{"id":539,"date":"2013-12-04T10:12:59","date_gmt":"2013-12-04T08:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/?page_id=539"},"modified":"2025-03-12T17:24:13","modified_gmt":"2025-03-12T16:24:13","slug":"exemple-dutilisation-de-la-voix-avec-le-chant-des-oiseaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/instruments-voix\/exemple-dutilisation-de-la-voix-avec-le-chant-des-oiseaux\/","title":{"rendered":"Exemple d’utilisation de la voix avec Le Chant des oiseaux"},"content":{"rendered":"

Le chant des oiseaux<\/em>\u00a0de Cl\u00e9ment Janequin est une chanson\u00a0\u00e0 quatre voix\u00a0\u00e9crite vers 1529. Pour la forme cette chanson s’apparente plut\u00f4t au virelai. On a ici un refrain et quatre couplets : le 1er couplet est consacr\u00e9 aux oiseaux en g\u00e9n\u00e9ral, le 2e est consacr\u00e9 au petit sansonnet de Paris, le 3e au rossignol et le 4e au coucou.<\/p>\n

Pour \u00ab\u00a0reproduire\u00a0\u00bb le chant des oiseaux, Janequin utilise de nombreuses onomatop\u00e9es r\u00e9p\u00e9t\u00e9es plusieurs fois dans l’oeuvre. Parmi celles qui sont les plus utilis\u00e9es par l’auteur on a notamment : \u00ab\u00a0frian frian\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0trr trr\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0frr frr\u00a0\u00bb. La vitesse de r\u00e9p\u00e9tition de ces br\u00e8ves onomatop\u00e9es donne justement cet \u00ab\u00a0effet\u00a0\u00bb de chant des oiseaux.<\/p>\n

Voici le texte du troisi\u00e8me couplet :<\/p>\n

Rossignol du boys joly,
\n\u00c0 qui la voix resonne,
\nPour vous mettre hors d\u2019ennuy
\nVotre gorge iargonne :
\nFrian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian,
\nticun, ticun, ticun, ticun, ticun, ticun,
\nqui la ra, qui la ra, qui la ra,
\nhuit, huit, huit, huit, huit, huit, huit, huit,
\nfereli fy, cy ty oy ty oy ty ot ty, trr,
\ntu, tu, tu, tu, tu, qui lara, qui lara,
\nticun, ticun, ticun, ticun, ticun,
\ncoqui, teo, teo, teo, teo, teo, teo, teo, teo, teo, teo,
\ntar, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian,
\ntycun, tycun, tycun, turry, turry, turry, qui-by.
\nTrr, qui lara qui lara,
\nEt huit, huit, huit, huit,
\nquoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi,
\nqui lara, ticun, ticun, ticun, coqui, coqui, coqui,
\ntar, tar, tar, tar, tar, fouquet, fouquet, quibi, quibi,
\ntu, tu, tu, tu, tu, fouquet, fouquet,
\nfi, ti, fi, ti, frian, frian, frian, frian, fi,ti, tr,
\nqui lara, qui lara,
\nhuit, huit, huit, huit,
\ntar, tar, tar, tar, tar, tar, tar, tar,
\ntrr, trr, frr,trr, trr,trr, trr, qrr, qrr, qrr, vrr, vrr, frr, vrr,
\nfrr, frr, frr, frr, frr, frr, frr, frr<\/p>\n

Voila le lien pour la partition !<\/p>\n

http:\/\/petrucci.mus.auth.gr\/imglnks\/usimg\/0\/0b\/IMSLP76451-PMLP28466-Janequin__Le_chant_des_oyseaux.pdf<\/a><\/p>\n

Voici quelques liens de vid\u00e9os d’interpr\u00e9tations :<\/p>\n