{"id":99,"date":"2016-07-11T17:23:51","date_gmt":"2016-07-11T15:23:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/mediterranean\/?page_id=99"},"modified":"2016-07-11T17:42:07","modified_gmt":"2016-07-11T15:42:07","slug":"english-creation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/mediterranean\/english-creation\/","title":{"rendered":"lecture \u00e9crans perform\u00e9s"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l\u2019occasion du colloque \u00ab\u00a0The Mediterranean and its Hinterlands\u00a0:\u00a0Le Pays en Profondeur\u00a0\u00bb, et partant de cette proposition, l\u2019artiste Fran\u00e7oise Goria et le po\u00e8te Pascal Poyet r\u00e9aliseront une \u00ab\u00a0lecture \u00e9crans perform\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Une \u00ab\u00a0lecture \u00e9crans perform\u00e9s\u00a0\u00bb est une table de travail. Un texte et un corpus de photographies sont mis en mouvement par leurs auteurs respectifs, par la lecture et la projection num\u00e9rique. Ils ont d\u2019abord \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

Les images \u00ab\u00a0digitalis\u00e9es\u00a0\u00bb sont d\u00e9plac\u00e9es, gliss\u00e9es les unes sous les autres, elles changent de taille, sont recadr\u00e9es, \u00ab\u00a0trait\u00e9es\u00a0\u00bb et assembl\u00e9es en direct\u2026 Le texte est lu, r\u00e9crit par la lecture, partiellement parl\u00e9. Lorsqu\u2019ils sont diffus\u00e9s simultan\u00e9ment (lorsqu\u2019ils sont \u00ab\u00a0perform\u00e9s\u00a0\u00bb), les deux ensembles, phrases et images, peuvent tour \u00e0 tour co\u00efncider ou diverger.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est un dispositif simple, qui met en lien les images avec les phrases sans que jamais les unes ne deviennent le commentaire oblig\u00e9 des autres. Un dispositif clair, qui rappelle \u00e0 maints \u00e9gards la Th\u00e9orie des tables<\/em> o\u00f9 Emmanuel Hocquard jette au hasard ses \u201cobjets de m\u00e9moire\u201d et o\u00f9 \u201cau fur et \u00e0 mesure que s\u2019\u00e9laborent les formulations, des relations logiques (non causales) peuvent appara\u00eetre. C\u2019est l\u00e0 que soudain, on voit quelque chose\u201d. Dispositif souple, enfin, o\u00f9 l\u2019\u00e9criture et la photographie, souvent r\u00e9duits \u00e0 fixer les instants et les lieux, font sentir leur essentielle mobilit\u00e9.\u00a0\u00bb (Fr\u00e9d\u00e9ric La\u00e9)<\/p>\n

La performance publique est la derni\u00e8re \u00e9tape d\u2019un processus de fabrication du sens.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Goria<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Fran\u00e7oise Goria est artiste. Son travail (photographie, installations, montages num\u00e9riques) est pr\u00e9sent dans plusieurs collections publiques et priv\u00e9es (Mus\u00e9e d\u2019art contemporain de Marseille\u00a0; Frac Paca\u00a0; Maison europ\u00e9enne de la photographie, Paris\u00a0; Fond cantonal, Gen\u00e8ve\u2026). Depuis 2009, elle m\u00e8ne l\u2019exp\u00e9rience Picturediting<\/a> <\/em>(expositions, \u00e9ditions) avec les \u00e9tudiants de l\u2019ISDAT (Toulouse). Elle a publi\u00e9 Il para\u00eet<\/em> (Cent Pages, 2002) et, sous le m\u00eame titre, a tenu entre 2013 et 2015 une chronique mensuelle dans la revue Le Tigre<\/em>. Un nouveau livre, notamment tir\u00e9 de cette chronique, sera publi\u00e9 aux \u00e9ditions Cent Pages en 2016.<\/p>\n

francoisegoria.blogspot.fr<\/a><\/p>\n

Pascal Poyet est po\u00e8te. Depuis le milieu des ann\u00e9es 1990, il r\u00e9alise des lectures publiques qu\u2019il consid\u00e8re comme un moment de l\u2019\u00e9criture de textes publi\u00e9s dans des livres, dont\u00a0: Draguer l\u2019\u00e9vidence <\/em>et Lin\u00e9ature <\/em>(\u00c9ric Pesty, 2011 et 2012) et Un sens fac\u00e9tieux<\/em> (r\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture \u00e0 Tanger, CIPM\/Spectres familiers, 2012). Il a traduit de nombreux po\u00e8tes et artistes contemporains de langue anglaise dont deux livres de \u00ab\u00a0po\u00e8mes parl\u00e9s\u00a0\u00bb de David Antin\u00a0:\u00a0je n\u2019ai jamais su quelle heure il \u00e9tait<\/em> et accorder <\/em>(H\u00e9ros-Limite, 2008 et 2012), et, de Lisa Robertson\u00a0: Cin\u00e9ma du pr\u00e9sent<\/em> (Th\u00e9\u00e2tre Typographique, 2015).<\/p>\n

Fran\u00e7oise Goria et Pascal Poyet codirigent les \u00e9ditions contrat maint\u00a0:<\/p>\n

www.contratmaint.com<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l\u2019occasion du colloque \u00ab\u00a0The Mediterranean and its Hinterlands\u00a0:\u00a0Le Pays en Profondeur\u00a0\u00bb, et partant de cette proposition, l\u2019artiste Fran\u00e7oise Goria et le po\u00e8te Pascal Poyet r\u00e9aliseront une \u00ab\u00a0lecture \u00e9crans perform\u00e9s\u00a0\u00bb. Une \u00ab\u00a0lecture \u00e9crans perform\u00e9s\u00a0\u00bb est une table de travail. Un texte et un corpus de photographies sont mis en mouvement par leurs auteurs respectifs, par […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-99","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/mediterranean\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/mediterranean\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/mediterranean\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/mediterranean\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/mediterranean\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/mediterranean\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/mediterranean\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99\/revisions\/107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/mediterranean\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}