Notre travail est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 sur le site Utpictura 18 (Universit\u00e9 Aix-Marseille, responsable St\u00e9phane Lojkine), dans la rubrique \u00ab\u00a0Ressources p\u00e9dagogiques\u00a0\u00bb. Voici les normes de Utpictura 18, qu\u2019il nous faut respecter.<\/p>\n
Merci de lire ces instructions avant de commencer \u00e0 taper votre texte. Cela vous fera et nous fera gagner beaucoup de temps\u00a0! Le fichier<\/strong><\/p>\n Pr\u00e9parer le texte de l’article sur Libre Office, ou \u00e0 d\u00e9faut sur Word (word charrie des balises html intempestives qui le rendent moins performant pour la mise en ligne).<\/p>\n R\u00e9gler le fichier pour des appels de notes en bas de page (et non en fin d’article)<\/p>\n R\u00e9gler la langue de l’application de traitement de texte, ou \u00e0 d\u00e9faut la langue du fichier, pour le fran\u00e7ais, afin que s’affichent automatiquement des guillemets typographiques fran\u00e7ais, \u00ab\u00a0ouvrant suivi d’un espace ins\u00e9cable et \u00bb fermant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’un espace ins\u00e9cable, et que les ponctuations fortes soient pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es automatiquement d’un espace ins\u00e9cable : point virgule, point d’exclamation et d’interrogation, deux points.<\/p>\n La feuille de style<\/strong><\/p>\n Ne pas bricoler les titres et les citations de fa\u00e7on artisanale et au coup par coup. Utiliser la feuille de style. Peu importe comment les styles sont d\u00e9finis et s’affichent, la mise en ligne normalisera automatiquement la mise en page si aucun gras, italique, retrait, saut de ligne n’a \u00e9t\u00e9 bricol\u00e9 artisanalement.<\/p>\n Utiliser la feuille de style int\u00e9gr\u00e9e de Libre Office, ou \u00e0 d\u00e9faut de Word. Dans cette feuille de style, utiliser<\/p>\n Ne pas aller au-del\u00e0 dans la subdivision du texte.<\/p>\n Utiliser le style Citation int\u00e9gr\u00e9 pour les citations.<\/p>\n S’assurer que les notes de bas de page s’\u00e9crivent bien dans style \u00ab Notes de bas de page \u00bb. Cela se fait automatiquement si l’application de traitement de texte est correctement param\u00e9tr\u00e9e. Ne pas num\u00e9roter les notes manuellement, utiliser la num\u00e9rotation automatique.<\/p>\n Appels de note<\/strong><\/p>\n La r\u00e8gle fran\u00e7aise s’applique : l\u2019appel de note vient imm\u00e9diatement apr\u00e8s le mot et pr\u00e9c\u00e8de donc toujours la ponctuation\u00a0:<\/p>\n Citations<\/strong><\/p>\n Pour les citations de moins de trois lignes, laisser la citation dans le paragraphe entre guillemets fran\u00e7ais et en caract\u00e8res romains pour les citations fran\u00e7aises (en italique pour le latin et les langues \u00e9trang\u00e8res, penser alors \u00e0 mettre en note ou \u00e0 la suite entre parenth\u00e8se une traduction fran\u00e7aise et \u00e0 en indiquer l\u2019auteur en note). Pour les citations de plus de trois lignes, passer au style Citation, sans guillemets. Pour les langues \u00e9trang\u00e8res et le latin, si vous citez en langue originale, toujours accompagner d\u2019une traduction fran\u00e7aise dont l\u2019auteur sera pr\u00e9cis\u00e9.<\/p>\n Abr\u00e9viations<\/strong><\/p>\n Italiques<\/strong><\/p>\n Les abr\u00e9viations \u00ab cf. \u00bb, \u00ab etc. \u00bb et le mot \u00ab in \u00bb se composent en caract\u00e8res romains, sans italiques donc. Majuscules<\/strong><\/p>\n Toutes les majuscules sont accentu\u00e9es.<\/p>\n \u00c9mile Zola \u2013 \u00c0 la recherche du temps perdu<\/em> \u2013 \u00catre sans destin<\/p>\n Ponctuation<\/strong><\/p>\n Ce point se r\u00e8gle automatiquement si le traitement de texte et le fichier sont correctement param\u00e9tr\u00e9s. Utiliser les guillemets fran\u00e7ais : Chiffres<\/strong><\/p>\n Les nombres sont \u00e9crits en toutes lettres sauf les dates et les calculs. Sigles<\/strong><\/p>\n Les lettres des sigles se suivent sans espace ni signe de ponctuation. Bibliographie en\u00a0 fin d’article (facultatif)<\/strong><\/p>\n Le nom est en majuscules.<\/p>\n Monographie : NOM, Pr\u00e9nom, Titre, Ville, \u00c9diteur, ann\u00e9e. Ouvrage collectif : NOM, Pr\u00e9nom, dir., Titre, Ville, \u00c9diteur, ann\u00e9e. Article de revue : NOM, Pr\u00e9nom, \u00ab Titre de l\u2019article \u00bb, Titre de la revue, num\u00e9ro, ann\u00e9e, pages. Article paru dans un ouvrage collectif R\u00e9f\u00e9rences bibliographiques dans les notes<\/strong><\/p>\n Le nom n’est pas en majuscules.<\/p>\n Les renvois bibliographiques se trouvant en note de bas de page, se pr\u00e9sentent comme suit : Abr\u00e9viations bibliographiques dans les notes<\/strong><\/p>\n Id. <\/em>: m\u00eame auteur que dans la note pr\u00e9c\u00e9dente.
\nPenser d’autre part \u00e0 pr\u00e9parer un r\u00e9sum\u00e9 (max. 150 mots) et des mots-clefs (max. 5, susceptibles d’\u00eatre modifi\u00e9s pour harmoniser avec les autres articles).<\/strong><\/p>\n\n
\n
\n
\nLes locutions latines et mots \u00e9trangers s\u2019\u00e9crivent en italiques dans un texte en caract\u00e8res romains ; en romains dans un texte en italiques.
\na fortiori<\/em>, a priori<\/em>, ibid.<\/em>, idem<\/em>, op. cit.<\/em>, sic<\/em>, passim<\/em>, supra<\/em>, in fine<\/em>, et al.<\/em>, etc.<\/p>\n
\n\u00ab Le cercle sera ouvert par temps de neige. \u00bb
\n\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur des guillemets fran\u00e7ais, les guillemets secondaires sont des guillemets anglais :
\n\u00ab Le cercle \u201cconvivial\u201d sera ouvert par temps de neige. \u00bb
\nNe pas utiliser l’apostrophe comme guillemet secondaire : \u2018convivial\u2019<\/p>\n
\nLes si\u00e8cles sont not\u00e9s en chiffres romains.
\nLes exposants ordinaux sont : er , re et e.
\nFran\u00e7ois Ier<\/sup>, Catherine Ire<\/sup>, la Ve<\/sup> R\u00e9publique, le XIXe<\/sup> si\u00e8cle<\/p>\n
\nSNCF, UE, ONU<\/p>\n
\nDUPONT, Pierre, La construction des ponts sur la Sorgue<\/em>, 1880-1914, Arles, PUP, 1996.<\/p>\n
\nDURAND, Albert, dir., Min\u00e9ralogie du Vaucluse<\/em>, Marseille, \u00c9disud, 1998.<\/p>\n
\nDUPONT, Pierre, Description d\u2019une borie oubli\u00e9e, M\u00e9diterran\u00e9e<\/em> 122, 1998, p. 233-240.<\/p>\n
\nNOM, Pr\u00e9nom, Titre de l\u2019article, in NOM, Pr\u00e9nom, Titre de l\u2019ouvrage, Ville, \u00c9diteur, ann\u00e9e, pages.
\nDUPONT, Pierre, Concr\u00e9tions calcaires dans la grotte de Fontaine-de-Vaucluse, in DURAND,
\nAlbert, dir., Min\u00e9ralogie du Vaucluse<\/em>, Marseille, \u00c9disud, 1998.<\/p>\n
\nPr\u00e9nom Nom, Titre, Ville, \u00c9diteur, Ann\u00e9e, page.
\nPierre Dupont, La construction des ponts sur la Sorgue<\/em>, 1880-1914, Aix-en-Provence, PUP, 1996, p. 107.<\/p>\n
\nIbid.<\/em> : m\u00eame auteur, m\u00eame ouvrage que dans la note pr\u00e9c\u00e9dente.
\nop. cit. <\/em>: m\u00eame ouvrage d\u2019un auteur cit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. Toujours pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 du nom de l\u2019auteur.
\nart. cit. (en romain) : m\u00eame article d\u2019un auteur cit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. Toujours pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 du nom de l\u2019auteur.<\/p>\n