{"id":37,"date":"2016-07-13T23:10:15","date_gmt":"2016-07-13T21:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/dejanstosic\/?page_id=37"},"modified":"2025-09-28T18:10:39","modified_gmt":"2025-09-28T16:10:39","slug":"communications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/dejanstosic\/communications\/","title":{"rendered":"Communications"},"content":{"rendered":"

Colloques et Journ\u00e9es d’\u00e9tudes<\/h2>\n

Bras, M., Stosic, D., Bach, X, Luneschi, FM., Medori, S., Sibille, J. et Vergez-Couret, M. (2025), \u00ab ParCoLab<\/em> : une nouvelle ressource pour l’analyse contrastive des langues romanes \u00e0 partir de corpus parall\u00e8les \u00bb. XXXI CILFR 2025<\/em>, Congresso internazionale di linguistica e di filologia romanza.<\/em>\u00a0Lecce, Italie (30 juin – 05 juillet 2025).<\/p>\n

Stosic, D. (2025), \u00ab A la recherche des correspondants fran\u00e7ais du futuro\u00efde serbe\u00a0: une \u00e9tude sur corpus \u00bb. Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tudes\u00a0Les langues slaves: \u00e9tudes compar\u00e9es et contrastives<\/em>. INALCO, Paris (21 mai 2025).<\/p>\n

Stosic, D. (2025), \u00ab Des futurs et du futuro\u00efde\u00a0: une comparaison entre le fran\u00e7ais et le serbe \u00bb. Workshop Le futur dans les langues romanes et dans les langues des Balkans<\/em>. Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Toulouse (27 mars 2025).<\/p>\n

Marjanovi\u0107, S. & Stosic, D. (2024), \u00ab The application of the electronic conjugator SerboVerb<\/em> in the study of acquisition of verb inflection in the Serbian language \u00bb. Colloque international JuDig 2024 – South Slavic languages in the digital environment<\/em>, Universit\u00e9 de Belgrade, Serbie (21-23 novembre 2024).<\/p>\n

Marjanovi\u0107, S. & Stosic, D. (2024), \u00ab Collections of texts in Serbian in the nine-language parallel corpus ParCoLab<\/em> \u00bb. Colloque international JuDig 2024 – South Slavic languages in the digital environment<\/em>, Universit\u00e9 de Belgrade, Serbie (21-23 novembre 2024).<\/p>\n

Stosic, D. & Marjanovi\u0107, S. (2024), \u00ab Journalistes, cobayes de linguistes \u00bb. Manifestation scientifique et culturelle PrETrELa<\/a> – Presse \u00e9crite, traduction et \u00e9tude de la langue: enjeux, ressources et perspectives<\/a>. <\/em>Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Toulouse (19-20 septembre 2024).<\/p>\n

Marjanovi\u0107, S. & Stosic, D. (2024), \u00ab Le Monde diplomatique dans le corpus parall\u00e8le ParCoLab \u00bb. Manifestation scientifique et culturelle PrETrELa<\/a> – Presse \u00e9crite, traduction et \u00e9tude de la langue: enjeux, ressources et perspectives<\/a>.<\/em>\u00a0Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Toulouse (19-20 septembre 2024).<\/p>\n

Combe, Ch. & Stosic, D. (2024), \u00ab Le traitement linguistique et cognitif de la composante de mani\u00e8re : Le cas de l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e fran\u00e7ais-anglais et anglais-fran\u00e7ais\u00a0\u00bb. Colloque international Langues & Langage \u00e0 la crois\u00e9e des Disciplines<\/em>, Sorbonne Universit\u00e9, Paris (09-11 septembre 2024).<\/p>\n

Marjanovi\u0107, S. & Stosic, D. (2024), \u00ab Na temelju klika glagolskoga opisa temeljna slika \u00bb. 16\u00e8me symposium pour les lecteurs de croate comme langue seconde et \u00e9trang\u00e8re (SIH)<\/em>. Croaticum, Facult\u00e9 de philosophie de l\u2019Universit\u00e9 de Zagreb, Croatie. (5-6 juillet 2024)<\/p>\n

Minoccheri, Ch., Combe, Ch. & Stosic, D. (2024), \u00ab \u00c0 la mani\u00e8re de la presse \u00e9crite<\/em> : l\u2019expression de la mani\u00e8re dans un corpus journalistique en comparaison avec deux autres genres discursifs \u00bb. 9e Congr\u00e8s Mondial de Linguistique Fran\u00e7aise \u2013 CMLF 2024<\/em>, Universit\u00e9 de Lausanne, Suisse (01-05 juillet 2024).<\/p>\n

Stosic, D, Marjanovi\u0107, S., Bernhard, D., Bach, X., Bras, M., Kevers, L., Retali-Medori, S., Vergez-Couret, M. & Werner, C. (2024), \u00ab\u00a0The ParCoLab Parallel Corpus and its Extension to Four Regional Languages of France \u00bb. The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)<\/em>, Turin, Italie (20-25 mai 2024) \/poster\/. (see corresponding paper<\/a>)<\/p>\n

Stosic, D. (2023), \u00ab L\u2019expression du mouvement dans Le Petit Prince<\/em> d\u2019Antoine de Saint-Exup\u00e9ry \u00bb. Colloque international Le Petit Prince dans tous ses \u00e9tats. Regards interdisciplinaires<\/em>, Universit\u00e9 de Franche-Comt\u00e9, Besan\u00e7on (18 – 20 octobre 2023).<\/p>\n

Stosic, D. & \u0110uri\u0107, Lj. (2023), \u00ab Noun-based Similarity Markers in Serbian: a Survey \u00bb. Workshop Similarity of quality and denominal similatives: semantic sources, pathways, and types of usage<\/em>, dans le cadre du 56\u00e8me Congr\u00e8s annuel de la Societas Linguistica Europaea<\/em> (SLE 2023), National and Kapodistrian University of Athens, Ath\u00e8nes (29 ao\u00fbt-1er septembre 2023).<\/p>\n

Stosic, D. (2022), \u00ab Modification des pr\u00e9dicats d\u2019ach\u00e8vements par les compl\u00e9ments de mani\u00e8re\u00a0\u00bb. Journ\u00e9es d’\u00e9tudes en hommage \u00e0 Estelle Moline\u00a0Mani\u00e8res de dire: de la pr\u00e9dication \u00e0 la construction<\/em><\/a>. Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle, Paris (2-3 d\u00e9cembre 2022).<\/p>\n

Marjanovi\u0107, S.,\u00a0Stosic, D.\u00a0& Miletic, A. (2022),\u00a0\u00ab SerboVerb<\/em>: elektronski konjugator srpskoga jezika\u00a0\u00bb. International symposium\u00a0Serbian as a Foreign Language in Theory and Practice V<\/span><\/i>. University of Belgrade, Belgrade (28-29 octobre 2022).<\/span><\/p>\n

Stosic, D. (2022), \u00ab De l\u2019aspect \u00e0 la mani\u00e8re et vice versa<\/em>\u00a0\u00bb. Journ\u00e9e d’\u00e9tudes\u00a0Miscellan\u00e9es ETAlinguistiques franco-roumaines<\/em>. Universit\u00e9 de Strasbourg Institute for Advanced Study, Strasbourg. (30 septembre 2022)<\/p>\n

Marjanovi\u0107, S., Stosic, D. & Miletic, A. (2022), \u00ab Klikom do svakoga glagola\u00a0\u00bb. 14\u00e8me symposium pour les lecteurs de croate comme langue seconde et \u00e9trang\u00e8re (SIH). Croaticum, Facult\u00e9 de philosophie de l’Universit\u00e9 de Zagreb, Croatie. (8-9 juillet 2022)<\/p>\n

Minoccheri, Ch. & Stosic, D. (2022), \u00ab La mani\u00e8re dans tous ses \u00e9tats: une \u00e9tude exploratoire sur corpus\u00a0\u00bb. 8e Congr\u00e8s Mondial de Linguistique Fran\u00e7aise – CMLF 2022<\/em>. Orl\u00e9ans (04-09 juillet 2022).<\/p>\n

Stosic, D. (2022), \u00ab\u00a0V\u00eatu d\u2019une toge verd\u00e2tre, il philosophaillait dans sa barbiche<\/em>.\u00a0Morphologie, \u00e9valuation, mani\u00e8re et cat\u00e9gorisation\u00a0\u00bb. Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude Actions et mani\u00e8res.<\/em>\u00a0Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel, FLSH, Suisse. (10 mai 2022)<\/p>\n

Stosic, D.\u00a0& Amiot, D. (2022), \u00ab\u00a0Why morphological augmentation does not lead to approximation ?\u00a0\u00bb. Discontinuous workshop APPROXIMO\u00a0: Approximation in Morphology<\/em>. Online workshop (19 avril 2022).<\/p>\n

Stosic, D. (2021), \u00ab Sens multiples, comparaison des langues et cognition\u00a0\u00bb. Conf\u00e9rencier invit\u00e9 au Colloque international : \u00c9tudes fran\u00e7aises aujourd\u2019hui \u2013 DAEF\u00a04<\/em>. Universit\u00e9 de Kragujevac, Serbie. (15-16 octobre \u00a02021)<\/p>\n

Stosic, D. & Bras, M. (2021), \u00ab Les pr\u00e9positions complexes du domaine temporel : inventaire et description \u00bb. Colloque international\u00a0Les pr\u00e9positions complexes en fran\u00e7ais: th\u00e9ories, descriptions, applications<\/em>. Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Toulouse. (30 septembre – 1er octobre 2021)<\/p>\n

Stosic, D. (2021), \u00ab Le paradigme des pr\u00e9positions complexes en fran\u00e7ais \u00bb. Colloque international\u00a0Les pr\u00e9positions complexes en fran\u00e7ais: th\u00e9ories, descriptions, applications<\/em>. Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Toulouse. (30 septembre – 1er octobre 2021)<\/p>\n

Stosic, D. (2021), \u00ab M\u00e9taphore, m\u00e9tonymie, diversit\u00e9 des langues et cognition\u00a0\u00bb. Journ\u00e9e scientifique Toulouse Mind and Brain Institut-TMBI 2.0<\/em>. Universit\u00e9 Paul Sabatier, Toulouse. (16 septembre 2021)<\/p>\n

Stosic, D. (2021), \u00ab La mani\u00e8re, une composante de mouvement n\u00e9glig\u00e9e\u00a0?\u00a0\u00bb. Conf\u00e9rencier invit\u00e9 au Colloque international: Neglected Aspects of Motion Events Descriptions – NAMED 2021. De\/constructing motion events<\/em>. (1-2 juillet 2021)<\/p>\n

Stosic, D. (2021), \u00ab Les pr\u00e9positions du domaine de la causalit\u00e9 : une vue d\u2019ensemble\u00a0\u00bb. Colloque international en ligne:\u00a0L\u2019expression de la causalit\u00e9\u00a0en langue maternelle et en langue \u00e9trang\u00e8re<\/em>. Universit\u00e9 catholique de Lublin & CRL, Paris (20-21 mai 2021).<\/p>\n

Miletic, A. & Stosic, D. (2021), \u00ab Mutualisation de ressources pour la cr\u00e9ation de treebanks : le cas du serbe et de l\u2019occitan\u00a0\u00bb. International Online\u00a0Workshop LINGUATEC: Resources and tools for the automatic processing of the languages of the Pyrenees<\/em>. (May 12, 2021).<\/p>\n

Terzi\u0107, D., Marjanovi\u0107, S., Stosic, D. & Miletic, A. (2020),\u00a0\u00ab\u00a0Diversification of Serbian-French-English-Spanish Parallel Corpus ParCoLab with Spoken Language Data\u00a0\u00bb. International conference Text, Speech, and Dialogue – TSD 2020<\/em>. Brno, Czech Republic (September 8-11, 2020).<\/p>\n

Stosic, D. & Amiot, D. (2019), \u00ab Evaluation morphologique et cat\u00e9gorisation \u00bb. Colloque international CLAP’19 Cat\u00e9gorisation claire vs approximative : \u00e0 la recherche d’indices de diff\u00e9renciation<\/em>. Universit\u00e9 de Strasbourg, Strasbourg (3-4 octobre 2019).<\/p>\n

Djuric, Lj. & Stosic, D. (2019), \u00ab Existence, localisation et (in)d\u00e9termination:\u00a0le cas du serbe \u00bb. Journ\u00e9e d’\u00e9tude :\u00a0Expression de la localisation, de la possession et de l\u2019existence dans les langues slaves<\/em>. INALCO, Paris (19 juillet 2019).<\/p>\n

Abrard, O., Stosic, D. & B. Calderone (2019),\u00a0\u00ab Towards a cross-linguistic study of meaning alternation \u00bb. International conference : The Creative Power of Metaphor<\/em>. University of Oxford, Oxford, UK (29-30 March 2019). (poster)<\/p>\n

Stosic, D. (2019),\u00a0\u00ab DinaVmouv<\/em> : un lexique annot\u00e9 de verbes de mouvement en fran\u00e7ais \u00bb. Journ\u00e9e d’\u00e9tude DidAPs -S’caladis: Enseigner, comparer, documenter : \u00e9tudes situ\u00e9es du lexique du d\u00e9placement<\/em>. Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Toulouse\u00a0(28 mars 2019).<\/p>\n

Marjanovi\u0107, S., Stosic, D. & Miletic, A. (2018),\u00a0\u00ab Corpus parall\u00e8les comme alternative aux dictionnaires bilingues :\u00a0le cas de ParCoLab \u00bb. Colloque international Dictionnaires et apprentissage des langues<\/em>. INALCO, Paris\u00a0<\/span>(7 d\u00e9cembre 2018).<\/span><\/p>\n

Stosic, D. & N. Flaux (2018),\u00a0\u00ab Noms d’id\u00e9alit\u00e9s et noms sous-sp\u00e9cifi\u00e9s \u00bb. Journ\u00e9es d’\u00e9tude S’caladis: Les noms sous-sp\u00e9cifi\u00e9s en fran\u00e7ais: du lexique au discours<\/em>. Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Toulouse\u00a0(15-16 novembre 2018).<\/p>\n

Stosic, D. (2018),\u00a0\u00ab Pour une linguistique contrastive outill\u00e9e:\u00a0corpus parall\u00e8les et comparaison des langues \u00bb. Conf\u00e9rencier invit\u00e9 au Colloque international –\u00a0Etudes fran\u00e7aises aujourd\u2019hui 2018<\/em>. Universit\u00e9 de Belgrade, Serbie (9-11 novembre 2018).<\/p>\n

Marjanovi\u0107, S., Stosic, D. & Miletic, A. (2018),\u00a0\u00ab\u00a0A Sample French-Serbian Dictionary Entry based on the ParCoLab\u00a0Parallel Corpus\u00a0\u00bb.\u00a0The XVIII EURALEX International Congress<\/em>. University of Ljubljana,\u00a0Ljubljana, Slovenia\u00a0<\/span>(July 17-21, 2018).<\/span><\/p>\n

Stosic, D. (2018),\u00a0\u00ab\u00a0ParCoLaF.\u00a0Une plateforme de constitution et de diffusion de corpus parall\u00e8les pour les langues de France\u00a0\u00bb.\u00a0Conf\u00e9rence \u00ab\u00a0Langues et num\u00e9rique 2018\u00a0\u00bb,\u00a0DGLFLF,\u00a0Paris, La Villette (03 juillet 2018).<\/p>\n

Stosic, D., Marjanovi\u0107, S. & Miletic, A. (2018), \u00ab\u00a0ParCoGLiJe.\u00a0Corpus parall\u00e8le pour l\u2019\u00e9tude des grands classiques de la litt\u00e9rature de jeunesse \u00bb.\u00a0Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude CORLI:\u00a0Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0<\/em>.\u00a0Universit\u00e9 Paris Diderot – Paris 7, Paris, France (25 mai 2018). (poster<\/a>)<\/p>\n

Fagard, B., Pinto de Lima, J. & Stosic, D. (2017), \u00ab\u00a0Complex adpositions in Romance Languages\u00a0\u00bb. Workshop: Complex Adpositions in European Languages<\/em>. Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel, Neuch\u00e2tel, Suisse (5-7 octobre 2017).<\/p>\n

Fagard, B., Pinto de Lima, J., Stosic, D. & Smirnova, E. (2017), \u00ab\u00a0Complex adpositions in European Languages: theoretical and typological issues\u00a0\u00bb. Workshop: Complex Adpositions in European Languages<\/em>. Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel, Neuch\u00e2tel, Suisse (5-7 octobre 2017).<\/p>\n

Stosic, D. (2017),\u00a0\u00ab\u00a0Comment d\u00e9finir le concept de mani\u00e8re ?\u00a0\u00bb. Conf\u00e9rencier invit\u00e9 au Workshop\u00a0La Maniera, o \u00abla qualit\u00e0 di procedere operando\u00bb<\/em>, organis\u00e9 dans le cadre de SLI 2017 – LI Congresso Internazionale di Studi della Societ\u00e0 di Linguistica Italiana<\/em>. Universit\u00e0 di Napoli,\u00a0Naples, Italie (28-30 septembre 2017).<\/p>\n

Stosic, D. (2017),\u00a0\u00ab\u00a0Vers une caract\u00e9risation s\u00e9mantique des verbes de mani\u00e8re de se d\u00e9placer en fran\u00e7ais\u00a0\u00bb. Conf\u00e9rencier invit\u00e9 \u00e0 la journ\u00e9e d’\u00e9tude\u00a0La semantica dello spazio, del movimento e della maniera tra scritto e parlato<\/em>. Universit\u00e0 degli Studi di Salerno,\u00a0Salerne, Italie (27 septembre 2017).<\/p>\n

Miletic A., Stosic D., Marjanovi\u0107 S. (2017). \u00ab\u00a0ParCoLab: A Parallel Corpus for Serbian, French and English<\/a> \u00bb.\u00a0International Conference on Text, Speech, and Dialogue\u00a0–\u00a0TSD 2017<\/a>, Prague, Czechia (27th-31st august 2017). (poster)<\/p>\n

Le Draoulec, A. & Stosic, D. (2017),\u00a0\u00ab\u00a0Dans trois verres je danse nue<\/em>\u00a0: un dans<\/em> temporel pas comme les autres\u00a0\u00bb. Colloque\u00a0mETA\u00a0: modalit\u00e9, Evidentialit\u00e9, Temporalit\u00e9, Aspectualit\u00e9\u00a0<\/em>et autres gourmandises linguistiques.\u00a0<\/em>Universitatea Ovidius<\/em> din Constan\u1e6da,\u00a0 Constan\u1e6da, Roumanie (29-30 mai 2017).<\/p>\n

Beliakov, V. & Stosic, D. (2017), \u00ab Les verbes de mani\u00e8re de se d\u00e9placer en russe\u00a0\u00bb. Journ\u00e9e d’\u00e9tude\u00a0L\u2019expression du mouvement dans les langues slaves\u00a0:\u00a0aspects syntaxiques, s\u00e9mantiques et pragmatiques,\u00a0<\/em>Universit\u00e9 de Paris Sorbonne, Institut d\u2019Etudes Slaves, Paris (10 mai 2017).<\/p>\n

Fagard, B., Stosic, D. & Mardale, A. (2016), \u00ab\u00a0Approaches to Romance complex adpositions. The case of French and Romanian\u00a0\u00bb. Workshop Emergence and Evolution of Complex Adpositions in European Languages<\/em>, dans le cadre du 49\u00e8me<\/sup> Congr\u00e8s annuel de la Societas Linguistica Europaea<\/em> (SLE 2016), Universit\u00e9 de Naples Federico II, Naples (31 ao\u00fbt-3 septembre 2016).<\/p>\n

Miletic, A., Fabre, C. & Stosic, D. (2016), \u00ab\u00a0Mise au point d\u2019une m\u00e9thode d\u2019annotation morphosyntaxique fine du serbe\u00a0\u00bb. Conf\u00e9rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, INALCO, Paris (4-8 juillet 2016). (poster)<\/p>\n

Amiot, D. & Stosic, D. (2016), \u00ab\u00a0La nominalisation des verbes \u00e9valuatifs d\u00e9verbaux, en fran\u00e7ais et en serbe\u00a0\u00bb, Workshop – Lexical aspect in the nominal domain<\/em><\/a>, Chronos 12<\/em>, Universit\u00e9 Caen Normandie, Caen (15-17 juin 2016).<\/p>\n

Stosic, D. & Amiot, D. (2016), \u00ab Les verbes de d\u00e9placement et la morphologie \u00e9valuative \u00bb.\u00a0Journ\u00e9e d’\u00e9tude S\u2019caladis – Espace linguistique et dynamicit\u00e9 : quelques points de vue r\u00e9cents sur l’expression du d\u00e9placement en fran\u00e7ais<\/em>. Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Toulouse (17-18 mars 2016).<\/p>\n

Stosic, D. (2016), \u00ab Ce que le codage lexical de la mani\u00e8re du d\u00e9placement nous apprend sur la mani\u00e8re \u00bb.\u00a0Journ\u00e9e d’\u00e9tude S\u2019caladis – Espace linguistique et dynamicit\u00e9 : quelques points de vue r\u00e9cents sur l’expression du d\u00e9placement en fran\u00e7ais<\/em>. Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Toulouse (17-18 mars 2016).<\/p>\n

Kopecka, A., Fagard, B. & Stosic, D. (2015), \u00ab Is there an Asymmetry in the Encoding of Sources and Goals in Polish and Serbian? \u00bb.\u00a0Slavic Cognitive Linguistics Conference 2015<\/em>. Sheffield and Oxford, UK (December 10-16, 2015).<\/p>\n

Stosic, D., Fagard, B., Sarda, L. & Colin, C. (2015), \u00ab\u00a0Does the road go up the mountain?<\/em>\u00a0Fictive motion between linguistic conventions and cognitive motivations \u00bb.\u00a0ICSC 2015 – Space and Situated Cognition<\/em>, 6th International Conference on Spatial Cognition. \u2018Sapienza\u2019 University of Rome, Italy (September 7-11).<\/p>\n

Miletic, A., Fabre, C. & Stosic, D. (2015), \u00ab Construction du jeu d’\u00e9tiquettes pour le parsing du serbe \u00bb. 22\u00e8me Conf\u00e9rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN – 2015), Atelier TASLA 2015 (Traitement automatique des langues slaves), Cean (22-25 juin 2015).<\/p>\n

Stosic, D. (2014), \u00ab Approches grammaticale et linguistique de la notion de mani\u00e8re \u00bb. Conf\u00e9rencier invit\u00e9 au Colloque international –\u00a0Etudes fran\u00e7aises aujourd\u2019hui 2014<\/em>. Universit\u00e9 de Belgrade, Serbie (7-8 novembre 2014).<\/p>\n

Flaux, N., Lagae, V. & Stosic, D. (2014), \u00ab\u00a0Romancier, symphoniste, sculpteur<\/em>: les noms d\u2019humains cr\u00e9ateurs d\u2019objets id\u00e9aux \u00bb.\u00a04e Congr\u00e8s Mondial de Linguistique Fran\u00e7aise – CMLF 2014<\/em>. Berlin (19-23 juillet 2014).<\/p>\n

Balvet, A., Stosic, D. & Miletic, A. (2014), \u00ab TALC-Sef. Un corpus \u00e9tiquet\u00e9 de traductions litt\u00e9raires en serbe, anglais et fran\u00e7ais \u00bb.\u00a04e Congr\u00e8s Mondial de Linguistique Fran\u00e7aise – CMLF 2014<\/em>. Berlin (19-23 juillet 2014).<\/p>\n

Balvet, A., Stosic, D. & Miletic, A. (2014), \u00ab TALC-Sef: a Manually-revised POS-Tagged Literary Corpus in Serbian, English and French \u00bb.\u00a0The Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14)<\/em>, Reykjavik, Iceland (may 26-31, 2014) \/poster\/ (\u00a0see corresponding paper\u00a0<\/a>)<\/p>\n

Flaux, N. & Stosic, D. (2014), \u00ab Les noms d’id\u00e9alit\u00e9s d\u00e9notant des oeuvres d’art plastique \u00bb, Journ\u00e9e d’\u00e9tude ConSciLa –\u00a0Types de noms et crit\u00e8res d\u00e9finitoires\u00a0<\/em>, ENS Paris (21 mars 2014).<\/p>\n

Sarda, L. & Stosic, D. (2012), \u00ab The division of labour between posture verbs and fictive motion in the expression of static location \u00bb, International Workshop –\u00a0Variation in the expression of space and motion within and across languages\u00a0<\/em>, ENS Paris (11th December 2012).<\/p>\n

Stosic, D. (2012), \u00ab Space, Manner and Evaluative Morphology \u00bb,\u00a0Slavic Cognitive Linguistics Conference 2012,<\/em>\u00a0University of Zagreb, Croatia (September 27-29, 2012).<\/p>\n

Stosic, D. (2012), \u00ab A la recherche du compl\u00e9ment de mani\u00e8re prototypique \u00bb, Journ\u00e9e d’\u00e9tude :\u00a0Les compl\u00e9ments de mani\u00e8re\u00a0<\/em>, Universit\u00e9 Paris Ouest Nanterre La D\u00e9fense, Nanterre (08 juin 2012).<\/p>\n

Flaux, N. & Stosic, D. (2011), \u00ab Les noms d’id\u00e9alit\u00e9s et la modalit\u00e9 : marquage d’une opposition \u00bb, Journ\u00e9e d’\u00e9tude :\u00a0Syntaxe et s\u00e9mantique des marqueurs modaux<\/em>, Universit\u00e9 de Valenciennes, Valenciennes (10 novembre 2011).<\/p>\n

Stosic, D. & Amiot, D. (2011), \u00ab Du verbe au nom: le d\u00e9placement en question \u00bb, Colloque franco-roumain –\u00a0NominalisationS<\/em>, Universit\u00e9 d’Artois, Arras (18-20 mai 2011).<\/p>\n

Flaux, N. & Stosic, D. (2011), \u00ab Les noms d’id\u00e9alit\u00e9s et la nominalisation \u00bb, Colloque franco-roumain –\u00a0NominalisationS<\/em>, Universit\u00e9 d’Artois, Arras (18-20 mai 2011).<\/p>\n

Stosic, D. (2011), \u00ab\u00a0En passant par<\/em>: une expression en voie de grammaticalisation ? \u00bb, Colloque international de linguistique et de didactique de fran\u00e7ais –\u00a0L’expression de l’espace et du temps en fran\u00e7ais: quelles formes pour quels sens?<\/em>, Universit\u00e9 de Belgrade, Belgrade, Serbie (23-26 mars 2011).<\/p>\n

Stosic, D. & Amiot, D. (2010), \u00ab Evaluation et pluriactionnalit\u00e9: une mise au point qui s’impose \u00bb, Colloque international de morphologie –\u00a0D\u00e9cembrettes 7,\u00a0<\/em>Universit\u00e9 de Toulouse 2, Toulouse (2-3 d\u00e9cembre 2010). (poster)<\/p>\n

Flaux, N. & Stosic, D. (2010), \u00ab Le nom\u00a0traduction<\/em>\u00a0et la compl\u00e9mentation \u00bb, Colloque\u00a0– Compl\u00e9mentationS,\u00a0<\/em>Universit\u00e9 de Santiago de Compostela, Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne, (21-23 octobre 2010).<\/p>\n

Stosic, D. (2010), \u00ab Le sens de mani\u00e8re comme crit\u00e8re de d\u00e9finition d’un paradigme\u00bb, S\u00e9minaire de l’Association des Chercheurs en Linguistique fran\u00e7aise –\u00a0La construction d’un paradigme,\u00a0<\/em>Universit\u00e9 Ovidius, Constanta, Roumanie (26 ao\u00fbt – 1er septembre 2010).<\/p>\n

Stosic, D. & Flaux, N. (2009), \u00ab\u00a0Une sonate compos\u00e9e, jou\u00e9e et laiss\u00e9e sur le piano<\/em>: Les noms d’id\u00e9alit\u00e9s et la polys\u00e9mie \u00bb, Colloque AFLS –\u00a0Langue fran\u00e7aise en contextes\u00a0<\/em>, Universit\u00e9 de Neuch\u00e0\u00a2tel, Suisse (3-5 septembre 2009).<\/p>\n

Stosic, D. & Amiot, D. (2009), \u00ab\u00a0Sautiller, voleter<\/em>: verbes de mani\u00e8re de d\u00e9placement et suffixation \u00e9valuative \u00bb, Colloque franco-roumain \/\u00a0Temps, aspect et classes de mots : \u00e9tudes th\u00e9oriques et didactiques\u00a0<\/em>, Timisoara, Roumanie (18-20 mai 2009).<\/p>\n

Flaux, N. & Stosic, D. (2009), \u00ab Noms d’ \u00ab id\u00e9alit\u00e9s \u00bb, pr\u00e9positions et temporalit\u00e9 \u00bb Colloque franco-roumain \/\u00a0Temps, aspect et classes de mots : \u00e9tudes th\u00e9oriques et didactiques\u00a0<\/em>, Timisoara, Roumanie (18-20 mai 2009).<\/p>\n

Stosic, D. (2008), \u00ab La notion de ‘mani\u00e8re’ dans la s\u00e9mantique de l’espace\u00a0\u00bb, Journ\u00e9e d’\u00e9tude –\u00a0Il y a mani\u00e8re et mani\u00e8re<\/em>, Universit\u00e9 d’Artois, Arras (28 mars 2008).<\/p>\n

Stosic, D. (2007), \u00ab Le sens spatial de la pr\u00e9position\u00a0\u00e0\u00a0 travers<\/em>\u00a0en fran\u00e7ais\u00a0\u00bb, Colloque international\u00a0Autour de la pr\u00e9position\u00a0<\/em>, Universit\u00e9 de Caen, Caen (20-22 septembre 2007).<\/p>\n

Stosic, D. (2007), \u00ab Serbian posture verbs in the expression of static location in Oral Picture Descriptions\u00a0\u00bb, International Workshop –\u00a0Language & Space<\/em>, Universit\u00e9 Lille 3, Lille (May 9 2007).<\/p>\n

Sarda, L. & D. Stosic (2007), \u00ab Sitting, standing, lying or fictively moving: the correlation between posture verbs and fictive motion in a cross-linguistic perspective\u00a0\u00bb, International Workshop –\u00a0Language & Space\u00a0<\/em>, Universit\u00e9 Lille 3, Lille (May 9 2007).<\/p>\n

Stosic, D. (2007), \u00ab Du sens et de l’usage des pr\u00e9positions \u00e0\u00a0 travers en fran\u00e7ais et kroz en serbe\u00a0\u00bb, Journ\u00e9e d’\u00e9tude –\u00a0Approches r\u00e9centes de la pr\u00e9position<\/em>, Universit\u00e9 d’Artois, Arras (30 mars 2007).<\/p>\n

Sarda, L. & D. Stosic (2006), \u00ab The role of fictive motion in the expression of static location : a cross-linguistic perspective\u00a0\u00bb, The Second Biennial Conference on Cognitive Science, St. Petersburg, Russia, (June 9-13 2006).<\/p>\n

Sarda, L. & D. Stosic (2005), \u00ab Les compl\u00e9ments spatiaux dynamiques d\u00e9tach\u00e9s en t\u00e0\u00aate : analyse des compl\u00e9ments en\u00a0par<\/em>\u00a0et\u00a0\u00e0\u00a0 travers<\/em>\u00a0dans la perspective de l’encadrement du discours\u00a0\u00bb, Colloque franco-roumain \/\u00a0Les constructions d\u00e9tach\u00e9es<\/em>, Timisoara, Roumanie (8-10 juin 2005).<\/p>\n

Stosic, D. (2005), \u00ab La notion de passage dans la langue et dans la cognition\u00a0\u00bb, International Conference \/\u00a0From gram to mind\u00a0<\/em>, Bordeaux (Mai 19-21 2005).<\/p>\n

Stosic, D. & L. Sarda (2005), \u00ab The many ways to be located : the expression of fictive motion in French and Serbian\u00a0\u00bb, International Conference \/\u00a0Space and Time in Language and Literature<\/em>, Rijeka, Croatia, (April 22-23 2005).<\/p>\n

Stosic, D. (2003), \u00ab Some Spatial and Aspectual Constraints in the Expression on Path Relations in French\u00a0\u00bb,\u00a0First Vasconian Meeting on Semantics and Pragmatics<\/em>, Bayonne (Mai 23-24 2003).<\/p>\n

Stosic, D. (2002), \u00ab L’expression du parcours en fran\u00e7ais et en serbo-croate. Par et \u00e0\u00a0 travers et leurs ‘\u00e9quivalents’\u00a0\u00bb, Colloque international \/\u00a0Les pr\u00e9positions et postpositions de mouvement<\/em>, Leuven (14-16 janvier 2002).<\/p>\n

Stosic, D. (2002), \u00ab The Prepositions\u00a0par<\/em>\u00a0and\u00a0\u00e0\u00a0 travers\u00a0<\/em>and the Categorization of Spatial Entities in French\u00a0\u00bb, International Conference \/\u00a0Categorization of spatial entities in language and cognition<\/em>, Toulouse (January 10-12 2002).<\/p>\n

Stosic, D. (2001), \u00ab S\u00e9mantique de l’espace \u00e0\u00a0 travers une \u00e9tude du pr\u00e9fixe\u00a0pro-<\/em>\u00a0en serbo-croate\u00a0\u00bb, 34th International Conference of the Societas Linguistica Europaea \/\u00a0Language Study in Europe at the turn of the Millennium. Towards the Integration of cognitive, historical and cultural approaches to language<\/em>, Leuven (28-30 ao\u00e0\u00bbt 2001).<\/p>\n

Stosic, D. (2001), \u00ab Prendre par le sentier \u00e0\u00a0 travers le bois<\/em>\u00a0ou comment\u00a0\u00e0\u00a0 travers<\/em>(se) fraie un chemin\u00a0\u00bb, Colloque international \/\u00a0Pr\u00e9positions et conjonctions de subordination<\/em>, Timisoara (29-31 mai 2001).<\/p>\n

Stosic, D. (2001), \u00ab Le r\u00f4le des pr\u00e9verbes dans l’expression des relations spatiales. El\u00e9ments d’analyse \u00e0\u00a0 partir des donn\u00e9es du serbo-croate et du fran\u00e7ais\u00a0\u00bb. 5\u00e8me Colloque des Jeunes Linguistes, Dunkerque (30-31 mars 2001).<\/p>\n

Stosic, D. (2000), \u00ab Les pr\u00e9positions spatiales\u00a0par<\/em>\u00a0et\u00a0\u00e0\u00a0 travers\u00a0<\/em>. Convergences et divergences\u00a0\u00bb. Colloque international –\u00a0PREP AN2000<\/em>, Tel-Aviv (3-9 septembre 2000).<\/p>\n

Stosic, D. (2000), \u00ab Identification de\u00a0par<\/em>\u00a0spatial dans les corpus sur la base d’une analyse s\u00e9mantique de la pr\u00e9position\u00a0par<\/em>\u00a0en fran\u00e7ais et de ses \u00e9quivalents en serbo-croate\u00a0\u00bb. Journ\u00e9e d’\u00e9tude de l’ATALA –\u00a0S\u00e9mantique de l’espace et du temps dans la diversit\u00e9 des langues orient\u00e9e vers l’ing\u00e9nierie linguistique\u00a0<\/em>, Paris (17 juin 2000).<\/p>\n

\n

Conf\u00e9rences dans des s\u00e9minaires<\/h2>\n

Stosic, D. (2024), \u00ab A la recherche des principes de structuration des pr\u00e9positions en fran\u00e7ais \u00bb, S\u00e9minaire de l\u2019\u00e9quipe Syntaxe, sens, textualit\u00e9<\/em>, Laboratoire IKAR, ENS Lyon (13 d\u00e9cembre 2024).<\/p>\n

Stosic, D. (2023), \u00ab Traduire l\u2019espace polys\u00e9mique : d\u00e9fis th\u00e9oriques et m\u00e9thodologiques \u00bb, S\u00e9minaire M\u00e9taphore, Espace, Traduction<\/em>, ENS, Paris (17 mars 2023).<\/p>\n

Stosic, D. (2023), \u00ab Le corpus parall\u00e8le multilingue ParCoLab: de la constitution \u00e0 l\u2019utilisation \u00bb, S\u00e9minaire du Laboratoire FoReLLIS, Universit\u00e9 de Poitiers, Poitiers (19 janvier 2023).<\/p>\n

Stosic, D. (2022), \u00ab Le mouvement fictif, entre conventions linguistiques et motivations cognitives \u00bb, Journ\u00e9e scientifique du Laboratoire CLLE \/ CLLE\u2019space, Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Toulouse (9 septembre 2022).<\/p>\n

Stosic, D. (2022),\u00a0\u00ab Implications cognitives des diff\u00e9rences entre la polys\u00e9mie standard et les facettes de sens : une hypoth\u00e8se \u00bb, S\u00e9minaire du Laboratoire LATTICE, ENS Paris, Paris (15 mars 2022).<\/p>\n

Stosic, D. (2021),\u00a0\u00ab\u00a0Variations de sens comme continuum : de la langue \u00e0 la cognition\u00a0\u00bb, S\u00e9minaire du Laboratoire CRISCO, Universit\u00e9 de Caen Normandie, Caen (02 d\u00e9cembre 2021).<\/p>\n

Stosic, D. (2018),\u00a0\u00ab\u00a0Les adpositions complexes dans les langues d\u2019Europe\u00a0:\u00a0pr\u00e9sentation d\u2019un projet \u00e9ditorial en cours\u00a0\u00bb, Journ\u00e9e scientifique de l’Axe S’caladis de l’\u00e9quipe CLLE-ERSS, UT2J, Toulouse (12 janvier 2018).<\/p>\n

Stosic, D. (2015), \u00ab Ressource ParCoLab: un corpus parall\u00e8le fran\u00e7ais-serbe-anglais\u00a0\u00bb. Journ\u00e9es scientifiques de CLLE-ERSS \/ Grammaire a\u00e9r\u00e9e, Villefranche de Rouergue (10-11 septembre 2015).<\/p>\n

Stosic, D. & Kodhabocus, N. (2014), \u00ab\u00a0Mani\u00e8res de voyager \u00e0 travers les langues: \u00e9tudes de cas\u00a0\u00bb, S\u00e9minaire interdisciplinaire\u00a0Ecritures du voyage: approches g\u00e9ographique, linguistique et litt\u00e9raire<\/em>\u00a0de l’Ecole doctorale SHS-Lille Nord de France (ED n\u00b0473), Universit\u00e9 d’Artois, Arras (2 avril 2014).<\/p>\n

Stosic, D. (2014), \u00ab\u00a0Mani\u00e8res de voyager \u00e0 travers les langues: r\u00e9cit de voyage scientifique et traduction\u00a0\u00bb, S\u00e9minaire interdisciplinaire\u00a0Ecritures du voyage: approches g\u00e9ographique, linguistique et litt\u00e9raire<\/em>\u00a0de l’Ecole doctorale SHS-Lille Nord de France (ED n\u00b0473), Universit\u00e9 d’Artois, Arras (4 f\u00e9vrier 2014).<\/p>\n

Balvet, A., Miletic, A. & Stosic, D. (2013), \u00ab\u00a0Constitution et annotation syntaxique\u00a0d’un corpus parall\u00e8le fran\u00e7ais-serbe-anglais\u00a0\u00bb, S\u00e9minaire de STL, Universit\u00e9 Lille 3, Lille (28 juin 2013).<\/p>\n

Stosic, D. & Lagae, V. (2013), \u00ab\u00a0La base de donn\u00e9es\u00a0NHUMA<\/em>: avanc\u00e9es, probl\u00e8mes et perspectives\u00a0\u00bb, Journ\u00e9es\u00a0NHUMA<\/em>\u00a04, Universit\u00e9 de Strasbourg, Strasbourg (15-16 mars 2013).<\/p>\n

Stosic, D. & Lagae, V. (2012), \u00ab\u00a0La base\u00a0NHUMA<\/em>: \u00e9tat des lieux, questions, prolongements\u00a0\u00bb, Journ\u00e9es\u00a0NHUMA<\/em>\u00a03, Universit\u00e9 de Strasbourg, Strasbourg (30 novembre-1er d\u00e9cembre 2012).<\/p>\n

Flaux, N., Lagae, V., Namer, F. & Stosic, D. (2012), \u00ab\u00a0Des noms d’id\u00e9alit\u00e9s aux noms d’humains\u00a0\u00bb, Journ\u00e9es\u00a0NHUMA<\/em>\u00a02, Universit\u00e9 de Strasbourg, Strasbourg (25-26 juin 2012).<\/p>\n

Stosic, D. (2011), \u00ab\u00a0La mani\u00e8re au-del\u00e0\u00a0 de la syntaxe\u00a0\u00bb, S\u00e9minaire du Laboratoire\u00a0MoDyCo<\/em>, Universit\u00e9 Paris Ouest Nanterre La D\u00e9fense, Paris (22 novembre 2011).<\/p>\n

Stosic, D. (2011), \u00ab\u00a0La jonction de l’aspect et de la mani\u00e8re: points de vue s\u00e9mantique, syntaxique et morphologique\u00a0\u00bb, S\u00e9minaire de CLLE-ERSS, Universit\u00e9 de Toulouse-Le Mirail, Toulouse (3 mars 2011).<\/p>\n

Stosic, D. (2004), \u00ab\u00a0Le sens spatial de la pr\u00e9position\u00a0\u00e0\u00a0 travers<\/em>\u00a0en fran\u00e7ais\u00a0\u00bb. S\u00e9minaire de SILEX, Universit\u00e9 Lille 3, Lille (12 mars 2004).<\/p>\n

Stosic, D. (2002), \u00ab\u00a0Expression de quelques relations de passage en fran\u00e7ais et en serbo-croate\u00a0\u00bb. Journ\u00e9es scientifiques de l’ERSS \/ Grammaire a\u00e9r\u00e9e, Aspet (30 septembre-01 octobre 2002).<\/p>\n

Stosic, D. (2000), \u00ab\u00a0Les pr\u00e9positions spatiales\u00a0par<\/em>\u00a0et\u00a0\u00e0\u00a0 travers\u00a0<\/em>. Convergences et divergences\u00a0\u00bb. Journ\u00e9es scientifiques de l’ERSS \/ Grammaire a\u00e9r\u00e9e, Aspet (18-19 septembre 2000).<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colloques et Journ\u00e9es d’\u00e9tudes Bras, M., Stosic, D., Bach, X, Luneschi, FM., Medori, S., Sibille, J. et Vergez-Couret, M. (2025), \u00ab ParCoLab : une nouvelle ressource pour l’analyse contrastive des langues romanes \u00e0 partir de corpus parall\u00e8les \u00bb. XXXI CILFR 2025, Congresso internazionale di linguistica e di filologia romanza.\u00a0Lecce, Italie (30 juin – 05 juillet […]<\/p>\n","protected":false},"author":310,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/dejanstosic\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/dejanstosic\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/dejanstosic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/dejanstosic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/310"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/dejanstosic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/dejanstosic\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":536,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/dejanstosic\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/dejanstosic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}