{"id":546,"date":"2013-12-04T10:17:04","date_gmt":"2013-12-04T08:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/?page_id=546"},"modified":"2025-03-12T17:24:13","modified_gmt":"2025-03-12T16:24:13","slug":"la-guerre-ou-la-bataille-de-marignan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/instruments-voix\/la-guerre-ou-la-bataille-de-marignan\/","title":{"rendered":"La Guerre ou la Bataille de Marignan"},"content":{"rendered":"<p><em>Cette \u0153uvre est la base th\u00e9matique du la Missa Super \u00ab\u00a0La Bataille\u00a0\u00bb expos\u00e9e dans l&rsquo;article pr\u00e9c\u00e9dent. On retrouve le th\u00e8me musical mais pas tant une esth\u00e9tique commune. <\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Cl\u00e9ment Janequin: La Guerre - La bataile de Marignan\" width=\"590\" height=\"443\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1TjR3W_O1pk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0La Guerre\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0La Bataille de Marignan\u00a0\u00bb&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Escoutez, tous gentilz <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Galloys_\">Galloys<\/a>,<br \/>\nla victoire du noble roy Francoys.<br \/>\nEt <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Orrez_\">orrez<\/a>, si bien escoutez,<br \/>\nDes coups <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Ruez_\">ruez<\/a> de tous costez.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Phiffres_\">Phiffres<\/a> soufflez, frappez <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Tabour_\">tabours<\/a>,<br \/>\nTournez, virez, faictes vos tours,<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Avanturiers_\">Avanturiers<\/a>, bons <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Compagnon\">compagnons<\/a><br \/>\nEnsemble croisez vos bastons,<br \/>\nBendez soudain, gentils Gascons,<br \/>\nNobles, sautez dens les ar\u00e7ons,<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#La_lance_au_poing\">La lance au poing<\/a> hardiz et promptz<br \/>\nComme lyons!<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Haquebutiers_\">Haquebutiers<\/a>, faictes vos sons!<br \/>\nArmes bouclez, <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Frisques_mignons\">frisques mignons<\/a>,<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Donnez_dedans\">Donnez dedans<\/a>! Frappez dedans!<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Alarme\">Alarme, alarme<\/a>.<br \/>\nSoyez hardiz, en joye mis.<br \/>\nChascun <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Assaisonne\">s&rsquo;asaisonne<\/a>,<br \/>\nLa fleur de lys,<br \/>\nFleur de hault pris<br \/>\nY est en personne.<br \/>\nSuivez Francoys,<br \/>\nLe roy Francoys,<br \/>\nSuivez la couronne<br \/>\nSonnez, trompettes et <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Clarons_\">clarons<\/a>,<br \/>\nPour resjouyr les <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Compagnon\">compaignons<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Et apr\u00e8s la \u00ab\u00a0grande cadence\u00a0\u00bb :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fan frere le le fan fan fan feyne<br \/>\nFa ri ra ri ra<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#A_lestandart\">A l&rsquo;estandart<\/a> tost avant<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Boute_selle\">Boutez selle<\/a> <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Gens_darmes_%E0_cheval\">gens d&rsquo;armes \u00e0 cheval<\/a><br \/>\nFrere le le lan fan fan fan feyne<br \/>\nBruyez, tonnez <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Bombarde\">bombardes<\/a> et canons<br \/>\nTonnez gros <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Courtaux\">courtaux<\/a> et <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Faulcons\">faulcons<\/a><br \/>\nPour secourir les <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Compagnon\">compaignons<\/a>.<br \/>\nVon pa ti pa toc von von<br \/>\nTa ri ra ri ra ri ra reyne<br \/>\nPon, pon, pon, pon,<br \/>\nla la la . . . poin poin<br \/>\nla ri le ron<br \/>\nFrance courage, courage<br \/>\nDonnez des <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Horion\">horions<\/a><br \/>\nChipe, chope, torche, lorgne<br \/>\nPa ti pa toc tricque, trac zin zin<br \/>\nTue! \u00e0 mort; serre<br \/>\nCourage prenez frapez, tuez.<br \/>\nGentilz <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Gallans_\">gallans<\/a>, soyez vaillans<br \/>\nFrapez dessus, <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Ruez_\">ruez<\/a> dessus<br \/>\nFers \u00e9moluz, chiques dessus, <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Alarme\">alarme, alarme<\/a>!<br \/>\nCourage prenez apr\u00e8s suyvez, frapez, <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Ruez_\">ruez<\/a><br \/>\nIls sont confuz, ils sont perduz<br \/>\nIls monstrent les talons.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Escamper\">Escampe<\/a> <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Toute_frelore\">toute frelore<\/a> la tintelore<br \/>\nIlz sont deffaictz<br \/>\nVictoire au noble roy Francoys<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Escamper\">Escampe<\/a> <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Toute_frelore\">toute frelore<\/a> <a href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#Bigot\">bigot<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>On trouve une fantastique imitation des instruments et des \u00ab\u00a0bruits\u00a0\u00bb. On a ici le cadre, le d\u00e9cor au moyen des sons. L&rsquo;\u00e9coute fait sourire, sachant qu&rsquo;elle fut reprise par le groupe \u00ab\u00a0King&rsquo;s Singer\u00a0\u00bb avec le fran\u00e7ais comme langue et non pas le vieux fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"La Guerre by Janequin 2008 Prom\" width=\"590\" height=\"332\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WsNQ0d26ipw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Place dans l&rsquo;histoire :<\/p>\n<p>La Bataille de Marignan reste grav\u00e9e car elle dura 2 jours entiers (13 et 14 septembre 1515). Pour son rapport directe avec les musiques de l&rsquo;\u00e9poque qui en traite, voici un passage \u00e9crit par Jean-Pierre OUVRARD :<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Si c&rsquo;est bien pour c\u00e9l\u00e9brer la victoire de Fran\u00e7ois 1<sup>er<\/sup> sur les Milanais et leurs troupes <a id=\"_GPLITA_5\" title=\"Click to Continue &gt; by Giant Savings\" href=\"http:\/\/www.tard-bourrichon.fr\/musique%20JANEQUIN%20Bataille.html#\">suisses<\/a>, \u00e0 Marignan en septembre 1515, que Janequin \u00e9crivit la fameuse <em>Chanson de la Guerre<\/em>, l&rsquo;\u0153uvre ne fut publi\u00e9e \u00e0 Paris qu&rsquo;en 1528, dans les Chansons de Maistre Cl\u00e9ment Janequin. Ce n&rsquo;est gu\u00e8re que dans une tablature de luth italienne de 1540 qu&rsquo;elle appara\u00eet avec le titre, depuis fort r\u00e9pandu, de <em>Bataglia de Maregnano<\/em> : on la trouve aussi souvent d\u00e9sign\u00e9e comme Bataille. Janequin n&rsquo;est pas le premier \u00e0 utiliser un argument militaire dans la musique vocale : d\u00e9j\u00e0 au XIV\u00e8me si\u00e8cle de nombreuses caccie italiennes avaient exploit\u00e9 des appels guerriers ou des sonneries de fanfare. Le titre<em> A la bataglia<\/em> appara\u00eet dans une\u00a0\u0153uvre instrumentale de H. Isaac. Mais c&rsquo;est surtout dans une chanson anonyme italienne \u00e0 3 voix (<small>Ms. Pixer\u00e9court, Paris, BN, fr.15123<\/small>) qu&rsquo;on trouve d\u00e9j\u00e0 un usage imitatif des cris de combat, dans la mani\u00e8re du \u00ab\u00a0quodlibet\u00a0\u00bb de la fin du XV\u00e8me Si\u00e8cle. \u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette \u0153uvre est la base th\u00e9matique du la Missa Super \u00ab\u00a0La Bataille\u00a0\u00bb expos\u00e9e dans l&rsquo;article pr\u00e9c\u00e9dent. On retrouve le th\u00e8me musical mais pas tant une esth\u00e9tique commune. \u00ab\u00a0La [..]<\/p>\n","protected":false},"author":208,"featured_media":0,"parent":12,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-546","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/users\/208"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=546"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":547,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546\/revisions\/547"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/musique-renaissance\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}