{"id":541,"date":"2013-12-04T10:15:35","date_gmt":"2013-12-04T08:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/?page_id=541"},"modified":"2025-03-12T17:24:13","modified_gmt":"2025-03-12T16:24:13","slug":"le-luth-au-service-de-la-voix-i","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/instruments-voix\/le-luth-au-service-de-la-voix-i\/","title":{"rendered":"Le luth au service de la voix I"},"content":{"rendered":"<p>Francesco Da Milano (n\u00e9 en 1497) est certainement le plus grand luthiste et compositeur de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XVI\u00e8me si\u00e8cle. Il fut au service du Duc de Mantoue de 1510 \u00e0 1530 puis \u00e0 celui des Papes Leo X, Cl\u00e9ment VII et Paul III, \u00e0 Rome, jusqu&rsquo;\u00e0 sa mort en 1543. Reconnu dans toute l&rsquo;Europe pour la perfection et la virtuosit\u00e9 de ses improvisations il fut surnomm\u00e9\u00a0<em>el divino,<\/em> son seul rival est Albert de Rippe.<\/p>\n<p>Au XVI \u00e8me si\u00e8cle une grande partie du r\u00e9pertoire pour luth est constitu\u00e9 de transcriptions et arrangements de pi\u00e8ces polyphoniques vocales, le luth n&rsquo;y a pas le r\u00f4le libre et improvis\u00e9 que permettent les <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rsH1lw-ukr4\">Fantaisies<\/a> et Ricercar, ces transcriptions respectent plus ou moins fid\u00e8lement les conduites vocales de la composition originale et sont plus ou moins ornement\u00e9es. En apparence moins virtuoses que certaines fantaisies ces transcriptions demandent au luthiste une conscience totale de la polyphonie qui doit choisir ses doigt\u00e9s en fonction de celle-ci.<\/p>\n<p>Prenons par exemple le <em>O Bone Jesu Ness 111<\/em> de Francesco :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/files\/2013\/11\/ness-111.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"ness 111\" src=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/files\/2013\/11\/ness-111.jpg\" width=\"498\" height=\"648\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ceci est une transcription moderne en tablature fran\u00e7aise (cases repr\u00e9sent\u00e9es en lettres, a = corde \u00e0 vide, b = 1\u00e8re case&#8230; La ligne du haut repr\u00e9sente la chanterelle) des tablatures originales de Francesco qui sont italiennes (case repr\u00e9sent\u00e9es en chiffres, chanterelle sur la ligne du bas).<\/p>\n<p>Cette tablature est \u00e9crite \u00e0 partir du motet du compositeur eccl\u00e9siastique Loyset Comp\u00e8re (1445 -1518)\u00a0<em><a title=\"O bone Jesu - Loyset Comp\u00e8re\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=liWXRBsQ67o\">O bone jesu<\/a><\/em>.<\/p>\n<p>Ce transcription est une tablature \u00ab\u00a0\u00e0 part\u00a0\u00bb dans l&rsquo;oeuvre de Francesco car il reste particuli\u00e8rement proche des voix originales et ne se permet que de l\u00e9g\u00e8res ornementations dans la premi\u00e8re partie (m 1-39) mais rajoute tout de m\u00eame quelques difficult\u00e9s dans la deuxi\u00e8me partie (m 40 &#8211; fin) avec des accords plus denses et beaucoup plus d&rsquo;ornementations.<\/p>\n<p>Afin de vous rendre enti\u00e8rement compte du rapprochement de cette tablature au motet de Loyset Comp\u00e8re et n&rsquo;ayant pas trouv\u00e9 d&rsquo;enregistrement au luth, je vous invite \u00e0 \u00e9couter <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/morganmrq\/o-bone-jesu\">mon humble interpr\u00e9tation<\/a>\u00a0de la premi\u00e8re partie sur guitare moderne et \u00e0 comparer les deux, vos commentaires sont les bienvenus !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>NB : Voici le lien d&rsquo;une interpr\u00e9tation au luth trouv\u00e9e par M. Canguilhem :<\/p>\n<p>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=k0-iprSAx8g<\/p>\n<p>Vous pourrez ainsi comparer les sonorit\u00e9s de la guitare moderne (cordes simples tr\u00e8s tendues) et du luth (cordes doubles deux fois moins tendues).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francesco Da Milano (n\u00e9 en 1497) est certainement le plus grand luthiste et compositeur de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XVI\u00e8me si\u00e8cle. Il fut au service du Duc de [..]<\/p>\n","protected":false},"author":208,"featured_media":0,"parent":12,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-541","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/users\/208"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":545,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/541\/revisions\/545"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}