{"id":316,"date":"2011-02-24T13:12:42","date_gmt":"2011-02-24T12:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/?p=316"},"modified":"2011-09-01T10:00:27","modified_gmt":"2011-09-01T09:00:27","slug":"la-traduction-theatrale-mise-en-scene-mise-en-bouche-et-mise-en-abyme-des-mots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/2011\/02\/24\/la-traduction-theatrale-mise-en-scene-mise-en-bouche-et-mise-en-abyme-des-mots\/","title":{"rendered":"La traduction th\u00e9\u00e2trale : mise en sc\u00e8ne, mise en bouche et mise en abyme des mots"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: large; color: #e46c0a; font-family: Calibri;\"><span style=\"font-size: large; color: #e46c0a; font-family: Calibri;\"><span style=\"font-size: large; color: #e46c0a; font-family: Calibri;\"> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une table ronde, organis\u00e9e et anim\u00e9e par Solange Hibbs et Emmanuelle Garnier s&rsquo;est tenue le 26 janvier 2011, de 14h \u00e0 17h, salle 203 de l&rsquo;Arche.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec la pr\u00e9sence de metteurs en sc\u00e8ne et de traducteurs d&rsquo;oeuvres th\u00e9\u00e2trales :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fernando Gomez Grande, Traducteur et directeur adjoint de la Muestra de Teatro d&rsquo;Alicante<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Patrick Gache, Interpr\u00e8te et responsable du surtitrage en Langue des Signes Fran\u00e7aise au CETIM<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Euriell-Gobb\u00e9-M\u00e9vellec, enseignante au CETIM, traductrice d&rsquo;oeuvres th\u00e9\u00e2trales<\/p>\n<p>Bruno P\u00e9ran, enseignant au CETIM, surtitreur<\/p>\n<p>Agn\u00e8s Surb\u00e9zy, enseignante au CETIM, traductrice et surtitreuse<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Monique Martinez, fondatrice de la compangie universitaire Les Anachroniques, directrice de l&rsquo;Ecole Doctorale Allph@ (UTM).<\/p>\n<p>Voir la vid\u00e9o de la table ronde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\">Cette table ronde s&rsquo;adressait aux \u00e9tudiants de Master 1 et 2 du CETIM, aux \u00e9tudiants du Master Recherche ib\u00e9rique ainsi qu&rsquo;aux enseignants et intervenants du Centre de Traduction.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une table ronde, organis\u00e9e et anim\u00e9e par Solange Hibbs et Emmanuelle Garnier s&rsquo;est tenue le 26 janvier 2011, de 14h \u00e0 17h, salle 203 de l&rsquo;Arche. Avec la pr\u00e9sence de metteurs en sc\u00e8ne et de traducteurs d&rsquo;oeuvres th\u00e9\u00e2trales : Fernando &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/2011\/02\/24\/la-traduction-theatrale-mise-en-scene-mise-en-bouche-et-mise-en-abyme-des-mots\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[735],"tags":[],"class_list":["post-316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=316"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":442,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316\/revisions\/442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/lla-espana31\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}