![\"\"](\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/arts-innovation-amerique-latine\/wp-content\/blogs.dir\/203\/files\/2018\/02\/Amaru-Cartonera-e1521219964763-274x300.jpg\")
Logo d’Amaru Cartonera<\/p><\/div>\n
Amaru Cartonera<\/a>\u00a0<\/strong>est une maison d’\u00e9dition cartonera p\u00e9ruvienne fond\u00e9e par Johana Casafranca le 30 octobre 2013 dans le contexte du 4\u00e8 festival de po\u00e9sie de Lima. Maison d’\u00e9dition itin\u00e9rante, son nom signifie \u00ab\u00a0serpent\u00a0\u00bb en quechua. Elle publie surtout de la po\u00e9sie ainsi que des textes politiques anarchistes et f\u00e9ministes. Ses livres sont libres de droit, parfois pirat\u00e9s. Ils prennent la forme de volumes reli\u00e9s \u00e0 la main ou d’accord\u00e9ons de papier diss\u00e9min\u00e9s au gr\u00e9 du voyage. Con\u00e7us comme des \u0153uvres d’art ind\u00e9pendantes, ils sont aux pr\u00e9mices d’une r\u00e9volution, port\u00e9e par les mots.<\/p>\n Extrait du Manifiesto Cartonero<\/em><\/a> d’Amaru :<\/p>\n \u00ab\u00a0Estamos construyendo algo nuevo. La revoluci\u00f3n no ser\u00e1 televisada.<\/p>\n \u00a1\u00c1rmate de palabras! \u00bb<\/p>\n Traduction :<\/p>\n \u00ab Nous sommes en train de construire quelque chose de nouveau. La r\u00e9volution ne sera pas t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e.<\/p>\n Arme-toi de mots ! \u00bb<\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les institutions politiques sont encore instables dans cette soci\u00e9t\u00e9 qui a connu en 50 ans plusieurs coups d’Etat et gouvernements militaires, la naissance d’organisations terroristes communistes comme le Sentier Lumineux ainsi que l’intensification du n\u00e9olib\u00e9ralisme et de la corruption. Le pays est \u00e9galement marqu\u00e9 par le machisme et la violence de genre<\/a>, d\u00e9nonc\u00e9e r\u00e9cemment lors de l’\u00e9lection de Miss P\u00e9rou 2017<\/a>. Du point de vue \u00e9conomique<\/a>, dans un pays o\u00f9 39,3% de la population est consid\u00e9r\u00e9e en situation de pauvret\u00e9 et o\u00f9 10% des habitants concentre 81% de la richesse, l’acc\u00e8s \u00e0 la litt\u00e9rature est restreint, d’autant plus que les prix du livre augmentent r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Au P\u00e9rou, publier 500 \u00e0 1000 exemplaires d’un livre co\u00fbte entre 1200 et 1500\u20ac \u00e0 un \u00e9crivain d\u00e9butant et les auteurs ne sont r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s qu’\u00e0 hauteur de 8 \u00e0 10% du prix de vente de leur \u0153uvre. En cons\u00e9quence, 80% des maisons d’\u00e9dition p\u00e9ruviennes sont des micro-entreprises<\/a> qui n’ont pas la capacit\u00e9 financi\u00e8re requise par la Loi du livre de 2003 pour \u00eatre exon\u00e9r\u00e9es de l’imp\u00f4t sur les ventes. Une nouvelle loi du livre devrait voir le jour<\/a> cette ann\u00e9e pour am\u00e9liorer ces conditions.<\/p>\nLa naissance d’Amaru Cartonera s’inscrit dans un contexte p\u00e9ruvien difficile<\/strong>.<\/h4>\n
En r\u00e9action \u00e0 ce contexte, les valeurs d’Amaru Cartonera construisent un positionnement \u00e9ditorial original.<\/strong><\/h4>\n