Les Ritals s’invitent à Toulouse

Quand? Samedi 12 octobre 2019 à 20h30

Où? À l’auditorium Saint Pierre des Cuisines à Toulouse

Billets: 20€ prix de base, 10€ prix étudiant (contacter Mme Vinciguerra pour en profiter)

La rédaction de Radici (Editalie éditions), revue bilingue de culture italienne, s’occupe d’Italie bien au-delà de la presse écrite.

Affiche du spectacle Les Ritals, une production Editalie

En effet, depuis 2017, ils ont porté sur scène le texte « Les Ritals » de François Cavanna avec les musiques de Grégory Daltin et l’interprétation de l’acteur Bruno Putzulu, en passant même par le célèbre Théâtre du Chêne noir d’Avignon pendant son festival d’été.

Le producteur Rocco Femia commente ainsi le spectacle:

« Un récit drôle et émouvant où Cavanna nous raconte son enfance italienne des bords de
Marne, sa « Ritalie Nogentaise » comme il l’appelait. C’est le bonheur populaire, l’élégance prolétaire, la richesse des humbles dans toute sa splendeur.

Cette production revient, en quelque sorte, sur l’émigration italienne en France, au travers d’une écriture originale comme celle de Cavanna qui prend une résonance particulière à l’heure de la crise de l’immigration dans nos sociétés. Et qui mieux que Bruno Putzulu et Grégory Daltin pour lui donner vie ? Il était logique que ces deux-là se rencontrent autour de l’Italie. »

Pour plus d’info: https://www.radici-press.net/les-ritals/

Toulouse Polars du Sud est de retour… frissons dans l’échine!

Quand? Du 11 au 13 octobre 2019

Où? Au Forum de la Renaissance (Ligne A du métro, station Basso Cambo)

Toulouse Polars du Sud, le Festival international des littératures policières toulousain, placé cette année sous le parrainage de l’écrivain cubain Leonardo Padura Fuentes, est de retour pour fêter son onzième édition.

Pas moins de 57 auteurs de polars, noirs et policiers seront présents à l’évènement, en passant de l’Amérique latine à l’Occitanie, sans oublier – bien sûr – l’Italie.

Sur place, de jeudi à dimanche, vous aurez la précieuse opportunité de rencontrer les écrivains italiens Maurizio De Giovanni et Gioacchino Criaco.

Le premier originaire de Naples, le deuxième de Calabre, ils ont fait tous les deux le choix de raconter leurs territoires, parfois difficiles et pleins de contradictions, mais si fascinants…

Gioacchino Criaco présentera le noir La Soie et le Fusil (titre original: Il Saltozoppo). Maurizio De Giovanni présentera un des livres de sa série sur le commissaire Ricciardi, un enquêteur ombrageux et plein de secrets, mais qui cache une sensibilité inouïe…: Les Pâques du commissaire Ricciardi (titre original: Vipera. Nessuna resurrezione per il commissario Ricciardi).

Les deux romans sont aussi en concours pour obtenir le prix Violeta Negra.

Gioacchino Criaco e Maurizio De Giovanni prendrons partie à la table ronde « Ecrire l’Histoire ou l’actualité » de dimanche 13 octobre à 14h.

Présentation du livre « Nos 15 ans: rencontres du cinéma italien à Toulouse »

Quand ? Jeudi 27 Juin, à 19 h

Où ? Au cinéma ABC (métro Jeanne d’Arc), Toulouse

Quinze ans déjà que, juste avant Noël, l’association toulousaine Cinéma Paradiso nous offre en cadeau la richesse du cinéma italien contemporain.

Tous les ans depuis quinze ans, pendant une semaine, le public toulousain a la possibilité de côtoyer réalisateurs et acteurs dans l’atmosphère conviviale du cinéma ABC, d’explorer la production cinématographique italienne et de profiter d’un apéro dans le goût du Pays.

Au fil du temps, le festival Les Rencontres du cinéma italien à Toulouse est devenu un évènement incontournable pour les passionnés du cinéma italien et pour ceux qui le découvrent.

Pour fêter cet important anniversaire, l’association a voulu marquer le coup avec la publication d’un petit ouvrage appelé Nos 15 ans. Rencontres du cinéma Italien à Toulouse, imprimé dans le département Documentation, Archives, Médiathèque et Édition de l’Université Jean Jaurès avec la collaboration, entre autres, de notre professeur Antonella Capra.

« Ce livre n’est pas un bilan quantifié, mais plutôt un regard sur ses réalisateurs, leur démarche et leur héritage », nous lisons dans l’introduction du petit ouvrage. En effet, l’équipe du festival, chapeautée par sa fondatrice Christine Grèzes, cherche à comprendre les spécificités du cinéma italien contemporain, trop souvent comparé à son aîné de l’« âge d’or ».

Banlieue, cinéfoot, crise, cuisine, enfance, hommage au cinéma, littérature, mafia, migration, politique et histoire, road movie et société italienne : voici les volets qui font l’objet de ce livre, enrichi d’une préface du prestigieux réalisateur Marco Tullio Giordana.

Ce soir, à 19 h, donnons-nous donc rendez-vous au cinéma ABC pour la présentation du livre Nos 15 ans. Rencontres du cinéma Italien à Toulouse, suivi de la projection du film Nuovo Cinema Paradiso du réalisateur Giuseppe Tornatore (1988).

 

Teatro universitario 2019 : L’Attesa, di Beniamino Joppolo

Durante il festival di teatro che si è svolto a «La Fabrique», ho assistito alla prima rappresentazione della compagnia di  teatro Italiano «I Chiassossi», in italiano con sottotitoli. Hanno rivisitato L’Attesa, uno spettacolo di Beniamino Joppolo, (Patti, 31 luglio 1906 – Parigi, 2 ottobre 1963) un letterato, artista e drammaturgo italiano del XX secolo.
È uno spettacolo del 1960 che dura trenti minuti.  L’azione si svolge in un piccolo bar in un villaggio. Giacinto, Gelsomino, Rosa e Violetta entrano per aspettare che il meccanico ripari la lora macchina. La loro discussione gira intorno all’esistenza di Dio e dell’avvento della guerra principalmente.
Ho visto gli spettacoli in tedesco, in inglese e in italiano. Ogni spettacolo è differente a suo modo. L’Attesa per esempio ha lunghissimi momenti di silenzio ma quando stanno parlando è molto dinamico. Per me, durante questi momenti di silenzio si può riflettere sulle parole. Il mio momento preferito è quando sono a terra e all’improvviso salgono sul bar. Inoltre, è divertente.
So che questa compagnia si compone di tre italiani nativi, un argentino et due francesi che hanno lavorato sodo e molto seriamente.

Informazioni culturali

♣ L’Université de Bergame propose un camp d’été italo-français pour 9 étudiants italiens francophones de l’Université de Bergame et 9 étudiants français italophones de 1ère et 2ème années de langues, littératures et cultures étrangères. Ce projet aura lieu en Nouvelle Aquitaine – à Bordeaux et sur le bassin d’Arcachon – au mois de juillet prochain avec des visites culturelles, des ateliers en langue étrangère, des excursions, des activités sportives, etc…
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQqMwvbhbgijcMtHein4CiM4_gPJvshN2xS__li_QGjwZN8zujFyDjeknFjGwBordeauxArcachon-studentifrancesi

♥ Le festival «Printemps des Poètes Université» a eu lieu du lundi 25 au jeudi 29 mars entre 12h45 et 13h45 au CRL, avec des lectures de poèmes en une vingtaine de langues (VO et VF). Et aussi des lectures à la Médiathèque Grand M avec deux scènes ouvertes en soirée jeudi 28 mars de 17h à 19h (avec lecture déambulatoire depuis le CRL jusqu’à la Médiathèque Grand M).