{"id":3238,"date":"2023-11-27T17:05:15","date_gmt":"2023-11-27T16:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/?p=3238"},"modified":"2024-08-05T12:06:58","modified_gmt":"2024-08-05T10:06:58","slug":"partir-ou-rester-lexil-au-coeur-de-la-cubanite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/2023\/11\/27\/partir-ou-rester-lexil-au-coeur-de-la-cubanite\/","title":{"rendered":"Partir ou rester : l&rsquo;exil au c\u0153ur de la cubanit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\">\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Saviez-vous qu\u2019il existe plusieurs \u00e9critures de l\u2019exil&nbsp;?<\/p>\n<p class=\"has-text-align-left\">La th\u00e9matique de l&rsquo;exil est tr\u00e8s pr\u00e9sente en litt\u00e9rature, notamment dans des \u0153uvres autobiographiques, mais qu\u2019en est-il de l\u2019\u00e9criture de l\u2019exil par un auteur non exil\u00e9&nbsp;? Contrairement \u00e0 Zoe Vald\u00e9s, qui \u00e9crit l\u2019exil cubain depuis sa terre d\u2019accueil, nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 un roman de Leonardo Padura&nbsp;: <em>Como polvo en el viento<\/em> (2020) pour \u00e9tudier cet aspect singulier de l\u2019exil cubain \u00e9crit depuis l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"860\" height=\"585\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/11\/exil-cubain.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3904 size-full\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/11\/exil-cubain.jpg 860w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/11\/exil-cubain-300x204.jpg 300w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/11\/exil-cubain-768x522.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/11\/exil-cubain-676x460.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;exil politique cubain traditionnel en litt\u00e9rature<\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><\/strong><strong>Une \u00e9criture depuis l\u2019ext\u00e9rieur des fronti\u00e8res<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019<a href=\"https:\/\/www.cnrtl.fr\/definition\/exil\">exil<\/a> est un terme g\u00e9n\u00e9rique qui est rattach\u00e9 \u00e0 chacun des pays du monde par le biais de l\u2019histoire propre \u00e0 chaque peuple. C\u2019est un ph\u00e9nom\u00e8ne social qui se r\u00e9sume \u00e0 un mouvement physique de migration d\u2019un pays d\u2019origine vers un pays d\u2019accueil.<\/p>\n<p>L\u2019exil politique fait souvent l\u2019objet d\u2019un r\u00e9cit \u00e0 cause de la violence physique et psychique qui lui est associ\u00e9e. Les exil\u00e9s \u00e9crivent de fa\u00e7on post\u00e9rieure leur parcours depuis l\u2019\u00eele des Cara\u00efbes jusqu\u2019\u00e0 leur terre d\u2019accueil. Ces r\u00e9cits d\u2019exil sont alors centr\u00e9s sur une perspective personnelle, v\u00e9cue par l\u2019exil\u00e9, et attestent d\u2019une grande humanit\u00e9 malgr\u00e9 la duret\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements v\u00e9cus. Les sentiments et \u00e9motions surprennent et envahissent le lecteur. Cependant, au-del\u00e0 de la r\u00e9\u00e9criture de l\u2019histoire v\u00e9cue, le trauma engendr\u00e9 par la violence de l\u2019exil accorde une place importante \u00e0 l\u2019Histoire.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab\u00a0L&rsquo;exil est un drame qui poursuit l&rsquo;histoire cubaine\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><cite>Leonardo padura<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les causes traditionnelles de l\u2019exil politique cubain<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans l\u2019\u00e9criture de l\u2019exil politique, les causes historiques sont commun\u00e9ment partag\u00e9es avec le lecteur. Gr\u00e2ce \u00e0 la prose, l&rsquo;auteur fait part des \u00e9v\u00e9nements politiques dont il a \u00e9t\u00e9 victime et qui ont engendr\u00e9 son exil. En ce qui concerne l\u2019histoire cubaine contemporaine, l\u2019exil politique se r\u00e9sume en deux p\u00e9riodes historiques r\u00e9currentes. Au XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, la migration \u00e9tait tr\u00e8s souvent li\u00e9e \u00e0 des ph\u00e9nom\u00e8nes pr\u00e9-ind\u00e9pendantistes et ind\u00e9pendantistes. Jusqu\u2019en 1898, Cuba \u00e9tait une colonie espagnole. La deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par des ph\u00e9nom\u00e8nes d\u2019organisation sociale clandestines qui luttaient pour une \u00e9mancipation face \u00e0 l\u2019Espagne Coloniale. Les Cubains qui luttaient pour une ind\u00e9pendance face \u00e0 la Couronne se voyaient cat\u00e9goris\u00e9s d\u2019opposants politiques. L\u2019exil \u00e9tait leur unique alternative pour survivre. <\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"498\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/exil-port.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3905\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/exil-port.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/exil-port-300x195.jpg 300w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/exil-port-676x438.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<p>Plusieurs d\u00e9cennies plus tard, au XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, c\u2019est la R\u00e9volution Cubaine qui a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de diff\u00e9rentes vagues migratoires depuis l\u2019\u00eele. Tout d\u2019abord l\u2019\u00e9lite cubaine s\u2019est vue contrainte \u00e0 l\u2019exil pour fuir le nouveau r\u00e9gime. Cette id\u00e9ologie politique les tenait pour responsable des maux de l\u2019\u00eele. Les exil\u00e9s cubains qui ont \u00e9crit leur parcours dans un roman autobiographique ont \u00e9voqu\u00e9 la politique \u00e0 l\u2019origine de leur migration. Les plus r\u00e9currents sont ceux \u00e9nonc\u00e9s ci-dessus. Cependant, le trauma engendr\u00e9 par la violence de l\u2019exil laisse souvent lieu \u00e0 un certain parti pris politique dans les romans d\u2019exil\u2026<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><\/strong><strong>L\u2019expression d\u2019une id\u00e9ologie politique en opposition avec le gouvernement fui<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les r\u00e9cits d\u2019exil se centrent sur la trajectoire migratoire, l\u2019acclimatation dans le pays d\u2019accueil, les souvenirs, mais une id\u00e9ologie politique peut se lire entre les lignes ou \u00eatre clairement expos\u00e9e. S\u2019exiler pour des raisons politiques signifie fuir un gouvernement, une politique pour survivre, ou vivre plus d\u00e9cemment. Certains sont en danger de mort, d\u2019autres fuient leur terre natale par opposition id\u00e9ologique au syst\u00e8me politique mis en place. La population cubaine a subi au XX<sup>e<\/sup> un fort exode, c\u2019est pourquoi il lui est associ\u00e9 l\u2019image de <em><a href=\"https:\/\/www.cnrtl.fr\/definition\/diaspora\">diaspora<\/a><\/em>. Les cubains s\u2019exilaient par milliers vers les \u00c9tats-Unis. La litt\u00e9rature d\u2019exil se voit alors attribuer une valeur d\u00e9nonciatrice, une opposition.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"813\" height=\"558\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/diaspora-cubaine-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3906\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/diaspora-cubaine-1.jpg 813w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/diaspora-cubaine-1-300x206.jpg 300w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/diaspora-cubaine-1-768x527.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/diaspora-cubaine-1-676x464.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 813px) 100vw, 813px\" \/><\/figure>\n<p> <a href=\"https:\/\/www.arthaud.fr\/Auteurs\/valdes-zoe\">Zo\u00e9 Vald\u00e9s<\/a>, pr\u00e9c\u00e9demment nomm\u00e9e fait partie de ces exil\u00e9s politiques qui voient l\u2019\u00e9criture de l\u2019exil comme un outil de lutte contre la politique cubaine qu\u2019elle a d\u00fb fuir. Prot\u00e9g\u00e9e du r\u00e9gime politique cubain fui gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019exil, ses r\u00e9cits mettent en lumi\u00e8re ce qu\u2019elle a v\u00e9cu, tout comme ses concitoyens. Dans ce cas, l\u2019\u00e9loignement g\u00e9ographique est un outil cons\u00e9quent qui permet d\u2019agir pour son pays natal malgr\u00e9 l\u2019exil, pour qu\u2019un changement puisse avoir lieu. La litt\u00e9rature appara\u00eet alors comme une preuve de r\u00e9sistance face \u00e0 la politique cubaine.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La litt\u00e9rature de l\u2019exil propre \u00e0 Leonardo Padura<\/strong><\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Une \u00e9criture depuis l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res cubaines<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/Leonardo-Padura-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3902 size-full\" srcset=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/Leonardo-Padura-683x1024.jpg 683w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/Leonardo-Padura-200x300.jpg 200w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/Leonardo-Padura-768x1151.jpg 768w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/Leonardo-Padura-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/Leonardo-Padura-1367x2048.jpg 1367w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/Leonardo-Padura-676x1013.jpg 676w, https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/Leonardo-Padura-scaled.jpg 1709w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><a href=\"https:\/\/editions-metailie.com\/auteur\/leonardo-padura\/\">Leonardo Padura<\/a> est un auteur cubain contemporain n\u00e9 en 1955 \u00e0 La Havane. Suite \u00e0 des \u00e9tudes litt\u00e9raires et une carri\u00e8re journalistique, il s\u2019est fait une place dans l\u2019\u00e9criture singuli\u00e8re de l\u2019exil. La premi\u00e8re caract\u00e9ristique qui fait de son \u00e9criture de l\u2019exil une \u00e9criture \u00e0 part enti\u00e8re est qu\u2019il \u00e9crit depuis l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res cubaines. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Contrairement aux r\u00e9cits autobiographiques traditionnels, Leonardo Padura \u00e9crit l\u2019exil sans jamais ne l\u2019avoir v\u00e9cu. Ainsi, plus que de partager avec le lecteur une trajectoire personnelle, Leonardo Padura \u00e9crit l\u2019histoire de l\u2019exil cubain \u00e0 travers une repr\u00e9sentation litt\u00e9raire des mouvements migratoires des XIX<sup>e<\/sup> et XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cles. On retrouve cependant l\u2019expression des sentiments dans ses \u0153uvres \u00e0 travers l\u2019\u00e9criture de la nostalgie des personnages de fa\u00e7on r\u00e9currente. Il dresse un portrait de l\u2019\u00eele quitt\u00e9e \u00e0 contre c\u0153ur pour des raisons politiques qui sont semblables \u00e0 celles pr\u00e9sent\u00e9es dans des romans d\u2019exil autobiographiques. Cependant, \u00e9crire l\u2019exil politique sans quitter l\u2019\u00eele qui est sujette au contexte politique am\u00e8ne \u00e0 une singularit\u00e9 dans la fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire l\u2019exil.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab\u00a0En ce qui me concerne, chacun de mes romans est juste le meilleur que je peux \u00e9crire au moment o\u00f9 je l&rsquo;\u00e9cris\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><cite>Leonardo padura<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Une \u00e9criture de l\u2019exil sans positionnement politique<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c9crire l\u2019exil politique depuis l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res et au sein du r\u00e9gime politique pr\u00e9sent\u00e9 comme cause de cet exil ne fait pas partie des exercices litt\u00e9raires les plus simples. Pour ce faire, Leonardo Padura \u00e9crit l\u2019exil gr\u00e2ce \u00e0 diff\u00e9rentes caract\u00e9ristiques qui varient d\u2019une \u0153uvre \u00e0 une autre&nbsp;: son exp\u00e9rience journalistique, <a href=\"https:\/\/www.radiofrance.fr\/franceculture\/podcasts\/les-masterclasses\/leonardo-padura-la-litterature-m-a-sauve-la-vie-a-bien-des-egards-1881748\">l\u2019emploi du genre policier<\/a>&nbsp;; l\u2019entrem\u00ealement de diff\u00e9rentes p\u00e9riodes historiques ; ou encore l\u2019absence de r\u00e9f\u00e9rences au syst\u00e8me politique en place. <\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<p>Son \u00e9criture de l\u2019exil porte aussi bien sur la migration ultra-contemporaine du d\u00e9but du XXI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle que sur l\u2019exil sous le castrisme. L\u2019\u00e9criture de la migration d\u2019origine politique se fait par la repr\u00e9sentation litt\u00e9raire de diff\u00e9rentes id\u00e9ologies politiques pour une m\u00eame p\u00e9riode temporelle. Cependant, il ne t\u00e9moigne d\u2019aucune appartenance ou positionnement politique personnel. Ces strat\u00e9gies d\u2019\u00e9criture lui permettent de contourner la censure, ph\u00e9nom\u00e8ne pourtant pr\u00e9sent sur l\u2019\u00eele durant de longues ann\u00e9es. Ces caract\u00e9ristiques font toute la richesse de sa production litt\u00e9raire. Il \u00e9crit l\u2019exil tout en tissant une narration qui lui permet de dire l\u2019exil politique et ses causes sans franchir les fronti\u00e8res cubaines. Leonardo Padura est parvenu \u00e0 \u00e9crire l\u2019exil politique m\u00eame lorsqu\u2019il \u00e9tait tabou sur l\u2019\u00eele. Ses r\u00e9cits d\u2019exil politique sont singuliers, tant dans son positionnement g\u00e9ographique que dans sa mani\u00e8re de l\u2019\u00e9crire.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vers l\u2019\u00e9criture d\u2019un exil politique singulier<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"275\" height=\"183\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/files\/2023\/12\/Como-polvo-en-el-viento.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3903 size-full\" \/><\/figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Leonardo Padura utilise la prose pour repr\u00e9senter les ph\u00e9nom\u00e8nes migratoires qu\u2019a subi l\u2019\u00eele. Cependant, dans ses publications, l\u2019exil est \u00e9galement une th\u00e9matique qui lui permet d\u2019interroger la soci\u00e9t\u00e9 cubaine. Dans le roman publi\u00e9 en 2020 et intitul\u00e9 <em><a href=\"https:\/\/editions-metailie.com\/livre\/poussiere-dans-le-vent\/\">Como polvo en el viento<\/a><\/em>, L. Padura pr\u00e9sente les diff\u00e9rentes facettes de l\u2019exil politique cubain que nous avons d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9es plus haut.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Cependant, ce roman est \u00e9galement un tremplin qui am\u00e8ne le lecteur \u00e0 un questionnement plus moderne de la migration politique&nbsp;: celle qui est engendr\u00e9e par l\u2019identit\u00e9 de genre. Dans cette \u0153uvre, genre litt\u00e9raire et identit\u00e9 de genre s\u2019unissent gr\u00e2ce \u00e0 la th\u00e9matique de l\u2019exil. L\u2019exil \u00e9crit par Leonardo Padura se diff\u00e9rencie en d\u00e9crivant cette \u00eele de la fin du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle o\u00f9 l\u2019on ne peut vivre son identit\u00e9 de genre si cette derni\u00e8re ne correspond pas aux normes h\u00e9t\u00e9rosexuelles. Il nous pr\u00e9sente alors une soci\u00e9t\u00e9 cubaine o\u00f9 l\u2019homosexualit\u00e9 est un tabou et ou la diff\u00e9rence li\u00e9e \u00e0 l\u2019identit\u00e9 de genre est source de violences physiques et morales envers ceux qui sont diff\u00e9rents. Leonardo Padura fait alors vivre par la litt\u00e9rature l\u2019exil \u00e0 des personnages qui vivent une identit\u00e9 de genre qui ne correspond pas \u00e0 la norme. L\u2019exil est alors synonyme de libert\u00e9. Cet exil peut \u00eatre l\u2019occasion de vivre une identit\u00e9 de genre sans avoir peur de subir des violences ou l\u2019occasion d\u2019assumer et d\u2019affirmer une identit\u00e9 de genre en dehors de la norme h\u00e9t\u00e9rosexuelle. (<a href=\"https:\/\/jacksonholebagels.com\/tutorial-on-purchasing-xanax-at-a-low-price\/\">jacksonholebagels.com<\/a>)  Ainsi, cette \u00e9criture de l\u2019exil politique par un auteur qui n\u2019\u00e9crit pas le genre apparait comme une r\u00e9novation de l\u2019\u00e9criture contemporaine. On s\u2019aper\u00e7oit ainsi que l\u2019exil politique \u00e9volue en fonction du temps. De par son \u00e9volution existentielle sur l\u2019\u00eele, Leonardo Padura met en lumi\u00e8re cette facette de l\u2019exil politique encore trop ignor\u00e9e par le monde entier.<\/p>\n<p>Pour conclure, nous pouvons affirmer que l\u2019exil politique peut s\u2019\u00e9crire depuis l\u2019int\u00e9rieur et l\u2019ext\u00e9rieur des fronti\u00e8res g\u00e9ographiques. Cette caract\u00e9ristique fondamentale oriente l\u2019\u00e9criture. Bien que l\u2019expression des sentiments soit r\u00e9currente, la nuance repose sur le rapport \u00e0 la politique et au positionnement de l\u2019auteur. Une \u00e9criture post-exil repose sur un engagement pour un changement politique et \u00e0 l\u2019encontre du r\u00e9gime en place. L\u2019\u00e9criture depuis l\u2019int\u00e9rieur, elle, a pour but de d\u00e9crire la vie sur l\u2019\u00eele et les causes politiques qui m\u00e8nent \u00e0 l\u2019exil. Cette derni\u00e8re forme d\u2019\u00e9criture de l\u2019exil permet de mettre en lumi\u00e8re des causes plus singuli\u00e8res de l\u2019exil politique cubain et qui sortent des standards autobiographiques. L. Padura \u00e9crit l&rsquo;exil politique en lien avec l&rsquo;identit\u00e9 de genre et illustre gr\u00e2ce \u00e0 la prose une r\u00e9alit\u00e9 sociale cubaine, mais aussi internationale.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bibliographie<span style=\"font-size:14.0pt;line-height:107%;,serif\"><span><\/span><\/span><\/h2>\n<p>Blosh V., 2006, \u00ab&nbsp;Situation d\u2019attente&nbsp;: les impasses de l\u2019imaginaire national cubain, hier et aujourd\u2019hui&nbsp;\u00bb, <em>H\u00e9rodote<\/em>, n\u00b0 123, vol. 4.<\/p>\n<p>Duchatel A., 2011, \u00ab&nbsp;Les litt\u00e9ratures de l\u2019exil&nbsp;\u00bb, Entre les lignes, le plaisir de lire au Qu\u00e9bec, n\u00b0 1, vol. 8.<\/p>\n<p>Laporte A., 2021, \u00ab&nbsp;Leonardo Padura&nbsp;: \u2018\u2018La litt\u00e9rature m\u2019a sauv\u00e9 du d\u00e9sespoir et de l\u2019exil\u2019\u2019&nbsp;\u00bb, <em>France Culture<\/em>.<\/p>\n<p>L\u00e9authier A., 2021, \u00ab&nbsp;Leonardo Padura&nbsp;: \u2018\u2018L\u2019exil est un drame qui poursuit l\u2019histoire cubaine\u2019\u2019&nbsp;\u00bb, <em>Marianne<\/em>. &nbsp;<\/p>\n<p>Payan S., 2010, \u00ab&nbsp;Du d\u00e9placement au sentiment d\u2019exil&nbsp;\u00bb, <em>Recherches en psychanalyse<\/em>, n\u00b0 9, vol. 1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saviez-vous qu\u2019il existe plusieurs \u00e9critures de l\u2019exil&nbsp;? La th\u00e9matique de l&rsquo;exil est tr\u00e8s pr\u00e9sente en litt\u00e9rature, notamment dans des \u0153uvres autobiographiques, mais qu\u2019en est-il de l\u2019\u00e9criture de l\u2019exil par un auteur non exil\u00e9&nbsp;? Contrairement \u00e0 Zoe Vald\u00e9s, qui \u00e9crit l\u2019exil cubain depuis sa terre d\u2019accueil, nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 un roman de Leonardo Padura&nbsp;: Como polvo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1336,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[220609,1],"tags":[221998,222000,221999,222001,222002],"class_list":["post-3238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litteratures-damefrica-ladina","category-non-classe","tag-cuba","tag-etudes-de-genre-2","tag-exil","tag-identites","tag-leonardo-padura","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1336"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3238"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5744,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3238\/revisions\/5744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}