{"id":877,"date":"2022-11-21T17:32:57","date_gmt":"2022-11-21T16:32:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/?p=877"},"modified":"2024-07-17T11:07:23","modified_gmt":"2024-07-17T09:07:23","slug":"immersion-dans-lintimite-des-guerres-carlistes-et-si-lon-prenait-lhistoire-au-pied-de-la-lettre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/etudes-romanes-cahiers\/2022\/11\/21\/immersion-dans-lintimite-des-guerres-carlistes-et-si-lon-prenait-lhistoire-au-pied-de-la-lettre\/","title":{"rendered":"Margarita \u00e0 la guerre comme \u00e0 la guerre : l\u2019intimit\u00e9 d’un combat au temps des conflits carlistes."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Et bien non ! Nous ne parlerons pas des anecdotes croustillantes des chefs de guerres ni des petits papiers des politiques de l’\u00e9poque. <\/p>\n

Par contre, il y aura bien du papier ! Apr\u00e8s Martine \u00e0 la plage, vous d\u00e9couvrirez, gr\u00e2ce \u00e0 la correspondance d’une anonyme, l’histoire d’une de ces femmes class\u00e9e au second plan. <\/p>\n

Mais comment faire pour que sa m\u00e9moire d\u00e9passe les quatre murs qui d\u00e9limitent l’espace que l’Histoire leur a attribu\u00e9 ?<\/p>\n

Ne bougez pas et venez d\u00e9couvrir prendre son r\u00e9cit au pied de la lettre ! <\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"
Figure 1 – Bataille de la premi\u00e8re guerre carliste<\/em>
(1833-1846), Francisco de Paula Van Halen. Huile sur toile expos\u00e9e au Museo del Carlismo, Estella, Navarre. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Parmi les femmes<\/h2>\n

Hum, hum… Serait-il possible de savoir de qui on parle ? <\/p>\n

\"\"
Figure 2 – Signature manuscrite de Margarita Garce de Acedo tir\u00e9e de la lettre n\u00b0 8114 du 20 d\u00e9cembre 1831 \u00e0 destination de son petit neveu.<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n

D’accord nous avons son nom… Mais cela est-il suffisant ? <\/p>\n

Si depuis la nuit des temps l’existence des \u00eatres humains est attest\u00e9e par l’identit\u00e9, c’est bien leur parcours de vie qui les caract\u00e9rise en tant qu’individu.<\/p>\n

En suivant cette logique, Margarita Garce de Acedo est une femme, m\u00e8re de trois enfants, de la haute soci\u00e9t\u00e9 du XIXe espagnol. <\/p>\n

N\u00e9e entre les ann\u00e9es 1770 et 1780, elle \u00e9pouse Ignacio Mar\u00eda de Acedo y Atodo, carri\u00e9riste de la Marine. Celui-ci int\u00e8gre l’Acad\u00e9mie de Ferrol \u00e0 quinze ans et gravit les grades du corps militaire jusqu’en 1829 o\u00f9 il sera nomm\u00e9 Capitaine.<\/p>\n

Ensemble, ils auront d’abord un fils : Antonio. Puis, quelques ann\u00e9es plus tard, deux filles : Paca et Juanita. <\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 son mari, elle entretient une parent\u00e9 avec l\u2019une des lign\u00e9es familiales less plus puissante de la province du Guip\u00fazcoa et tout particuli\u00e8rement avec le neveu d’Ignacio : le Comte de Villafuertes. <\/p>\n

En 1833, ils prennent la d\u00e9cision de quitter Malaga pour Madrid suite \u00e0 la nouvelle affectation du p\u00e8re de famille. Le couple Acedo jouit alors d’une vie ais\u00e9e, et appartient \u00e0 une cat\u00e9gorie privil\u00e9gi\u00e9e tant socialement qu’\u00e9conomiquement. <\/p>\n

Ah oui ! Nous oublions… Vous ne trouverez rien la concernant sur Wikip\u00e9dia. Est-ce la raison de son anonymat ?<\/p>\n

N\u00e9anmoins, pour apprendre \u00e0 la conna\u00eetre davantage, nous vous proposons un extrait d’une de ses lettres. La suivante, concerne le d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 Madrid. Et vous verrez, nous avons \u00e0 faire \u00e0 une personne qui semble habitu\u00e9e \u00e0 se montrer exigeante…<\/p>\n

Cette lettre qui pourrait \u00eatre anodine nous renseigne pourtant sur le niveau de vie de la famille Acedo. <\/p>\n

\n
\n

\u00ab\u00a0Mon cher neveu et ami {…} tu me feras le plaisir de me trouver un logement et si possible pour moins de deux r\u00e9aux par jour, bien situ\u00e9 et expos\u00e9 au soleil {…} S’il pouvait y avoir un seul \u00e9tage ce serait encore mieux pour \u00e9viter de monter et descendre les escaliers mais surtout il faut qu’il y ait six chambres sans compter la cuisine, {…} j’aimerais aussi que tu prennes la peine de chercher une femme qui fasse le m\u00e9nage avant notre arriv\u00e9e {…} encore une faveur, peux tu me faire envoyer deux lits pour enfant, une demie douzaine de chaises et une table en pin pour la salle \u00e0 manger {…}.\u00a0\u00bb etc. etc.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"<\/figure>\n
\"\"
\n

Figures 3 et 4 – Lettre \u00e9crite par Margarita Garce de Acedo le 9 mars 1833, appartenant au Fond Zabala, accompagn\u00e9e d’une traduction abr\u00e9g\u00e9e de L. Riu-Maura.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

Attendez…C’est donc cela un combat ? Une femme qui d\u00e9m\u00e9nage ? <\/p>\n

En quelques sortes oui. Les d\u00e9m\u00e9nagements seront nombreux et en feront partie car (SPOILER ALERT) la situation de Margarita ne durera pas.<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n
\n

Et oui, \u00ab\u00a0la roue tourne\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0les r\u00eaves ont une fin\u00a0\u00bb… Bref, on conna\u00eet la chanson !<\/p>\n

Ainsi vont les les vicissitudes de la vie, les al\u00e9as du quotidien. Alors pr\u00eat.e.s pour d\u00e9couvrir la suite de cette histoire ?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

De l’anonyme \u00e0 la combattante <\/h2>\n

Malheureusement pour elle, si tout semblait aller pour le mieux, c’\u00e9tait sans compter sur le d\u00e9c\u00e8s de son \u00e9poux cinq mois plus tard. \u00c0 partir de cette date, Margarita va conna\u00eetre une d\u00e9cadence \u00e9conomique et sociale sans pr\u00e9c\u00e9dent. <\/p>\n

(C’est promis aucune exag\u00e9ration). <\/p>\n

D\u00e8s lors, isol\u00e9e sur Madrid, sans revenu mensuel et avec trois enfants \u00e0 charge, il n’est plus question du nombre de chambres ou du bois de la table du salon. Sa seule priorit\u00e9 est tout \u00e0 coup plus terre \u00e0 terre : subvenir aux besoins de sa famille.<\/p>\n

Mais il doit bien exister des pensions pour aider les veuves ? <\/p>\n

Il est vrai que, depuis le XVIIIe, l’Espagne avait mis en place des aides pour les veuves et les orphelins de la marine. Par ailleurs, des Monte P\u00edos, sorte de cotisations pour la retraite, ont commenc\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre un peu avant la charni\u00e8re avec le XIXe. Si la question de la naissance des aides sociales vous int\u00e9resse, vous pouvez en savoir plus gr\u00e2ce aux travaux d’Isabel Mar\u00eda Romero Lucas qui a notamment r\u00e9alis\u00e9 une th\u00e8se sur \u00ab\u00a0La gen\u00e8se et l’\u00e9volution de la pr\u00e9vision sociale militaire\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cependant, entre th\u00e9orie et r\u00e9alit\u00e9 il est parfois difficile de les rendre concr\u00e8tes.<\/p>\n

Effectivement, l’acc\u00e8s \u00e0 ces aides lui demande un travail acharn\u00e9 pour retrouver les justificatifs de son mariage et du bapt\u00eames de ses enfants. \u00c0 l’\u00e9poque pas question de demander un fax ou un we-transfer !<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

C’est ici que d\u00e9marre le combat de Margarita. Elle va tisser un r\u00e9seau sociale gr\u00e2ce \u00e0 des lettres dans le but d’appuyer ses d\u00e9marche administratives. Amis, familles \u00e9loign\u00e9e, politiques, tout le monde y passe. Elle \u00e9crit m\u00eame \u00e0 Paris.<\/p>\n

Curieux non ?<\/p>\n

Pas tant que \u00e7a. Il faut savoir qu’avec l’\u00e9clatement de la premi\u00e8re guerre carliste, un certain nombre de personnalit\u00e9s de la sc\u00e8ne politique va devoir s’exiler pour se prot\u00e9ger. Certain.e.s choisiront l’Am\u00e9rique et d’autres pr\u00e9f\u00e8reront le sud de la France ou Paris. Et c’est le cas de sa belle famille. <\/p>\n

Tisser, \u00e9crire, envoyer, m\u00eame si ce sont des t\u00e2ches r\u00e9barbatives cela peut encore aller. Sauf que le sort s’acharne avec une nouvelle emb\u00fbche : un censure postale entre la France et l’Espagne. <\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n
\n

Les courriers ne sont plus une valeur s\u00fbre pour s’informer et encore moins pour un transfert d’argent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

C’est ce qu’en t\u00e9moigne les documents officiels tels que les Ordonnances G\u00e9n\u00e9rales, les archives de presse ou encore le travail des cartographes.<\/p>\n

Figure 5 – Ordonnance G\u00e9n\u00e9rale Postale de 1794.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Pour mieux saisir les l’impacts de cette censure, vous pouvez vous appuyez sur les travaux de Gilles Multigner, chercheur en journalisme et en moyens de communication. <\/p>\n

Dans son article \u00ab\u00a0Communiquer en temps de guerres carlistes\u00a0\u00bb, il r\u00e9pertorie ces complications et rend compte des inter\u00eats lib\u00e9raux et carlistes dans la provocation de ces obstacles.<\/p>\n

C’est bien beau tout \u00e7a mais alors comment fait-elle ? Elle ne va tout de m\u00eame pas dresser des pigeons ? (https:\/\/midwaymoving.com<\/a>) <\/p>\n

Et bien… \u00c0 la guerre comme \u00e0 la guerre. <\/p>\n

Face \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 Margarita refuse de baisser les bras et prend le risque de continuer son combat.<\/p>\n

Son arme : \u00e9chos d’une trajectoire, \u00e9cho d’une voix<\/h2>\n

D\u00e9cid\u00e9ment, c’est un personnage coriace ! Ou peut \u00eatre qu’elle tente juste de survivre ?<\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, consciente de la censure, comme l’atteste sa correspondance, Margarita essayera de trouver la faille pour passer \u00e0 travers les mailles du filet. <\/p>\n

Voie fluviale, remise en main propre, d\u00e9couvrez quelques unes de ces strat\u00e9gies \u00e0 l’\u00e9crit ou bien \u00e0 l’oral ! <\/p>\n

(Il vous suffit de d\u00e9jouer la censure en cliquant sur le lien sous les extraits audios). <\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Extrait 1<\/h3>\n
\n

\u00ab Je t’envoie cette lettre par le biais du Commandant de la Marine de Bilbao puisque l’on ne re\u00e7oit plus rien venant de France. \u00bb<\/p>\n


Lettre n\u00b0 3319 du Fond Zavala, <\/strong>
4 janvier 1836<\/strong>, proposition de traduction par l. riu-maura.<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

Extrait 2<\/h3>\n
\n

\u00ab Je t’ai \u00e9crit par le biais de D. Florentino Ribero, […] comme ta r\u00e9ponse semble tarder, j’ai peur qu’elle ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e par les factions qui ont mis \u00e0 feu toutes les lettres perquisitionn\u00e9es. \u00bb <\/p>\n


Lettre n\u00b0 3327 du Fond Zavala, <\/strong>
17 octobre 1836<\/strong>, proposition de traduction par l. riu-maura.<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

Extrait 3<\/h3>\n
\n

\u00ab Je profite de l’occasion que m’offre le d\u00e9part d’un bateau… \u00bb<\/p>\n


Lettre n\u00b0 3328 du Fond Zavala, <\/strong>
15 novembre 1836<\/strong>, proposition de traduction par l. riu-maura.<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/span>\"\"<\/p>\n
\n