{"id":2,"date":"2026-02-03T09:56:51","date_gmt":"2026-02-03T08:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/expert\/?page_id=2"},"modified":"2026-02-03T16:34:17","modified_gmt":"2026-02-03T15:34:17","slug":"page-d-exemple","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/expert\/page-d-exemple\/","title":{"rendered":"Description"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un projet de <strong>m\u00e9ta-recherche<\/strong> men\u00e9 au sein du <strong>laboratoire CLLE<\/strong> (UMR 5263) de l\u2019<strong>Universit\u00e9 Toulouse \u2013 Jean Jaur\u00e8s<\/strong>, et pilot\u00e9 par <strong>Anne Condamines<\/strong> (directrice de recherche au CNRS, laboratoire CLLE) et <strong>Aur\u00e9lie Picton<\/strong> (professeure associ\u00e9e au d\u00e9partement de traitement informatique multilingue \u2013 TIM, <strong>Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">OBJECTIFS : <\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mieux <strong>cerner la<\/strong> <strong>notion d\u2019\u00ab<\/strong>&nbsp;<strong>expert\u00b7e \u00bb<\/strong>, fr\u00e9quemment mobilis\u00e9e dans les travaux sur les domaines de sp\u00e9cialit\u00e9, mais dont la d\u00e9finition, lorsqu\u2019elle est explicit\u00e9e, peut varier selon les cadres th\u00e9oriques et m\u00e9thodologiques et les besoins des \u00e9tudes.<\/li>\n\n\n\n<li>Mieux comprendre les <strong>modalit\u00e9s d\u2019interaction<\/strong> entre, d&rsquo;une part, les linguistes, terminologues, traducteur\u00b7rices et ing\u00e9nieur\u00b7es de connaissances, et, d&rsquo;autre part, les expert\u00b7es des domaines de sp\u00e9cialit\u00e9 cibl\u00e9s par leurs travaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"> PHASES&nbsp;:<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Entretiens semi-dirig\u00e9s avec des chercheurs et chercheuses ayant travaill\u00e9 sur divers domaines de sp\u00e9cialit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Enqu\u00eate informatis\u00e9e visant \u00e0 recueillir un large ensemble de t\u00e9moignages.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>This is a <strong>meta-research project<\/strong> is conducted within the <strong>CLLE Laboratory<\/strong> (UMR 5263) at the <strong>University of Toulouse \u2013 Jean Jaur\u00e8s<\/strong>, and led by <strong>Anne Condamines<\/strong> (Research Director at CNRS, CLLE) and <strong>Aur\u00e9lie Picton<\/strong> (Associate Professor at the Department of Multilingual Computational Processing \u2013 TIM, <strong>University of Geneva<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">objectives:<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>To better <strong>define the<\/strong> <strong>notion of \u201cexpert<\/strong>,\u201d which is widely used in research on specialized domains, but whose definition\u2014when made explicit\u2014 may vary depending on theoretical and methodological frameworks, as well as the specific aims of individual studies. <\/li>\n\n\n\n<li>To better understand how linguists, terminologists, translators, and knowledge engineers <strong>interact <\/strong>with experts from the specialized domains addressed in their work.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:2px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">PHASES:<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Semi-structured interviews with researchers who have worked on a variety of specialized domains.<br><\/li>\n\n\n\n<li>An online survey aimed at collecting a wide range of testimonies.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-foreground-color has-secondary-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/enquetes.univ-tlse2.fr\/index.php\/158247?lang=fr\">Participez \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-foreground-color has-secondary-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/enquetes.univ-tlse2.fr\/index.php\/158247?lang=en\">Participate in the survey!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il s\u2019agit d\u2019un projet de m\u00e9ta-recherche men\u00e9 au sein du laboratoire CLLE (UMR 5263) de l\u2019Universit\u00e9 Toulouse \u2013 Jean Jaur\u00e8s, et pilot\u00e9 par Anne Condamines (directrice de recherche au CNRS, laboratoire CLLE) et Aur\u00e9lie Picton (professeure associ\u00e9e au d\u00e9partement de traitement informatique multilingue \u2013 TIM, Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve). OBJECTIFS : PHASES&nbsp;: This is a meta-research [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1028,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-large-header","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/expert\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/expert\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/expert\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/expert\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1028"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/expert\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/expert\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/expert\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/81"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/expert\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}