{"id":3122,"date":"2015-10-02T12:23:20","date_gmt":"2015-10-02T10:23:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/?p=3122"},"modified":"2015-10-09T12:43:29","modified_gmt":"2015-10-09T10:43:29","slug":"la-literatura-o-podemos-participan-del-mismo-compromiso-cambiar-la-realidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/la-literatura-o-podemos-participan-del-mismo-compromiso-cambiar-la-realidad\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0la literatura o Podemos participan del mismo compromiso : cambiar la realidad\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"SONY<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Isabel Alba est \u00e9crivaine, sc\u00e9nariste et photographe<\/a>. Elle est \u00e9galement engag\u00e9e dans la vie politique espagnole<\/a>. Mercredi 30 septembre, elle \u00e9tait invit\u00e9e au CRL par la D\u00e9partement d’\u00e9tudes hispaniques et hispano-am\u00e9ricaines de l’Universit\u00e9 pour sa conf\u00e9rence de rentr\u00e9e sur le th\u00e8me : \u00ab\u00a0Escritura y compromiso pol\u00edtico\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L’occasion de pr\u00e9senter son roman tout juste traduit en fran\u00e7ais, La v\u00e9ritable histoire de Mat\u00edas Bran<\/a>, <\/em>une saga familiale qui commence en Hongrie \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle et se termine \u00e0 Madrid au d\u00e9but du XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n

\"SONY<\/a><\/p>\n

Entour\u00e9e de sa traductrice Michelle Ortu\u00f1o<\/a> et de Mich\u00e8le Soriano,<\/a>enseignante \u00e0 l’Universit\u00e9, Isabel Alba a donn\u00e9 sa vison de la litt\u00e9rature, engag\u00e9e de toutes fa\u00e7ons : parce qu’\u00e9crire c’est prendre parti, parce que raconter, c’est lutter contre l’oubli. L’engagement politique et litt\u00e9raire r\u00e9pondent \u00e0 une m\u00eame motivation : transformer la r\u00e9alit\u00e9.\u00a0 Il ne peut y avoir de changement politique sans changement culturel.<\/p>\n

\"SONY<\/a><\/p>\n

La fonction de l’\u00e9criture est de faire revenir au visible une histoire qui n’est pas l’histoire, c’est d’ouvrir les valises du pass\u00e9…<\/p>\n

Une rencontre des plus anim\u00e9es, en version originale avec traduction en simultan\u00e9e par les \u00e9tudiants du CETIM<\/a>…<\/p>\n

\"SONY<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"SONY<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Isabel Alba est \u00e9crivaine, sc\u00e9nariste et photographe. Elle est \u00e9galement engag\u00e9e dans la vie politique espagnole. Mercredi 30 septembre, elle \u00e9tait invit\u00e9e au CRL par la D\u00e9partement d’\u00e9tudes hispaniques et hispano-am\u00e9ricaines de l’Universit\u00e9 pour sa conf\u00e9rence de rentr\u00e9e sur le th\u00e8me : \u00ab\u00a0Escritura y compromiso pol\u00edtico\u00a0\u00bb. L’occasion de pr\u00e9senter son roman tout juste traduit en … Continuer la lecture de \u00ab\u00a0la literatura o Podemos participan del mismo compromiso : cambiar la realidad\u00a0\u00bb<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9590,9361,1,9604],"tags":[9652,729,37814,37815,629,37706],"class_list":["post-3122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite-des-bibliotheques","category-le-centre-de-ressources-pour-quoi-faire","category-non-classe","category-paroles-de","tag-crl","tag-espagnol","tag-isabel-alba","tag-podemos","tag-rencontre","tag-ut2j"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3122"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3212,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3122\/revisions\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}