{"id":918,"date":"2021-10-26T17:07:45","date_gmt":"2021-10-26T15:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/it-alien\/?p=918"},"modified":"2021-10-27T10:55:51","modified_gmt":"2021-10-27T08:55:51","slug":"alessandro-robecchi-il-giallo-non-e-una-canzone-damore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/it-alien\/2021\/10\/alessandro-robecchi-il-giallo-non-e-una-canzone-damore\/","title":{"rendered":"Alessandro Robecchi : il \u00abgiallo\u00bb non \u00e8 una canzone d’amore"},"content":{"rendered":"\n

Di recente, Alessandro Robecchi, autore di gialli, ha vinto il premio \u00ab\u00a0Violeta Negra Occitanie 2021\u00a0\u00bb durante il festival \u00ab\u00a0Polars du Sud\u00a0\u00bb a Tolosa con la traduzione del suo romanzo Questa non \u00e8 una canzone d’amore (Ceci n\u2019est pas une chanson d\u2019amour).<\/em>
Intervista sul sito delle \u00c9ditions de l’Aube<\/a> :

Una commedia certo, ma molto cupa, ed \u00e8 piaciuta molto la sua causticit\u00e0. \u00c8 divertente, a volte al limite della farsa. \u00c8 sgradevole : acida quanto si pu\u00f2 desiderare. L’autore ha un senso del ritratto, un senso dell’immagine e della metafora. All’origine giornalista, ha lavorato a lungo in un settimanale satirico. Il suo testo \u00e8 vivace, il linguaggio frizzante, Robecchi ha un gusto per le parole e le formule, gioca volentieri con ossimori, iperboli, espressioni paradossali, quasi troppo, a volte!<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

In breve, questo matrimonio di oscurit\u00e0 estrema e commedia \u00e8 una delizia. Lo spirito di questo romanzo sta nel suo personaggio principale, una star televisiva simile a Berlusconi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Si chiama Carlo Monterossi, vive a Milano e lavora in uno sporco reality show televisivo, con persone che salgono sul palco per parlare delle loro storie d’amore, solitamente storie pietose con dettagli sordidi. Lo spettacolo si chiama \u00ab\u00a0Crazy Love\u00a0\u00bb e Carlo, disgustato da quello che sta facendo, vuole smettere di lavorarci. Ma il pubblico dello spettacolo \u00e8 considerevole\u2026<\/p>\n\n\n\n

Questo personaggio complesso, alla fine romantico e commovente, \u00e8 il narratore del romanzo. Tutto passa attraverso i suoi occhi, tanto acuti quanto disillusi. Anche un po’ malinconico<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 un fan di Bob Dylan \u2013 un punto per lui \u2013 e il romanzo \u00e8 pieno di citazioni del cantante, come questa, che risuona cos\u00ec bene con il personaggio di Carlo: \u00ab\u00a0So come manipolare le persone come tutti gli altri \/ forzarle e bruciarle \/ ingannarle e deviarle\u00a0\u00bb\u2026

\u00abQuesta <\/em>non \u00e8 una canzone d’amore\u00bb \u00e8 anche un romanzo cupo. Qual \u00e8 la trama?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Impossibile da riassumere ! Diciamo che Carlo sar\u00e0 vittima di un attentato e che presto capir\u00e0 che non \u00e8 l’unico bersaglio.<\/p>\n\n\n\n

Perch\u00e9 qualcuno lo insegue ? Per scoprirlo, si imbarca in un’indagine con molti colpi di scena in compagnia di una giovane donna, Nadia, una dea del computer, una sorta di Lisbeth Salander, solo meno gelida.<\/em><\/p>\n\n\n\n

E ben presto tre coppie si ritrovano sulla stessa pista, senza saperlo, Carlo e Nadia, due sicari e due giovani zingari il cui campo \u00e8 stato bruciato da neonazisti impazziti.<\/p>\n\n\n\n

Il romanzo \u00e8 quindi organizzato intorno a un triplice inseguimento a un ritmo molto veloce.
Ma il romanzo non \u00e8 solo intrattenimento\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

No, tutt’altro. \u00ab Ceci n’est pas une chanson d’amour \u00bb \u00e8 un ritratto al vetriolo del trash televisivo, ma soprattutto una feroce evocazione della societ\u00e0 milanese. L’autore conosce la citt\u00e0 come le sue tasche e traccia una geografia meticolosa, dai quartieri pi\u00f9 borghesi alla periferia. Il romanzo rivela i legami velenosi tra gli affari, il banditismo e l’estrema destra. La visione dell’autore, come quella del suo personaggio, \u00e8 molto oscura, anche se mostra grande tenerezza per la sua citt\u00e0 e per i perdenti dei giochi di potere e di dominio.<\/p>\n\n\n\n

Questo romanzo \u00e8 il primo di una serie. Secondo il traduttore, i seguenti sono ancora meglio. Non vediamo l’ora che arrivino.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Libro<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Ceci n'est pas une chanson d'amour<\/em>, di Alessandro Robecchi. Tradotto dall'italiano da Paolo Bellomo e Agathe Lauriot dit Pr\u00e9vost, pubblicato dalla casa editrice \u00c9ditions de l'Aube.<\/code><\/pre>\n\n\n\n