{"id":67,"date":"2016-11-10T14:34:18","date_gmt":"2016-11-10T13:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/garaisonoff.wordpress.com\/interview-avec-les-enseignants-dhistoire-de-garaison\/"},"modified":"2018-01-20T04:06:54","modified_gmt":"2018-01-20T03:06:54","slug":"interview-mit-den-geschichtslehrern-von-garaison","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/garaison\/partner\/notre-dame-de-garaison\/interview-mit-den-geschichtslehrern-von-garaison\/","title":{"rendered":"Interview mit Geschichtslehrern aus Garaison"},"content":{"rendered":"

Interview am 30. September 2016 gef\u00fchrt von Grigor Avetissyan, Yvonne de Boer, Claire-Marine Marouby und Yannick Pi\u00e9t\u00e9 (Germanistik-Studierende im 2. Jahr LLCE Allemand, Universit\u00e4t Toulouse)<\/p>\n

Interview in franz\u00f6sischer Sprache<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n

\n

Jean Michel Delavault<\/strong> und Thierry Molinier<\/strong> unterrichten Geschichte und Geographie in Notre-Dame de Garaison, sie tragen zurzeit das Projekt. In enger Zusammenarbeit mit dem Archiv des D\u00e9partements Hautes-Pyr\u00e9n\u00e9es<\/a> haben sie mit ihren Sch\u00fclerInnen an Ausstellungstafeln gearbeitet, die den Lebensl\u00e4ufen einzelner Internierter gewidmet sind. Die Idee war es, mithilfe der Sch\u00fclerInnen von Notre-Dame de Garaison (besonders der 9. und 11. Klasse) eine Galerie von Portr\u00e4ts zu erstellen.<\/em><\/p>\n

\n

Jean Michel Delavault, wie haben Sie von diesem Projekt \u00fcber Garaison erfahren?<\/strong><\/em><\/p>\n

Dank einer Kollegin, die nicht mehr an der Schule ist, die aber der Ausl\u00f6ser f\u00fcr das Projekt war. Sie hatte die Idee, den Antrag f\u00fcr das Label und die Finanzierung der Mission du Centenaire zu stellen. Es gab ja Dokumente \u00fcber Garaison, die bezeugen, dass es dort ein Internierungslager gegeben hat.<\/p>\n

Was haben Sie durch dieses Projekt gelernt?<\/strong><\/em><\/p>\n

Viele Details \u00fcber das Leben im Lager. Auf historischer Ebene wusste ich nicht, dass es w\u00e4hrend des 1. Weltkriegs Lager auf franz\u00f6sischem Boden gegeben hat. Ich habe erfahren, wie die Leute in diesem Lager lebten, ich habe Portr\u00e4ts entdeckt, pers\u00f6nliche Geschichten, die oftmals sehr bewegend sind.<\/p>\n

Bei den Dreharbeiten in Garaison habe ich dar\u00fcber hinaus gesehen, wie ein Dokumentarfilm entsteht, ich hatte zuvor noch nie an einem solchen Projekt teilgenommen. Ich habe auch eine neue Art und Weise, mit den Sch\u00fclern zu arbeiten, kennengelernt, und auch eine sehr fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Archiv sowie mit der Universit\u00e4t Toulouse Jean Jaur\u00e8s und dem CREG. Das war ein sehr bereicherndes Projekt, voller Gelegenheiten, das viele T\u00fcren ge\u00f6ffnet hat.<\/p>\n

Wie sehen Sie die Zukunft des Projekts?<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"

\u00a9 Pierre Roques<\/p><\/div>\n

Ich m\u00f6chte die Portr\u00e4t-Galerie jedes Jahr fortsetzen, wir sind jetzt im zweiten Jahr. Im ersten Jahr haben die Sch\u00fclerInnen 9 Ausstellungsw\u00e4nde, also 9 Portr\u00e4ts, erstellt, und dieses Jahr haben sie 8 gemacht und werden im kommenden Schuljahr 8 weitere anfertigen. Die Idee ist es, einen Gedenkort f\u00fcr Garaison einzurichten, wo sie ihre Geschichte des Lagers ausstellen k\u00f6nnen. Die Sch\u00fclerInnen haben \u00fcbrigens auch eine Wikipedia-Seite erstellt. Die Idee ist es, das Projekt solange weiterzuf\u00fchren, bis die Sch\u00fclerInnen in der Aufarbeitung der Archive beim Jahr 1919 angekommen sind. In der Tat m\u00f6chten wir, dass unsere Einrichtung im Jahr 2019 ein anerkannter Ged\u00e4chtnisort wird.<\/p>\n

Gibt es viele Lager dieser Art in Frankreich?<\/strong><\/em><\/p>\n

Offensichtlich, ja. Es gab viele Lager in Frankreich, mit unterschiedlichen Spezialisierungen. Garaison war ein Familienlager, das hei\u00dft, hier wurden ganze Familien interniert.<\/p>\n

Wie haben Ihre Sch\u00fclerInnen auf das Projekt reagiert?<\/strong><\/em><\/p>\n

Das kommt nat\u00fcrlich auf die jeweiligen Sch\u00fclerInnen an, aber generell waren sie von dieser Arbeit begeistert, vor allem vom filmischen Teil. Sobald die Kameras anwesend waren, verwandelten sie sich in Mustersch\u00fcler. Weiters war es auch interessant, ihnen Archivmaterial zur Verf\u00fcgung zu stellen, es hat sie bewegt, Originaldokumente in den H\u00e4nden zu halten. Allgemein waren die Reaktionen sehr positiv.<\/p>\n

\n
\"\"<\/a>

Thierry Molinier<\/p><\/div>\n

Thierry Molinier<\/strong>, Geschichtslehrer in Garaison, hat sich f\u00fcr die Verbreitung der Arbeit der Sch\u00fclerInnen eingesetzt.<\/em><\/p>\n

\n

Wie haben Sie von diesem Projekt erfahren?
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Als ich in Garaison ankam, musste ich einfach am Projekt teilnehmen. Der menschliche und gemeinschaftliche Aspekt ist sehr wichtig.<\/p>\n

Was haben Sie pers\u00f6nlich im Zuge dieses Projekts erfahren?<\/em><\/strong><\/p>\n

Ich war sehr erstaunt dar\u00fcber, zu erfahren, dass die Internierten nicht eingesperrt waren, sie wurden zwar administrativ gefangen gehalten, konnten aber zu bestimmten Zeiten das Lager verlassen. Die Umst\u00e4nde des Gewahrsams waren zweifellos weniger hart als Grabenk\u00e4mpfe, und anscheinend teilten sie auch Werkzeug mit den Beamten des Lagers.<\/p>\n

Ich habe bemerkt, dass die Sch\u00fclerInnen sich f\u00fcr alte Quellen wie diese interessieren k\u00f6nnen und dass sie gerne mit Originalobjekten umgehen. Sie teilen die Freude des Historikers, tats\u00e4chlich im Archiv zu sein und das ist wunderbar: Es erm\u00f6glicht ihnen, selbst\u00e4ndig zu denken und zu f\u00fchlen, was die Leute damals empfanden.<\/p>\n

Wie stellen Sie sich die Zukunft des Projekts vor?
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

Wir werden versuchen, die Filmvorf\u00fchrungen mit Diskussionsrunden zu vermehren und so viele Sch\u00fclerInnen wie m\u00f6glich kommen zu lassen. Bei solchen Begegnungen entsteht ein Dialog zwischen einem bereits etwas \u00e4lteren Publikum und den Jungen.<\/p>\n

Gibt es noch sichtbare Spuren vom Aufenthalt dieser Internierten?<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"

\u00a9 X. Delagnes<\/p><\/div>\n

Es gibt einen von den Internierten gehauenen Brunnen, der noch da ist. Aber sonst haben sie nicht wirklich Spuren hinterlassen, zumal die meisten in notd\u00fcrftigen Behausungen gewohnt haben, die heute verschwunden sind.<\/p>\n

 <\/p>\n

Interview in franz\u00f6sischer Sprache<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interview am 30. September 2016 gef\u00fchrt von Grigor Avetissyan, Yvonne de Boer, Claire-Marine Marouby und Yannick Pi\u00e9t\u00e9 (Germanistik-Studierende im 2. Jahr LLCE Allemand, Universit\u00e4t Toulouse) Interview in franz\u00f6sischer Sprache Jean Michel Delavault und Thierry Molinier unterrichten Geschichte und Geographie in Notre-Dame de Garaison, sie tragen zurzeit das Projekt. In enger Zusammenarbeit mit dem Archiv des […]<\/p>\n","protected":false},"author":390,"featured_media":0,"parent":445,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-67","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/garaison\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/garaison\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/garaison\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/garaison\/wp-json\/wp\/v2\/users\/390"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/garaison\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/garaison\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1121,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/garaison\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions\/1121"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/garaison\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/garaison\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}