{"id":3378,"date":"2023-12-20T17:33:26","date_gmt":"2023-12-20T16:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/?p=3378"},"modified":"2024-02-05T11:40:25","modified_gmt":"2024-02-05T10:40:25","slug":"litterature-et-invisibilisation-du-lesbianisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/2023\/12\/20\/litterature-et-invisibilisation-du-lesbianisme\/","title":{"rendered":"Litt\u00e9rature et (in)visibilisation du lesbianisme"},"content":{"rendered":"\n

Entre pr\u00e9jug\u00e9s et interdits, dire le lesbianisme dans l\u2019Espagne du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle n\u2019est pas chose facile. Si bien des auteur\u00b7rices ont tent\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience, leur fin tragique souvent similaire \u00e0 celle de Federico Garc\u00eda Lorca sonne le glas d\u2019une quelconque visibilit\u00e9 sexo-dissidente. Elena Fort\u00fan, initialement autrice de litt\u00e9rature de jeunesse, s\u2019inscrit dans cette histoire des luttes symboliques avec Oculto Sendero<\/em>, un ouvrage rest\u00e9 in\u00e9dit \u00e0 l\u2019\u00e9poque, publi\u00e9 en 2016, v\u00e9ritable exploration litt\u00e9raire d\u2019une vie inavou\u00e9e et \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0 inavouable.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

Trajectoire et influences<\/h2>\n\n\n\n
\n

Mar\u00eda de la Encarnaci\u00f3n Gertrudis Jacoba Aragoneses y de Urquijo, g\u00e9n\u00e9ralement connue sous le pseudonyme d\u2019Elena Fort\u00fan (1886-1952), est une autrice madril\u00e8ne qui a profond\u00e9ment marqu\u00e9 la litt\u00e9rature de jeunesse espagnole \u00e0 travers sa s\u00e9rie de livres : Celia<\/em>.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

C\u2019est dans la capitale espagnole que l\u2019autrice passe son enfance et qu\u2019elle se marie en 1906, avec Eusebio de Gorbea Lemmi (1881-1948) militaire et \u00e9crivain espagnol, avec qui elle a deux enfants : Luis et Manuel. Par ailleurs, le surnom \u00ab Elena Fort\u00fan \u00bb lui vient directement de son mari, qui en 1914 publie un livre retra\u00e7ant les aventures d\u2019une certaine \u00ab Elena Fort\u00fan \u00bb. En 1920, le couple perd l\u2019un de ses plus jeunes enfants, Manuel alors \u00e2g\u00e9 de 11 ans. Suite \u00e0 cette perte tragique, le couple Gorbea part vivre quelque temps aux Canaries, l\u00e0-bas, ils rejoignent un couple d\u2019amis ayant une petite fille appel\u00e9e Florinda. Elena Fort\u00fan s\u2019inspire alors de cette petite fille afin de cr\u00e9er le mythique personnage de Celia. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n
D\u00e9dicace d\u2019Elena Fort\u00fan \u00e0 Florinda qui inspira le personnage de Celia, sur son premier ouvrage Celia en el colegio \/ Source : https:\/\/www.elenafortun.es\/biografia\/dedicatoria-elena-fortun-celia-en-el-colegio-07\/<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Celia<\/em> : un univers de jeunesse \u00e0 succ\u00e8s<\/h4>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n
Illustration de Celia \/ Source : https:\/\/html.rincondelvago.com\/celia-lo-que-dice_celia-en-el-colegio_elena-fortun.html<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

D\u00e8s 1924, l\u2019autrice retourne \u00e0 Madrid et commence \u00e0 s\u2019int\u00e9resser \u00e0 des associations de femmes comme \u00ab La Residencia de Se\u00f1oritas \u00bb ou encore le Lyceum Club Femenino de Madrid<\/a>, qu\u2019elle int\u00e8gre en 1926, toutes deux dirig\u00e9es par Mar\u00eda de Maetzu<\/a>. Ce cercle litt\u00e9raire et artistique uniquement compos\u00e9 de femmes, lui permet de rencontrer de nombreuses \u00e9crivaines et artistes qui vont l\u2019aider \u00e0 se lancer dans l\u2019\u00e9criture, parmi elles, nous pouvons citer la c\u00e9l\u00e8bre Mar\u00eda de La O Lej\u00e1rraga Garc\u00eda<\/a>. Puis, c\u2019est au sein de la maison d\u2019\u00e9dition madril\u00e8ne Aguilar<\/em>, que Celia lo que dice<\/em> voit le jour, en 1928. En peu de temps, ces livres re\u00e7oivent un v\u00e9ritable succ\u00e8s aupr\u00e8s des petits comme des grands. Les histoires de Celia<\/em> continuent d\u2019\u00eatre publi\u00e9es m\u00eame pendant la guerre civile (1936-1939) mais d\u00e8s l\u2019instauration de la dictature franquiste en 1939, nombre d\u2019\u0153uvres d\u2019Elena Fort\u00fan sont interdites \u00e0 la vente car elles ne correspondent pas aux \u00ab valeurs \u00bb du r\u00e9gime fasciste.<\/p>\n\n\n\n

Les livres obtiennent tant de succ\u00e8s tout au long du si\u00e8cle, qu\u2019en 1992, le r\u00e9alisateur Jos\u00e9 Luis Borau d\u00e9cide de l\u2019adapter en une s\u00e9rie intitul\u00e9e : Celia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\n