{"id":132,"date":"2013-09-06T21:28:57","date_gmt":"2013-09-06T19:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/?p=132"},"modified":"2013-09-06T21:28:57","modified_gmt":"2013-09-06T19:28:57","slug":"sostiene-pereira-la-conciencia-del-periodismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/2013\/09\/06\/sostiene-pereira-la-conciencia-del-periodismo\/","title":{"rendered":"Sostiene Pereira – la conciencia del periodismo"},"content":{"rendered":"

De BEATRICE CHIOCCIOLI<\/strong><\/p>\n

\u201cSostiene Pereira que eran tres hombres vestidos de paisano y que iban armados con pistolas. El primero que entr\u00f3 era un hombre delgado y bajo, con perilla y bigotito casta\u00f1os. Polic\u00eda pol\u00edtica<\/strong>, dijo el delgadito bajo con aire de ser el que mandaba, tenemos que registrar el piso, buscamos a una persona. D\u00e9jeme ver su tarjeta de identificaci\u00f3n, se opuso Pereira. El delgadito bajo se volvi\u00f3 hacia sus dos compa\u00f1eros, dos sicarios vestidos de oscuro, y dijo: \u00a1Eh, chicos!, \u00bfhab\u00e9is o\u00eddo?, \u00bfqu\u00e9 os parece? Uno de los dos apoy\u00f3 la pistola contra la boca de Pereira y susurr\u00f3: \u00bfTe basta \u00e9sta como tarjeta de identificaci\u00f3n, gordito?\u201d<\/p>\n

(Antonio\u00a0Tabucchi, Sostiene Pereira<\/i>, cap. 24; 1994, Feltrinelli)<\/p>\n

Estamos en el verano de 1938<\/strong>: en una Lisboa<\/strong> opresada por la dictadura de Antonio de Oliveira Salazar<\/strong> y en una Europa recorrida por el fantasma de los totalitarismos<\/strong> (en enero, Franco<\/strong> ha asunto oficialmente los cargos de Jefe de Gobierno y de Estado; en febrero, Hitler<\/strong> se ha autoproclamado comandante supremo de las fuerzas armadas; Mussolini<\/strong> y el partido fascista se encuentran en este periodo a sus apogeo), Pereira, un hombre que durante toda su vida se ha dedicado a la redacci\u00f3n de art\u00edculos de cr\u00f3nica policial para un importante peri\u00f3dico de la capital portuguesa, se ve ahora encargado de la direcci\u00f3n de la p\u00e1gina cultural del mediocre y reci\u00e9n nacido Lisboa<\/span>.<\/p>\n

Al necesitar un colaborador que le escriba necrolog\u00edas anticipadas<\/strong> para los grandes escritores de la \u00e9poca que podr\u00edan fallar de un momento al otro, Pereira toma contacto con el joven Monteiro Rossi, cuyas producciones escritas resultar\u00e1n todas impublicables a causa de la censura<\/strong>, que no tolerar\u00eda sus fuerte connotaci\u00f3n pol\u00edtica contraria a las ideas des r\u00e9gimen (por ejemplo, un art\u00edculo absolutamente desacralizador sobre Gabriele D\u2019Annunzio<\/strong>, que hab\u00eda apoyado al fascismo); a partir de la relaci\u00f3n de amistad casi paternal y de complicidad que el viejo periodista llega a establecer con \u00e9ste joven y con su novia Marta (que, entre otras cosas, suportan tanto idealmente como\u00a0pr\u00e1cticamente a\u00a0los republicanos<\/strong> en la guerra civil de Espa\u00f1a), Pereira empezar\u00e1 una intensa lucha interior contra s\u00ed mismo, que se concretizar\u00e1 en una profunda crisis de conciencia y en la necesidad impelente, para \u00e9l, de volver a hacer periodismo, o sea, a decir la verdad<\/strong>.<\/p>\n

\u201cPero yo soy periodista, dijo Pereira. \u00bfY pues? Contest\u00f3 Silva. Pues tengo que estar libre<\/strong>, dijo Pereira, e informarle a la gente de manera correcta. No veo el enlace, dijo Silva, t\u00fa no escribes art\u00edculos de pol\u00edtica<\/strong>, sino te ocupas de la p\u00e1gina cultural. [\u2026] Imagina que ma\u00f1ana se muera Marinetti<\/strong>, \u00bfle conoces a Marinetti? Vagamente, dijo Silva. Pues, dijo Pereira, Marinetti es una carro\u00f1a<\/strong>, empez\u00f3 cantando la guerra, hizo apolog\u00eda de los masacres, es un terrorista, hizo el saludo a la marcha sobre Roma, Marinetti es una carro\u00f1a y yo tengo que decirlo. Vete a Inglaterra<\/strong>, le contest\u00f3 Silva, all\u00e1 podr\u00e1s decir todo lo que quieres, tendr\u00e1s un mont\u00f3n de lectores. [\u2026] Me voy a la cama, dijo Pereira, que Inglaterra est\u00e1 demasiado lejos.\u201d<\/p>\n

(Cap. 9 \u2013 traducci\u00f3n libre del italiano)<\/p>\n

El autor no nos deja saber frente a qui\u00e9n<\/strong> \u201csostiene Pereira\u201d todo a lo largo del relato, si se trata de una corte salazarista<\/strong> que lo est\u00e1 procesando, o simplemente del tribunal de su conciencia<\/strong>, o m\u00e1s bien de el de la Historia<\/strong>. Tabucchi construye su personaje a partir de otro, realmente existido: un periodista portugu\u00e9s que consigue oponerse, a trav\u00e9s de su trabajo, a la dictadura de Salazar, por lo que se ve obligado a optar por el exilio<\/strong> y a regresar a Lisboa solo tras la Revoluci\u00f3n de los Claveles<\/strong> (1974), viejo y olvidado por todos. El escritor dice haberle so\u00f1ado un mes despu\u00e9s de su muerte, y que \u00e9ste le hab\u00eda ido contando toda su historia; su papel ha sido el de darle una voz, ocultando su nombre detr\u00e1s de el de Pereira. Un nombre elegido con cognici\u00f3n de causa, Pereira: \u201cen portugu\u00e9s significa \u00e1rbol de peras<\/strong>, y como todos los nombres de los \u00e1rboles de fruta<\/strong>, su origen es hebraica<\/strong>, as\u00ed como en Italia los apellidos de origen hebraica son nombres de ciudades. De esta forma quer\u00eda darle un homenaje a un pueblo que ha dejado una grande huella en la civilizaci\u00f3n portuguesa, y que tuvo que sufrir las injusticias de la Historia.\u201d (Antonio Tabucchi).<\/p>\n

Sostiene Pereira<\/em>, adem\u00e1s de una novela hist\u00f3rica<\/strong>, es una pel\u00edcula\u00a0(1995) de Roberto Faenza, con Marcello Mastroianni<\/strong> como actor principal y la m\u00fasica de Ennio Morricone<\/strong>.<\/p>\n

– Escena de la pel\u00edcula Sostiene Pereira<\/em>, \u00abComo empieza el fascismo<\/strong>\u00ab: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dZL4i8_a1XE<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De BEATRICE CHIOCCIOLI \u201cSostiene Pereira que eran tres hombres vestidos de paisano y que iban armados con pistolas. El primero que entr\u00f3 era un hombre delgado y bajo, con perilla y bigotito casta\u00f1os. Polic\u00eda pol\u00edtica, dijo el delgadito bajo con aire de ser el que mandaba, tenemos que registrar el piso, buscamos a una persona. […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20812],"tags":[20815,20818,267,20825,20797,20824,20823,20809,20820,20821,20814,20819,241,20813,20816,20817],"class_list":["post-132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culturas","tag-antonio","tag-censura","tag-cinema","tag-conciencia","tag-dictadura","tag-libertad","tag-lisboa","tag-literatura","tag-mastroianni","tag-morricone","tag-pereira","tag-periodismo","tag-portugal","tag-sostiene","tag-tabucchi","tag-totalitarismos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132\/revisions\/133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/pachakuti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}