Description
Sommaire
Introduction
Dany SAVELLI – De la matriochka au paradis, en passant par la Sibérie (ou de quelques surprises sur le Japon en Russie)
I – Imaginaire et savoir
Nadejda CHTCHETKINA-ROCHER – Le Japon dans l’imaginaire russe des XVIIe et XVIIIe siècles : de la terra incognita à la terre promise
Vladimir ALPATOV – La genèse des études japonaises en Russie
Lorraine DE MEAUX – Port Arthur et le renouveau des études japonaises en Russie
II – Littérature et arts
Galina DUDARETS – Futabatei Shimei à Saint-Pétersbourg
Vassili MOLODIAKOV – L’image du Japon dans la littérature symboliste russe
Rie UENO – À propos des motifs japonisants dans l’œuvre de Pavel Kouznetsov et celle des néo-primitivistes
Susanna Soojung LIM – « L’esprit du continent » ou le Japon, l’Eurasie et l’Empire dans l’œuvre de Vélimir Khlebnikov
III – D’une scène à l’autre
Yukiko KITAMURA, Dany SAVELLI – L’exotisme justifié ou la venue du kabuki en Union Soviétique en 1928
Dany SAVELLI – Un témoignage soviétique de 1936 sur le théâtre japonais : « Le Théâtre japonais » de Boris Pilniak
Boris PILNIAK – « Le Théâtre japonais » (publication, traduction et notes par D. Savelli)
Eketerina SIMONOVA-GOUDZENKO – Konstantin Simonov et le théâtre japonais
Mazaku HAYASHI – Le théâtre japonais face au théâtre occidental et à la tradition : l’œuvre d’Osanai Kaoru (1881-1928)
IV – L’entre deux ou la Sibérie
Vladimir DACYŠEN – La présence japonaise en Sibérie
Sergueï KOUZNETSOV – Les anciens prisonniers de guerre japonais évoquent leur captivité en Sibérie
Toshio TAKEMOTO – Mémoire et violence dans les Chroniques de l’oiseau à ressort de Murakami Haruki ou de Khalkhin Gol aux camps de Sibérie
Résumés des articles / Abstracts / Notices sur les auteurs / Notes de lecture
Dany SAVELLI – Yulia Mikhailova & M. William Steele, Japan and Russia. Three Centuries of Mutual Images, Folkertsone, Global Oriental, 2008, 237 p.
Maxime MOUNKO – I. P. Bondarenko, Russko-japonskie jazykovye vzaimosvjazi 18-ogo veka [Les interactions linguistiques russo-japonaises au XVIIIe siècle], Odessa, Astro-Print, 2000, 395 p.
Dany SAVELLI – Naoko Shimazu, Japanese Society at War. Death, Memory and the Russo-Japanese War, Cambridge, Cambridge University Press, 2009, 335 p.
Toshio TAKEMOTO – Shimada Kinji, Rosiya ni okeru Hirose Takeo Bukotsutenshiden [Hirose Takeo en Russie ou la vie d’un ange sauvage], Tokyo, Asahishinbunsha, 2003 (1e éd. : 1970), 2 t., 490 p.
Dany SAVELLI – Amir A. Xisamutdinov, Russkaja Japonija [Le Japon russe], M., Veče, 2010, 397 p.
Dominique SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG – Eleonora Sablina, Istorija japonskoj pravoslavnoj cerkvi i ee osnovatel’ arxiepiskopop Nikolaj [L’Histoire de l’Église orthodoxe japonaise et son fondateur, l’archevêque Nicolas], M. – SPb., Dmitrij Bulanin, 2006, 528 p.
Dominique SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG – E. L. Katasanova, Poslednie plenniki vtoroj mirovoj vojny: maloizvestnye stranicy rossijsko-japonskix otnošennij [Les derniers prisonniers de la Seconde Guerre mondiale : une page méconnue des relations russo-japonaises], M., Institut vostokovedenija RAN, 2005, 256 p.
Chronologie
Dany SAVELLI – Chronologie
Index
Dany SAVELLI – Index