{"id":4015,"date":"2017-03-17T14:20:10","date_gmt":"2017-03-17T13:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/?p=4015"},"modified":"2017-03-31T14:42:01","modified_gmt":"2017-03-31T12:42:01","slug":"printemps-des-poetes-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/printemps-des-poetes-2017\/","title":{"rendered":"Printemps des po\u00e8tes 2017"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Cette ann\u00e9e \u00e0 nouveau<\/a> la po\u00e9sie \u00e9tait \u00e0 l’honneur au CRL.<\/p>\n

Des \u00e9tudiant-e-s et leurs enseignant-e-s r\u00e9citaient, d\u00e9clamaient, lisaient des po\u00e8mes dans toutes les langues (ou presque) quatre jours d’affil\u00e9e \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner…<\/p>\n

Aux manettes comme chaque ann\u00e9e Jean Nimis, enseignant d’italien<\/a>, et pour l’animation et la capture du son (malheureusement et techniquement indisponible sur ce blog), Gilles Pouyol, \u00e9tudiant au DEFLE<\/a> et animateur de Radio R’d’autan.<\/a>
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em>Lundi,<\/strong> c’\u00e9tait le jour de l‘italien : <\/strong>Ndjock Ngana \u00abAfrica\u00bb d’un po\u00e8te camerounais vivant \u00e0 Rome, du grec <\/em><\/strong>: \u00abWilly, le chauffeur-m\u00e9canicien du Djibouti\u00bb, de Nikos Kavvadias, de la Chorale du SCASC<\/strong>, du Fran\u00e7ais Langue \u00c9trang\u00e8re <\/strong><\/em>avec \u00abRama Kam\u00bb (David Diop), \u00abFemme libre\u00bb (L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor), \u00abUn autre d\u00e9part\u00bb (C\u00e9cile Oumhani), \u00abTentative de Jalousie\u00bb (Marina Tsv\u00e9ta\u00ef\u00e9va), \u00abM\u00e8re Afrique\u00bb (Fatou Diome), du<\/strong> c<\/em>atalan<\/strong> <\/em>avec la participation du po\u00e8te catalan Marc Artigau, du c<\/em>hinois<\/strong> avec \u00abL’Olivier<\/em>\u00bb \u6a44\u6984\u6811 – g\u01cenl\u01censh\u00f9<\/em>, de Sanmao (po\u00e9tesse ta\u00efwanaise contemporaine, qui a v\u00e9cu quelques ann\u00e9es dans l’ancien Sahara espagnol).
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/div>\n
Mardi, place \u00e0 l’occitan<\/em><\/strong> avec Aur\u00e9lien de Chaire, \u00abLa sang de la t\u00e8rra\u00bb (A l’Ombra d’un mangui\u00e8r<\/em>, 2015), \u00e0 l’anglais <\/strong><\/em>avec Helene Johnson, \u00abSonnet to a Negro in Harlem\u00bb, Maya Angelou, \u00abStill I Rise\u00bb, Antjie Krog, \u00abCountry of Grief and Grace\u00bb, Okot p’Bitek, \u00abWe women will never have peace\u00bb, Odia Ofeimun, \u00abI am a writer\u00bb, Langston Hughes, \u00abAfraid\u00bb, Roma Ryan, \u00abStorms in Africa\u00bb, Langston Hughes, \u00abThe Kids in School with Me\u00bb, au hongrois, <\/strong>au grec <\/strong>\u00e0 nouveau avec\u00a0 <\/em>\u00abPatrice Lumumba : le Saint Noir\u00bb, po\u00e8me de Yannis Ritsos, au frioulan<\/strong> <\/em>: Leonardo Zanier, \u00abCram\u00e2rs marochins\u00bb (Vendeurs ambulants marocains<\/em>, 2012) et au fran\u00e7ais<\/strong> encore et en musique avec Charles Baudelaire, \u00abL’invitation au voyage\u00bb et Aim\u00e9 C\u00e9saire, extrait de Debout dans les Cordages<\/em>
\n<\/em><\/strong><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0Mercredi, pour le p<\/strong><\/em>ortugais<\/strong> <\/em>: \u00abNaturalidade\u00bb de Rui Knopfli (Mozambique, 1959) et \u00abMonangamba\u00bb de Ant\u00f3nio Jacinto (Angola, 1961), l’e<\/strong><\/em>spagnol<\/strong> (Am\u00e9rique Latine)<\/em> <\/strong>: po\u00e8tes de l’\u00c9quateur, du P\u00e9rou, de la Cara\u00efbe et de la c\u00f4te Pacifique; le r<\/strong><\/em>usse <\/strong><\/em>: Nikola\u00ef Goumilev (\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0301\u0439 \u0413\u0443\u043c\u0438\u043b\u0451\u0432), \u00abLa girafe\u00bb et \u00abLa nuit Africaine\u00bb, <\/em>le basque<\/strong> et le galicien<\/strong>.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\n

Jeudi 16 mars, <\/strong>lectures de nahuatl<\/strong>, de japonais<\/strong>, de polonais : <\/strong>Julian Tuwim, \u00abLe Petit Bambo\u00bb [Murzynek Bambo] ; Stanislaw Przesmycki et Zofia Vieweger, \u00abBerceuse\u00bb [Kolysanka murzynska] ; Aim\u00e9 C\u00e9saire, \u00abBlanc \u00e0 remplir\u00bb et \u00abEn v\u00e9rit\u00e9\u00bb, d’a<\/strong>llemand <\/strong><\/em>: Rainer Maria Rilke, \u00abDer Panther\u00bb, Yvan Goll \u00abDer Regenpalast\u00bb (Le palais de pluie), Ingeborg Bachmann \u00abDein Schatten\u00bb (Ton ombre), Paul Celan \u00abIn \u00c4gypten\u00bb, de latin<\/strong>: extraits du chant IX de l’\u00e9pop\u00e9e de Lucain, Bellum ciuile;<\/em>et d’arabe <\/strong>: Mahmoud Darwich (\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u062f\u0631\u0648\u064a\u0634), \u00abChant d’amour \u00e0 l’Afrique\u00bb – Mohammed El ‘Id Al Khalifa, \u00abL’esclave noir\u00bb – Mohammed Miftah Al-Fitouri (\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0641\u064a\u062a\u0648\u0631\u064a), \u00abJe suis n\u00e8gre\u00bb et \u00abL’aube brise le mur de l’obscurit\u00e9\u00bb.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e \u00e0 nouveau la po\u00e9sie \u00e9tait \u00e0 l’honneur au CRL. Des \u00e9tudiant-e-s et leurs enseignant-e-s r\u00e9citaient, d\u00e9clamaient, lisaient des po\u00e8mes dans toutes les langues (ou presque) quatre jours d’affil\u00e9e \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner… Aux manettes comme chaque ann\u00e9e Jean Nimis, enseignant d’italien, et pour l’animation et la capture du son (malheureusement et techniquement indisponible … Continuer la lecture de Printemps des po\u00e8tes 2017<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9590,9361],"tags":[727,728,9586,37685,37672,9614,9652,729,51836,6771,51759,37690,13691,37686,51837,730,9578,51758,51835,9679,37684,37706],"class_list":["post-4015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite-des-bibliotheques","category-le-centre-de-ressources-pour-quoi-faire","tag-allemand","tag-anglais","tag-arabe","tag-basque","tag-catalan","tag-chinois","tag-crl","tag-espagnol","tag-etc","tag-francais","tag-frioulan","tag-galicien","tag-grec","tag-guitare","tag-hongrois","tag-italien","tag-japonais","tag-nahuatl","tag-poetes","tag-printemps","tag-printemps-des-poetes","tag-ut2j"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4015"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4032,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4015\/revisions\/4032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}