{"id":3901,"date":"2017-03-30T11:01:13","date_gmt":"2017-03-30T09:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/?p=3901"},"modified":"2017-04-02T08:50:42","modified_gmt":"2017-04-02T06:50:42","slug":"bacata-nest-pas-un-livre-a-vendre-mais-a-partager","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/bacata-nest-pas-un-livre-a-vendre-mais-a-partager\/","title":{"rendered":"\u00ab BACAT\u00c1 N’EST PAS UN LIVRE \u00c0 VENDRE MAIS \u00c0 PARTAGER \u00bb"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Julie Imbert est partie \u00e0 Bogota comme assistante de fran\u00e7ais <\/a>aupr\u00e8s d’\u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 P\u00e9dagogique Nationale de Colombie.\u00a0 Elle a imagin\u00e9 le projet d’\u00e9criture Bacat\u00e1<\/a>, un \u00ab\u00a0livre – carte aux tr\u00e9sors\u00a0\u00bb compos\u00e9 de nouvelles bilingues \u00e9crites et traduites par ces m\u00eames \u00e9tudiants. Un livre publi\u00e9 gr\u00e2ce au soutien de l’Alliance Fran\u00e7aise, de l’Institut Fran\u00e7ais et de l’Ambassade de France \u00e0 Bogota.<\/p>\n

Un livre recouvert d’une carte g\u00e9ographique de Bogot\u00e1 qui, une fois d\u00e9ploy\u00e9e, permet de comprendre les mots myst\u00e9rieux des r\u00e9cits…\u00a0 Bref, comme le dit Julie Imbert elle-m\u00eame, \u00ab\u00a0<\/strong>On ne peut lire la carte sans le livre et inversement<\/em>\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Pour cette rencontre au CRL, Julie n’est pas venue seule pour pr\u00e9senter cet ouvrage particulier. Elle \u00e9tait accompagn\u00e9e, pour des lectures \u00e0 deux voix et deux langues, de la conteuse argentine Mara\u00a0 de Patagonie. <\/a>On n\u2019oubliera pas son interpr\u00e9tation, chant\u00e9 \u00e0 la guitare, de \u00ab\u00a0Mam\u00e1 \u00bb, de\u00a0Andr\u00e9s Felipe Mic\u00e1n Castiblanco<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En fin de rencontre, un atelier d’\u00e9criture en espagnol a permis de poursuivre l’\u00e9change…<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0Bacat\u00e1\u00a0\u00bb est bien s\u00fbr disponible au CRL<\/a>, et \u00e9galement \u00e0 Toulouse \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que Jos\u00e9 Cabanis<\/a>, et m\u00eame \u00e0 Lyon, Bordeaux, Paris…<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Julie Imbert est partie \u00e0 Bogota comme assistante de fran\u00e7ais aupr\u00e8s d’\u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 P\u00e9dagogique Nationale de Colombie.\u00a0 Elle a imagin\u00e9 le projet d’\u00e9criture Bacat\u00e1, un \u00ab\u00a0livre – carte aux tr\u00e9sors\u00a0\u00bb compos\u00e9 de nouvelles bilingues \u00e9crites et traduites par ces m\u00eames \u00e9tudiants. Un livre publi\u00e9 gr\u00e2ce au soutien de l’Alliance Fran\u00e7aise, de l’Institut Fran\u00e7ais … Continuer la lecture de \u00ab BACAT\u00c1 N’EST PAS UN LIVRE \u00c0 VENDRE MAIS \u00c0 PARTAGER \u00bb<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9590],"tags":[51833,158,9652,729,629,37706],"class_list":["post-3901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite-des-bibliotheques","tag-bacata","tag-colombie","tag-crl","tag-espagnol","tag-rencontre","tag-ut2j"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3901"}],"version-history":[{"count":101,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4034,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3901\/revisions\/4034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}