{"id":5898,"date":"2025-05-19T12:00:50","date_gmt":"2025-05-19T10:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/?p=5898"},"modified":"2025-07-20T00:59:15","modified_gmt":"2025-07-19T22:59:15","slug":"du-mexique-a-auch-lenigme-de-larrivee-en-france-dun-tableau-de-plumes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/2025\/05\/19\/du-mexique-a-auch-lenigme-de-larrivee-en-france-dun-tableau-de-plumes\/","title":{"rendered":"Du Mexique \u00e0 Auch : l\u2019\u00e9nigme de l\u2019arriv\u00e9e en France d’un tableau de plumes"},"content":{"rendered":"\n

Temps de lecture : 9 minutes.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>\"\"
\n

La Messe de Saint-Gr\u00e9goire<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Comment le plus ancien tableau de plumes de l\u2019\u00e9poque coloniale s\u2019est-il retrouv\u00e9 dans la ville d\u2019Auch ?<\/strong><\/em> <\/p>\n\n\n\n

Quel est l\u2019envers du d\u00e9cor de cette \u0153uvre exceptionnelle ? <\/em><\/p>\n\n\n\n

Telles sont les questions sans r\u00e9ponse que m\u2019ont travers\u00e9 l\u2019esprit lors de ma premi\u00e8re visite au Mus\u00e9e des Am\u00e9riques<\/a> \u00e0 Auch, o\u00f9 j\u2019ai d\u00e9couvert La Messe de Saint-Gr\u00e9goire. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Intrigu\u00e9e par ce chef-d\u2019\u0153uvre dont l\u2019histoire est fragment\u00e9e, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019explorer le myst\u00e8re de son voyage. Si le destin de ce tableau reste totalement inconnu entre 1539 et 1986, plusieurs pistes permettent d\u2019imaginer son p\u00e9riple.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Mais avant de nous plonger dans cet oc\u00e9an d\u2019hypoth\u00e8ses, d\u00e9couvrons d\u2019abord La Messe de Saint-Gr\u00e9goire<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Un tr\u00e9sor rare : l\u2019un des derniers v\u00e9ritables tableaux en plumes au monde<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Pierre de Gand (sous la direction de) (1539), La Messe de Saint-Gr\u00e9goire<\/em> [plumasserie], Mus\u00e9e des Am\u00e9riques, Auch, France.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La Messe de Saint-Gr\u00e9goire <\/em>est un tableau de plumes mexicain, r\u00e9alis\u00e9 dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XVIe<\/sup> si\u00e8cle. Fruit du talent d\u2019artistes autochtones supervis\u00e9s par des missionnaires franciscains, cette \u0153uvre symbolise la rencontre entre l\u2019art pr\u00e9hispanique et l\u2019influence europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019apparition du Christ au pape saint Gr\u00e9goire \u00e9tait un th\u00e8me populaire en Europe au XVe<\/sup> si\u00e8cle. Selon la tradition, cette vision se serait produite lors d\u2019une messe au cours de laquelle le Christ serait apparu au pape. Voici donc le moment du miracle, repr\u00e9sent\u00e9 dans un style occidental tout en int\u00e9grant des \u00e9l\u00e9ments locaux et symboliques. <\/p>\n\n\n\n

\n
\ud83d\udc49\ud83c\udffbCliquez ici pour r\u00e9v\u00e9ler et amusez-vous \u00e0 trouver les 7 diff\u00e9rences!<\/summary>\n

Ce tableau pourrait \u00eatre une copie d\u2019une gravure d\u2019Israhel van Meckenem, artiste flamand de la fin du XVe<\/sup> si\u00e8cle (1445-1503). En effet, les gravures \u00e9taient faciles \u00e0 transporter en raison de leur l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et de leur prix modique. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u00c0 gauche: van Meckenem, Israhel. The Mass of Saint Gregory (1490\/1500) [gravure], Rosenwald Collection, Washington D.C, \u00c9tats-Unis.
\u00c0 droite: Pierre de Gand (sous la direction de) (1539), La Messe de Saint-Gr\u00e9goire<\/em> [plumasserie], Mus\u00e9e des Am\u00e9riques, Auch, France.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Bien qu\u2019elle ne soit pas sign\u00e9e, La Messe de Saint-Gr\u00e9goire<\/em> est encadr\u00e9e d\u2019un texte latin qui fournit des informations cl\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab PAULO III PONTIFICI MAXIMALE \/ IN MAGNA INDIARUM URBE MEXICO \/ COMPOSITA DOMINO DIDACO GUBERNA-\/ MENTORI CURA FRATIS PETRI A GANTE MINORIT\u00c6 A.D. 1539 \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"
Pierre de Gand (sous la direction de) (1539), La Messe de Saint-Gr\u00e9goire<\/em> [plumasserie], Mus\u00e9e des Am\u00e9riques, Auch, France. \u00c9dition propre.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Traduction : \u00ab Paul III le Souverain-Pontife \/ dans la grande ville des Indes le Mexique \/ le seigneur Diego le gouverneur \/ le fr\u00e8re Pierre de Gand, l\u2019An du Seigneur 1539 \u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dat\u00e9 de 1539<\/mark><\/strong> (1)<\/em>, ce tableau a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 seulement quelques ann\u00e9es apr\u00e8s la conqu\u00eate de Mexico<\/mark><\/strong> (2)<\/em> par Hern\u00e1n Cort\u00e9s en 1521. Cette p\u00e9riode, correspondant aux ann\u00e9es 1520 \u00e0 1540, comme le souligne l\u2019historien Bartolom\u00e9 Bennassar, marque \u00ab le changement le plus d\u00e9cisif de toute l\u2019histoire de l\u2019Am\u00e9rique <\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Diego Huanitzin<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le texte latin met en avant trois figures cl\u00e9s : <\/p>\n\n\n\n