Description
Introduction
Jasmine Jacq & Tatiana Trankvillitskaïa – Les arts russes et soviétiques en France au xxe siècle : exporter l’image de soi
I. Présence et réception de la musique, du théâtre et de l’opéra soviétiques en France des années 1920 à la fin de la guerre froide
Pascal Lécroart – La musique de la Russie soviétique vue par Le Ménestrel (1920-1940)
Sylvie Mamy – L’exil de Fiodor Chaliapine à Paris, d’après Le Masque et l’âme
(1932)
Marie-Christine Autant-Mathieu – Les tournées du théâtre soviétique à Paris dans l’entre-deux-
guerres ou l’impossible exportation de « l’Octobre théâtral »
Thomas Thisselin – La réception d’Igor Stravinsky entre 1945 et 1956 :
examen de la presse communiste française
Maud Caillat – La participation des candidats soviétiques au concours
Marguerite Long de 1953 à 1979 et son impact en France
II. Le cinéma russe et soviétique en France : présence, influences, échos
Jasmine Jacq – Les « groupes Medvedkine » (1967-1974), transfert tardif
de la culture d’agit-prop soviétique ?
Entretien avec Joël Chapron par Jasmine Jacq – Exportation et promotion internationale du cinéma russe… ou de films russes ? (1908-2020)
III. Échanges culturels franco-soviétiques : rouages
organisationnels et rôle des acteurs
Marija Podzorova – « Il faut se préparer sérieusement » : circulations de l’art soviétique en France dans une perspective internationale dans l’entre-deux-guerres
Tatiana Trankvillitskaïa – Pierre Vorms et les autorités soviétiques : les liens d’intérêt dans l’entre-deux-guerres (d’après les archives russes)
Natacha Milovzorova – La réception de Paris-Moscou (1979) : un chœur discordant
Dimitri Filimonov – Inviter les artistes soviétiques en France entre 1953 et 1955 :
ambition politique, action culturelle ou affaire commerciale ?
IV. Courants et contre-courants : impact et réception de la création soviétique en France (arts plastiques et architecture)
Samuel Dégardin – Influence des arts graphiques russes en France pendant l’entre-deux-guerres
Fabien Bellat – Les revues françaises d’architecture face à la reconstruction soviétique
Liste des sigles et acronymes
Remerciements
Résumés des articles
Abstracts
Notices sur les auteurs
Résumés de thèse
Tatiana Nikitina – Le « ballet russe » de Marius Petipa : un exemple d’hybridation culturelle
Sylvia Chassaing – Parcours critiques de l’art contemporain à la littérature : écrits d’artistes en France, aux États-Unis et en Russie à partir des années 1990 (le cas d’Aleksandr Brener)