{"id":667,"date":"2019-10-08T23:23:10","date_gmt":"2019-10-08T21:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/?p=667"},"modified":"2019-10-08T23:37:55","modified_gmt":"2019-10-08T21:37:55","slug":"velo-bicyclette-quelle-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/2019\/10\/08\/velo-bicyclette-quelle-difference\/","title":{"rendered":"V\u00e9lo\/bicyclette, quelle diff\u00e9rence?"},"content":{"rendered":"\n<p>Les noms <em>v\u00e9lo<\/em> et <em>bicyclette<\/em> sont des synonymes, si l\u2019on entend par l\u00e0 qu\u2019ils d\u00e9signent le m\u00eame r\u00e9f\u00e9rent et re\u00e7oivent donc peu ou prou les m\u00eames d\u00e9finitions \u2013 soit, selon le <em>TLFi<\/em> (qui donne <em>v\u00e9lo<\/em> comme synonyme familier de <em>bicyclette <\/em>et ne d\u00e9finit <em>v\u00e9lo<\/em> qu\u2019en renvoyant \u00e0 <em>bicyclette<\/em>) :<br><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>V\u00e9hicule \u00e0 deux roues de m\u00eame diam\u00e8tre mont\u00e9es sur cadre, dont l\u2019une, \u00e0 l\u2019avant, command\u00e9e par un guidon, est directrice tandis que l\u2019autre, \u00e0 l\u2019arri\u00e8re, entra\u00een\u00e9e par un syst\u00e8me de p\u00e9dalier actionn\u00e9 par une seule personne, est motrice. Synon. <em>v\u00e9lo<\/em>, <em>b\u00e9cane<\/em>. <em>Aller \u00e0 bicyclette, en bicyclette<\/em>.<\/p><cite> (<em>TLFi<\/em>, s.v. BICYCLETTE) <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Synon. fam. de <em>bicyclette<\/em>, <em>c\u00e9l\u00e9rif\u00e8re<\/em>, <em>cycle<\/em>2, <em>draisienne<\/em>, <em>petite reine<\/em>*, <em>v\u00e9locif\u00e8re<\/em>, <em>v\u00e9locip\u00e8de<\/em>. <\/p><cite>(<em>TLFi<\/em>, s.v. V\u00c9LO) <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>On s\u2019attend, par cons\u00e9quent, \u00e0 ce que <em>v\u00e9lo<\/em> et <em>bicyclette<\/em> aient les m\u00eames distributions en discours. Or, lorsque l\u2019on observe les attestations effectives, on constate une diff\u00e9rence entre les exploitations discursives qui sont faites de ces deux noms.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus, prenez connaissance de la recherche men\u00e9e par C\u00e9line Vaguer et Danielle Leeman sur <em>v\u00e9lo<\/em> et <em>bicyclette<\/em>!<\/p>\n\n\n\n<p>==&gt;  <a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/files\/2019\/10\/VAGUER-LEEMAN_2019_VELO-BICYCLETTE_PRE-PRINT.pdf\"><strong>T\u00e9l\u00e9charger le pr\u00e9-print de C\u00e9line Vaguer &amp; Danielle Leeman (v\u00e9lo\/bicyclette: quelle diff\u00e9rence ?)<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les noms v\u00e9lo et bicyclette sont des synonymes, si l\u2019on entend par l\u00e0 qu\u2019ils d\u00e9signent le m\u00eame r\u00e9f\u00e9rent et re\u00e7oivent donc peu ou prou les m\u00eames d\u00e9finitions \u2013 soit, selon le TLFi (qui donne v\u00e9lo comme synonyme familier de bicyclette et ne d\u00e9finit v\u00e9lo qu\u2019en renvoyant \u00e0 bicyclette) : V\u00e9hicule \u00e0 deux roues de m\u00eame [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":442,"featured_media":668,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/442"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":670,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667\/revisions\/670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/media\/668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/celine-vaguer\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}