 {"id":5392,"date":"2023-09-27T11:35:03","date_gmt":"2023-09-27T09:35:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/?p=5392"},"modified":"2023-10-03T09:00:05","modified_gmt":"2023-10-03T07:00:05","slug":"conservatorio-de-poesia-avec-pablo-fante-gonzale-henriquez-et-carlos-soto-roman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/conservatorio-de-poesia-avec-pablo-fante-gonzale-henriquez-et-carlos-soto-roman\/","title":{"rendered":"Conversatorio de poes\u00eda avec Pablo Fante, Gonzalo Henriquez et Carlos Soto Rom\u00e1n"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/Conservatorio-de-poesia-mardi-26-septembre-2023--scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/Conservatorio-de-poesia-mardi-26-septembre-2023--724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5414\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/Conservatorio-de-poesia-mardi-26-septembre-2023--724x1024.jpg 724w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/Conservatorio-de-poesia-mardi-26-septembre-2023--212x300.jpg 212w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/Conservatorio-de-poesia-mardi-26-septembre-2023--768x1086.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/Conservatorio-de-poesia-mardi-26-septembre-2023--1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/Conservatorio-de-poesia-mardi-26-septembre-2023--1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/Conservatorio-de-poesia-mardi-26-septembre-2023--scaled.jpg 1810w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>C&rsquo;\u00e9tait mardi 26  septembre, le retour du Conversatorio de poes\u00eda au CRL, propos\u00e9 et anim\u00e9 par <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/framespa.univ-tlse2.fr\/accueil\/annuaire\/annuaire-des-chercheurs\/modesta-suarez#\/\" target=\"_blank\">Modesta Suarez<\/a> en partenariat avec la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.cave-poesie.com\/\" target=\"_blank\">Cave po\u00e9sie de Toulous<\/a>e<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie--1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5393\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie--1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie--300x200.jpg 300w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie--768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Cinquante ans apr\u00e8s le coup d\u2019\u00c9tat contre Salvador Allende (11 septembre 1973), et les ann\u00e9es de dictature qui ont suivi, les probl\u00e9matiques de la m\u00e9moire sont loin d\u2019\u00eatre r\u00e9gl\u00e9es au Chili, m\u00eame si des archives, des recherches, des t\u00e9moignages continuent \u00e0 sortir au grand jour. Et que Justice est parfois rendue.<\/p>\n\n\n\n<p>La po\u00e9sie fait partie de ces formes artistiques o\u00f9 l\u2019Histoire\/ces histoires peuvent trouver un espace d\u00e9sirant, \u00e9prouvant.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec Pablo Fante, Gonzalo Henr\u00edquez et Carlos Soto Rom\u00e1n, po\u00e8tes et musiciens chiliens, en r\u00e9sidence \u00e0 la Cave Po\u00e9sie pour la pr\u00e9paration d\u2019une soir\u00e9e sp\u00e9ciale le samedi 30 septembre, intitul\u00e9e&nbsp;<em>Presente, ahora y siempre<\/em>&nbsp;(\u00e0 partir de 18h, 71 rue du Taur \u00e0 Toulouse).&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Carlos Soto Rom\u00e1n<\/strong>, Santiago, 1977<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po\u00e8te et traducteur. Chimiste pharmaceutique de profession, il est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en bio\u00e9thique de l\u2019universit\u00e9 de Pennsylvanie. Il a publi\u00e9 pr\u00e8s de 10 livres de po\u00e9sie (au Chili, aux \u00c9tats-Unis, en Allemagne et au Royaume-Uni) et 9 traductions. Il a v\u00e9cu \u00e0 Philadelphie (\u00c9tats-Unis), o\u00f9 il a fait partie du collectif The New Philadelphia Poets. Il a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 la Jack Kerouac School of Disembodied Poetics de l\u2019universit\u00e9 Naropa et a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une r\u00e9sidence d\u2019artiste \u00e0 la prestigieuse MacDowell Colony. Il a fait partie du corps enseignant du programme d\u2019\u00e9criture cr\u00e9ative de l\u2019universit\u00e9&nbsp;de Stetson.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5394\" style=\"width:500px\" width=\"500\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-683x1024.jpg 683w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-200x300.jpg 200w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-768x1152.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Carlos est n\u00e9 dans le port de Valpara\u00edso et vit et travaille actuellement entre Santiago, Antofagasta et Temuco. Il s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la traduction en tant que pratique cr\u00e9ative et exp\u00e9rimentale, \u00e0 la po\u00e9sie sociale et documentaire, ainsi qu\u2019aux croisements entre la po\u00e9sie, la musique, l\u2019installation et la performance. Il croit aussi fermement \u00e0 la collaboration interdisciplinaire en tant que geste \u00e9thique et politique.<br><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&nbsp;<strong>Pablo Fante<\/strong>, Santiago, 1980&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Pablo-Fante.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Pablo-Fante-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5395\" style=\"width:500px\" width=\"500\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Pablo-Fante-683x1024.jpg 683w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Pablo-Fante-200x300.jpg 200w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Pablo-Fante-768x1152.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Pablo-Fante.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Po\u00e8te, traducteur, musicien et vid\u00e9aste franco-chilien. Docteur en Lettres. Auteur des recueils de po\u00e9sie \u00abSed de fluir\u00bb (2010) et \u00abVerde noche\u00bb (2017), et des livres de po\u00e9sie visuelle \u00abDinosaurios\/Todos vuelven\u00bb (2019) et \u00abRin del angelito\u00bb (2020). Il a publi\u00e9 plus de 30 livres de traductions au Chili, en Argentine, en Espagne et en Colombie. Il est membre de l\u2019ensemble de po\u00e9sie et de musique Orquesta de Poetas et dirige le projet audiovisuel documentaire Registro de Poetas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Gonzalo Henr\u00edquez Petinelli<\/strong>,&nbsp;Concepci\u00f3n, 1971<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po\u00e8te, musicien et gestionnaire culturel. Il d\u00e9veloppe son activit\u00e9 \u00e0 la crois\u00e9e de la po\u00e9sie et de la musique. Il dirige le groupe de rock Gonz\u00e1lez y los Asistentes, cr\u00e9\u00e9 en 1998 et responsable de quatre albums. Le groupe est aussi connu pour son travail avec le po\u00e8te Ra\u00fal Zurita et pour le documentaire \u00abZurita y los Asistentes\u00bb (2022). <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Gonzalo-Henriquez.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Gonzalo-Henriquez-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5396\" style=\"width:500px\" width=\"500\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Gonzalo-Henriquez-683x1024.jpg 683w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Gonzalo-Henriquez-200x300.jpg 200w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Gonzalo-Henriquez-768x1152.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/files\/2023\/10\/CRL-UT2J-Modesta-Suarez-Cave-Poesie-Gonzalo-Henriquez.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Parall\u00e8lement, Gonzalo Henr\u00edquez forme en 2014 le collectif PM, charg\u00e9 d\u2019organiser le Festival de Po\u00e9sie et de Musique PM, qui r\u00e9unit, dans diff\u00e9rentes villes du Chili, des artistes cultivant la po\u00e9sie dans ses diff\u00e9rents formats et expressions.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2020, il r\u00e9unit ses \u00e9crits, publi\u00e9s dans des disques et des revues, dans le recueil de po\u00e8mes \u00abRepite Conmigo\u00bb&nbsp;(Libros del Pez Espiral).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&rsquo;\u00e9tait mardi 26 septembre, le retour du Conversatorio de poes\u00eda au CRL, propos\u00e9 et anim\u00e9 par Modesta Suarez en partenariat avec la Cave po\u00e9sie de Toulouse Cinquante ans apr\u00e8s le coup d\u2019\u00c9tat contre Salvador Allende (11 septembre 1973), et les ann\u00e9es de dictature qui ont suivi, les probl\u00e9matiques de la m\u00e9moire sont loin d\u2019\u00eatre r\u00e9gl\u00e9es &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/conservatorio-de-poesia-avec-pablo-fante-gonzale-henriquez-et-carlos-soto-roman\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Conversatorio de poes\u00eda avec Pablo Fante, Gonzalo Henriquez et Carlos Soto Rom\u00e1n<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9590,9361],"tags":[9652,37706],"class_list":["post-5392","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite-des-bibliotheques","category-le-centre-de-ressources-pour-quoi-faire","tag-crl","tag-ut2j"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5392"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5417,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5392\/revisions\/5417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/blangues\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}