{"id":155,"date":"2026-05-20T17:07:35","date_gmt":"2026-05-20T15:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/?page_id=155"},"modified":"2026-06-03T15:40:48","modified_gmt":"2026-06-03T13:40:48","slug":"protocole-sofra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/fr\/protocole-sofra\/","title":{"rendered":"Protocole &#8211; SOFRA"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es en 3 sessions sur une p\u00e9riode d\u2019environ 10 mois aupr\u00e8s de 36 participants au temps 1, dont 33 ont \u00e9galement particip\u00e9 aux temps 2 et 3. Voir ci-dessus pour les p\u00e9riodes de collecte associ\u00e9es \u00e0 chaque \u00e9tape de la constitution de ce corpus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-contrast-2-color has-text-color has-link-color wp-elements-abd5f7f4196cfaf08af564d6625330e5 wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:#EBEBEF\" class=\"has-inline-color has-contrast-2-color\">Le d\u00e9roul\u00e9 d\u2019une session suivait cet ordre :<\/mark><\/p>\n\n\n\n<ol style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Instructions<\/li>\n\n\n\n<li>Visionnage de l\u2019extrait de film<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9cit de fiction en Fran\u00e7ais L2<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9cit de fiction en Arabe syrien L1<\/li>\n\n\n\n<li>Discours argumentatif en Fran\u00e7ais L2<\/li>\n\n\n\n<li>Discours argumentatif en Arabe syrien L1<\/li>\n\n\n\n<li>Entretien bilingue semi-dirig\u00e9\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Entretien num\u00e9ro 2 (seulement au temps 3)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-contrast-2-background-color has-text-color has-background has-link-color has-large-font-size wp-elements-becd7dc33ff46dff0bfc4556e3094821\" style=\"color:#ffffff;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-style:normal;font-weight:600\">Temps 1 <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-size:clamp(0.984rem, 0.984rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.86), 1.5rem);font-style:normal;font-weight:500;line-height:1.5\">Ordre<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes has-small-font-size\"><table><thead><tr><th>Ordre<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">T\u00e2che<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Modalit\u00e9<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Langue de production<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>T\u00e2che 1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C-Test<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c9crit<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 2<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">R\u00e9cit de fiction<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Argumentation<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 4<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Entretien semi-dirig\u00e9<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais principalement + mots en arabe syrien<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 5<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Questionnaire SVQ<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c9crit<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Arabe syrien<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 6<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">R\u00e9cit de fiction<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Arabe syrien<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 7<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Argumentation<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Arabe syrien<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-size:clamp(0.984rem, 0.984rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.86), 1.5rem);font-style:normal;font-weight:500\">Stimuli \/ Mat\u00e9riel<\/h3>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-default is-layout-flow wp-container-core-details-is-layout-c6aab7f7 wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 1 : Test de niveau langagier (C-Test)<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\" style=\"border-style:none;border-width:0px;margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_CTest-3.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:333px\" aria-label=\"Embed of T1_CTest.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-3c3b4ffb-c389-4afe-b203-49cc95aff058\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_CTest-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T1_CTest<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_CTest-3.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-3c3b4ffb-c389-4afe-b203-49cc95aff058\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 2 &amp; 6 : R\u00e9cit de fiction r\u00e9sumant le m\u00eame passage de film en fran\u00e7ais L2 puis en arabe syrien L1<\/summary>\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_Stimulus_RF.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T1_Stimulus_RF.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-fd97fb79-5df3-4b8c-86ea-f90d343deb7d\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_Stimulus_RF.pdf\">T1_Stimulus_RF<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_Stimulus_RF.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-fd97fb79-5df3-4b8c-86ea-f90d343deb7d\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 3 &amp; 7 Argumentation<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_Stimulus_ARG.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T1_Stimulus_ARG.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-6c0a477b-78ba-4a2d-acb7-d7692cc58f01\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_Stimulus_ARG.pdf\">T1_Stimulus_ARG<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_Stimulus_ARG.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-6c0a477b-78ba-4a2d-acb7-d7692cc58f01\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 4 Entretien Semi-dirig\u00e9<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_ENT-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T1_ENT.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-a850c75e-ae98-476f-89c1-6a5f156322b5\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_ENT-1.pdf\">T1_ENT<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_ENT-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-a850c75e-ae98-476f-89c1-6a5f156322b5\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 5 Questionnaire SVQ<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_PVQ.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T1_PVQ.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-8a7b1850-1961-4573-9d42-1b8f5101b30a\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_PVQ.pdf\">T1_PVQ<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T1_PVQ.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-8a7b1850-1961-4573-9d42-1b8f5101b30a\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-contrast-2-background-color has-text-color has-background has-link-color has-large-font-size wp-elements-1e8b5be5d27a07dc26918a952287c346\" style=\"color:#ffffff;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-style:normal;font-weight:600\">Temps 2<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-size:clamp(0.984rem, 0.984rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.86), 1.5rem);font-style:normal;font-weight:500\">Ordre<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes has-small-font-size\"><table><thead><tr><th>Ordre<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">T\u00e2che<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Modalit\u00e9<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Langue de production<\/th><th>\u00c9volution des mat\u00e9riaux ?<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>T\u00e2che 1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C-Test<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c9crit<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais<\/td><td>Non<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 2<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">R\u00e9cit de fiction<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Argumentation<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 4<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Entretien semi-dirig\u00e9<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais principalement + mots en arabe syrien<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 5<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Questionnaire SVQ<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c9crit<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Arabe syrien<\/td><td>Non<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 6<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">R\u00e9cit de fiction<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Arabe syrien<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 7<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Argumentation<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Arabe syrien<\/td><td>OUi<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-size:clamp(0.984rem, 0.984rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.86), 1.5rem);font-style:normal;font-weight:500\">Stimuli \/ Mat\u00e9riel<\/h3>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-default is-layout-flow wp-container-core-details-is-layout-c6aab7f7 wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 1 : Test de niveau langagier (C-Test)<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\" style=\"border-style:none;border-width:0px;margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_CTest.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:333px\" aria-label=\"Embed of T2_CTest.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-f7b28007-bc91-4efa-ad7f-bc1a6628e3ef\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_CTest.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T2_CTest<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_CTest.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-f7b28007-bc91-4efa-ad7f-bc1a6628e3ef\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 2 &amp; 6 : R\u00e9cit de fiction r\u00e9sumant le m\u00eame passage de film en fran\u00e7ais L2 puis en arabe syrien L1<\/summary>\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_Stimulus_RF.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T2_Stimulus_RF.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-638419ed-9bb7-4c36-abdc-fdbf8e9129e2\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_Stimulus_RF.pdf\">T2_Stimulus_RF<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_Stimulus_RF.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-638419ed-9bb7-4c36-abdc-fdbf8e9129e2\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 3 &amp; 7 Argumentation<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_Stimulus_ARG.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T2_Stimulus_ARG.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-d4d91e46-4a45-4388-acfa-bd5a1608c087\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_Stimulus_ARG.pdf\">T2_Stimulus_ARG<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_Stimulus_ARG.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-d4d91e46-4a45-4388-acfa-bd5a1608c087\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 4 Entretien Semi-dirig\u00e9<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_ENT.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T2_ENT.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-68488d1a-0306-4322-8442-1aebf7c25978\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_ENT.pdf\">T2_ENT<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_ENT.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-68488d1a-0306-4322-8442-1aebf7c25978\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 5 Questionnaire SVQ<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_PVQ.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T2_PVQ.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-c9991b06-917a-46ce-878b-ebac1e9eb356\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_PVQ.pdf\">T2_PVQ<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T2_PVQ.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-c9991b06-917a-46ce-878b-ebac1e9eb356\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-contrast-2-background-color has-text-color has-background has-link-color has-large-font-size wp-elements-714fc1585888c2d275b9755d8350f367\" style=\"color:#ffffff;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-style:normal;font-weight:600\">Temps 3<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-size:clamp(0.984rem, 0.984rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.86), 1.5rem);font-style:normal;font-weight:500\">Ordre<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes has-small-font-size\"><table><thead><tr><th>Ordre<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">T\u00e2che<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Modalit\u00e9<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Langue de production<\/th><th>\u00c9volution des mat\u00e9riaux ?<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>T\u00e2che 1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C-Test<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c9crit<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais<\/td><td>Non<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 2<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">R\u00e9cit de fiction<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Argumentation<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 4<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Entretien semi-dirig\u00e9<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fran\u00e7ais principalement + mots en arabe syrien<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 5<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Questionnaire SVQ<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c9crit<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Arabe syrien<\/td><td>Non<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 6<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">R\u00e9cit de fiction<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Arabe syrien<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e2che 7<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Argumentation<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oral<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Arabe syrien<\/td><td>OUi<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-size:clamp(0.984rem, 0.984rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.86), 1.5rem);font-style:normal;font-weight:500\">Stimuli \/ Mat\u00e9riel<\/h3>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-default is-layout-flow wp-container-core-details-is-layout-c6aab7f7 wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 1 : Test de niveau langagier (C-Test)<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\" style=\"border-style:none;border-width:0px;margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_CTest.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:333px\" aria-label=\"Embed of T3_CTest.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-f7d2b325-08a4-47b2-8645-f24983ee475f\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_CTest.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T3_CTest<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_CTest.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-f7d2b325-08a4-47b2-8645-f24983ee475f\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 2 &amp; 6 : R\u00e9cit de fiction r\u00e9sumant le m\u00eame passage de film en fran\u00e7ais L2 puis en arabe syrien L1<\/summary>\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_Stimulus_RF.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T3_Stimulus_RF.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-941b5b51-3ef8-41c7-8657-68fa6519ab3e\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_Stimulus_RF.pdf\">T3_Stimulus_RF<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_Stimulus_RF.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-941b5b51-3ef8-41c7-8657-68fa6519ab3e\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 3 &amp; 7 Argumentation<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_Stimulus_ARG.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T3_Stimulus_ARG.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-2534cd23-95eb-404d-907e-864ab736b6bc\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_Stimulus_ARG.pdf\">T3_Stimulus_ARG<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_Stimulus_ARG.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-2534cd23-95eb-404d-907e-864ab736b6bc\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 4 Entretien Semi-dirig\u00e9<\/summary>\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_ENT_FR_1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T3_ENT_FR_1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-75c1fcb1-a703-4011-a6a4-19e049436916\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_ENT_FR_1.pdf\">T3_ENT_FR_1<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_ENT_FR_1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-75c1fcb1-a703-4011-a6a4-19e049436916\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_ENT_FR_2.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T3_ENT_FR_2.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-0dbfcb16-f2d9-4025-85df-21ceac726dba\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_ENT_FR_2.pdf\">T3_ENT_FR_2<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_ENT_FR_2.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0dbfcb16-f2d9-4025-85df-21ceac726dba\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00e2che 5 Questionnaire SVQ<\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_PVQ.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of T3_PVQ.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-0674ca46-0e42-46aa-8055-7098c0c880c7\" href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_PVQ.pdf\">T3_PVQ<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/files\/2026\/06\/T3_PVQ.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0674ca46-0e42-46aa-8055-7098c0c880c7\">Download<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es en 3 sessions sur une p\u00e9riode d\u2019environ 10 mois aupr\u00e8s de 36 participants au temps 1, dont 33 ont \u00e9galement particip\u00e9 aux temps 2 et 3. Voir ci-dessus pour les p\u00e9riodes de collecte associ\u00e9es \u00e0 chaque \u00e9tape de la constitution de ce corpus. Le d\u00e9roul\u00e9 d\u2019une session suivait cet ordre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1624,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-155","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1624"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":313,"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155\/revisions\/313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-tlse2.fr\/sofra-class\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}