergie <\/strong>au r\u00e9cit (voir l&rsquo;article de <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2016\/08\/08\/babelia\/1470662583_428568.html\" target=\"_blank\">Edgardo Dobry<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Cette publication permet de d\u00e9bloquer et d\u2019encourager les d\u00e9marches de la part de l\u2019\u00c9tat sur les questions de \u00ab\u00a0M\u00e9moire, V\u00e9rit\u00e9 et Justice\u00a0\u00bb qui \u00e9taient sollicit\u00e9es par les organisations de d\u00e9fense des droits humains depuis 1995. Elle permet aussi d\u2019ouvrir \u00e0 un public plus large que celui qui peut avoir acc\u00e8s aux r\u00e9seaux sociaux et qui s\u2019int\u00e9resse d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la d\u00e9fense des droits humains. En cela elle prolonge le projet politique cyber-artistique de l\u2019autrice qui consiste \u00e0 <strong>sensibiliser le plus grand nombre \u00e0 la d\u00e9fense des droits humains et \u00e0 l\u2019importance de la connaissance de l\u2019histoire des ann\u00e9es 1970<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Couverture-livre1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2387\" width=\"201\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Couverture-livre1.jpg 436w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Couverture-livre1-218x300.jpg 218w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Couverture-livre2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2388\" width=\"187\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Couverture-livre2.jpg 360w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Couverture-livre2-170x300.jpg 170w\" sizes=\"auto, (max-width: 187px) 100vw, 187px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"385\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Couverture-livre3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2389\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Couverture-livre3.jpg 250w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/files\/2021\/03\/Couverture-livre3-195x300.jpg 195w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>M\u00eame si le livre fixe les \u00e9crits du blog, ce dernier reste vivant et actif pour le moment jusqu\u2019en 2018 et les billets du blog publi\u00e9s \u00e0 partir de 2013 sont exclusivement <strong>consultables en ligne<\/strong>. Aussi, rien n\u2019emp\u00eache que l\u2019autrice ajoute de nouveaux articles dans les ann\u00e9es \u00e0 venir\u2026<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:1px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:28px\"><strong><em>Un engagement f\u00e9ministe assez discret<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019\u0153uvre que pr\u00e9sente Mariana Eva P\u00e9rez est une \u0153uvre principalement politique et orient\u00e9e vers la r\u00e9\u00e9criture des r\u00e9cits m\u00e9moriels, n\u00e9anmoins il est possible de d\u00e9celer entre les lignes sa sensibilit\u00e9 f\u00e9ministe.<\/p>\n\n\n\n<p>En premier lieu, elle h\u00e9rite gr\u00e2ce \u00e0 ses parents d\u2019un deuxi\u00e8me <strong>pr\u00e9nom<\/strong> ayant une connotation \u00e0 la fois <strong>politique et f\u00e9ministe<\/strong>. En effet, il fait s\u00fbrement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.cultura.gob.ar\/eva-peron-en-la-politica-9284\/\" target=\"_blank\">Eva Per\u00f3n<\/a>, la premi\u00e8re \u00e9pouse du pr\u00e9sident Juan Domingo Per\u00f3n, connue pour ses cr\u00e9ations d\u2019aides sociales ainsi que pour l\u2019insertion des femmes dans le monde politique. Comme le rappelle <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/patriciopron.com\/portfolio\/mariana-eva-perez-diario-de-una-princesa-montonera\/\" target=\"_blank\">Patricio Pron<\/a> dans le prologue du livre, il n\u2019\u00e9tait pas rare que les filles d\u2019activistes re\u00e7oivent comme pr\u00e9nom celui d\u2019anciennes figures de luttes politiques, tel que Eva, Victoria ou Tania.<\/p>\n\n\n\n<p>Ensuite, on peut \u00e9ventuellement voir l\u2019insertion d\u2019un argument f\u00e9ministe dans son <strong>choix du terme <em>princesa<\/em><\/strong>, qui appara\u00eet dans le titre de son blog puis roman\u00a0: <em>Diario de una princesa montonera<\/em>. Ce choix permet de provoquer, encore avec humour et ironie, la norme sociale selon laquelle les femmes sont des princesses qui doivent attendre de se faire sauver par un prince qui doit \u00eatre fort et ne pas pleurer. Ainsi, elle s\u2019inscrit dans la m\u00eame d\u00e9marche que Daniela Lombardo, instigatrice du <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.reporteindigo.com\/reporte\/desprincesamiento-feminismo-desde-y-para-la-infancia-proyecto-genero-igualdad\/#:~:text=As%C3%AD%2C%20Daniela%20Lombardo%2C%20polit%C3%B3loga%20por,los%20estereotipos%20promovidos%20por%20el\" target=\"_blank\">Proyecto Desprincesamiento<\/a> qui vise \u00e0 remettre en question les impositions et st\u00e9r\u00e9otypes de genre cr\u00e9\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9. Elle transgresse d\u2019autant plus la norme sociale que son personnage de\u00a0\u00ab\u00a0princesa\u00a0montonera \u00bb est <strong>active <\/strong>dans la cr\u00e9ation de la m\u00e9moire de ses parents et n\u2019attend pas qu\u2019un homme s\u2019en occupe pour elle (voir <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/books.openedition.org\/ledizioni\/9465?lang=fr\" target=\"_blank\">Rike Bolte<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, Mariana laisse une place importante du r\u00e9cit au <strong>destin de sa m\u00e8re<\/strong> mettant ainsi en exergue son parcours de <strong>jeune femme subversive<\/strong>, montonera, infirmi\u00e8re et enceinte de 8 mois, sous la p\u00e9riode de dictature.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:1px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-default\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-left has-accent-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>La r\u00e9ception<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019utilit\u00e9 du blog r\u00e9side dans le fait que l\u2019autrice recevait en direct \u2013 ou presque \u2013 les retours de ses lecteur.trices sur ses \u00e9crits, qui \u00e9taient d\u2019ailleurs plut\u00f4t positifs et l\u2019encourageaient \u00e0 poursuivre sa d\u00e9marche, comme elle l\u2019explique : \u00ab&nbsp;<em>Lo bueno del blog fue tener ese <\/em>feedback<em> inmediato con los lectores que me dec\u00edan que se re\u00edan<\/em><a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a>&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;<em>La interacci\u00f3n con los que lo le\u00edan me dio la confianza para seguir escribiendo<\/em><a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a>&nbsp;\u00bb. Par ailleurs, pour l\u2019autrice, cet \u00e9change avec les lecteur.trices \u00e9tait tr\u00e8s important&nbsp;car au-del\u00e0 de lui permettre de voir le soutien qu\u2019ils.elles lui apportaient, cela d\u00e9montrait un int\u00e9r\u00eat grandissant envers la reconstruction des r\u00e9cits m\u00e9moriels argentins.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Laura Rosso, \u00ab&nbsp;Visto y le\u00eddo, Estar ah\u00ed&nbsp;\u00bb, <em>P<\/em><em>\u00e1<\/em><em>gina 12<\/em>, vendredi 11 mai 2012. [<a href=\"https:\/\/www.pagina12.com.ar\/diario\/suplementos\/las12\/13-7245-2012-05-11.html\">https:\/\/www.pagina12.com.ar\/diario\/suplementos\/las12\/13-7245-2012-05-11.html<\/a>, consult\u00e9 le 20 mars 2021].<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> \u00ab&nbsp;Entrevista \/ J\u00f3venes narradoras. \u00ab\u00a0La ficci\u00f3n es liberadora\u00a0\u00bb&nbsp;\u00bb, <em>La Naci\u00f3n<\/em>, 13 juillet 2012. [<a href=\"https:\/\/www.lanacion.com.ar\/cultura\/la-ficcion-es-liberadora-nid1489614\/\">https:\/\/www.lanacion.com.ar\/cultura\/la-ficcion-es-liberadora-nid1489614\/<\/a>, consult\u00e9 le 11 mars 2021].<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, certains critiques n\u2019ont pas re\u00e7u son texte avec le m\u00eame enthousiasme. Par exemple, dans son r\u00e9sum\u00e9 critique de l\u2019\u0153uvre, l\u2019\u00e9crivain Fernando Bogado pr\u00e9cisait les n\u00e9ologismes humoristiques de Mariana Eva P\u00e9rez entre guillemets car il lui reprochait de \u00ab&nbsp;faire de l\u2019humour sur le sujet des disparus&nbsp;\u00bb. Aussi, d\u2019apr\u00e8s le critique nord-am\u00e9ricain Roger Shattuck, l\u2019\u00e9crit de Mariana d\u00e9rangeait inopportun\u00e9ment car il d\u00e9stabilisait un r\u00e9cit d\u00e9j\u00e0 bien d\u00e9taill\u00e9 par les politiques d\u2019\u00c9tat et qu\u2019il serait pr\u00e9f\u00e9rable de laisser \u00ab&nbsp;en paix&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00ab&nbsp;Los chistes y las bromas de este libro (eficaces o no, poco importa) no esconden ni banalizan: ofrecen la experiencia en toda su ambig\u00fcedad y desactivan el h\u00e1bito de ver las cosas de una cierta manera.&nbsp;\u00bb<\/p><cite><br>Patricio Pron, \u00ab MARIANA EVA PEREZ \/ DIARIO DE UNA PRINCESA MONTONERA \/ Pr\u00f3logo&nbsp; \u201cLa ambivalencia esencial\u201d \u00bb. [<a href=\"https:\/\/patriciopron.com\/portfolio\/mariana-eva-perez-diario-de-una-princesa-montonera\/\">https:\/\/patriciopron.com\/portfolio\/mariana-eva-perez-diario-de-una-princesa-montonera\/<\/a>, consult\u00e9 le 11 f\u00e9vrier 2021].<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:41px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-accent-color has-text-color wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">BOLTE, Rike, \u00ab&nbsp;Estrategias y enlaces de Diario de una princesa montonera. 110% verdad (2009-2012-___) de Mariana Eva P\u00e9rez&nbsp;\u00bb, in Emilia Perassi y Giuliana Calabrese, <em>Donde no habite el olvido<\/em>, p.&nbsp;79-97. [<a href=\"https:\/\/books.openedition.org\/ledizioni\/9465?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/books.openedition.org\/ledizioni\/9465?lang=fr<\/a>, consult\u00e9 le 16 mars 2021].<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">PRON, Patricio, \u00ab MARIANA EVA PEREZ \/ DIARIO DE UNA PRINCESA MONTONERA \/ Pr\u00f3logo&nbsp; \u201cLa ambivalencia esencial\u201d \u00bb. [<a href=\"https:\/\/patriciopron.com\/portfolio\/mariana-eva-perez-diario-de-una-princesa-montonera\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/patriciopron.com\/portfolio\/mariana-eva-perez-diario-de-una-princesa-montonera\/<\/a>, consult\u00e9 le 11 f\u00e9vrier 2021].<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">ROSSO, Laura, \u00ab&nbsp;Visto y le\u00eddo, Estar ah\u00ed&nbsp;\u00bb, <em>P\u00e1gina 12<\/em>, vendredi 11 mai 2012. [<a href=\"https:\/\/www.pagina12.com.ar\/diario\/suplementos\/las12\/13-7245-2012-05-11.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.pagina12.com.ar\/diario\/suplementos\/las12\/13-7245-2012-05-11.html<\/a>, consult\u00e9 le 20 mars 2021].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contextualisation Mariana Eva P\u00e9rez est une politologue, dramaturge et \u00e9crivaine argentine n\u00e9e \u00e0 Buenos Aires en 1977, en pleine dictature militaire (1976-1983). Elle est devenue orpheline \u00e0 15 mois, le 6 octobre 1978, lorsque ses parents ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9questr\u00e9s par les Forces Arm\u00e9es alli\u00e9es de la dictature \u00e0 cause de leurs engagements politiques puis port\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":880,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3477],"tags":[199,52747,152354,152423,3531,152424,316,152436],"class_list":["post-2344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cyberculture-2","tag-argentine","tag-blog","tag-contre-culture","tag-desaparecidos","tag-dictature","tag-ironie","tag-livre","tag-mariana-eva-perez","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/880"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2344"}],"version-history":[{"count":80,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2821,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344\/revisions\/2821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}