Archives de catégorie : Actualité des bibliothèques

歓迎

26 février 2014 blangues Laisser un commentaire

Comme chaque année, l’équipe du Département Enseignement du français langue étrangère (DEFLE) accueille du 13 février au 13 mars, 24 étudiants japonais dans le cadre du « Programme interculturel Ritsumeikan (Kyoto) – UTM ». Les étudiants, accompagnés par enseignants et tuteurs (étudiants de la section Japonais du Département Langues étrangères) alternent cours, pour la plupart au CRL (où certains on constitué un dossier sur le cassoulet) et déambulations toulousaines.

Si l’on en croit Haruka (20 ans, étudiante en Arts), Ayako (20 ans, étudiante en littérature) et Hiromu (21 ans étudiant en littérature), Toulouse est une ville à l’architecture harmonieuse, très agréable. Pour une première visite en France (et même, pour Hiromu, une première sortie du Japon), c’est pour l’instant tout à fait réussi. Ils ont été « très bien accueillis » à l’Université, notamment par tous les étudiants du campus, un peu moins en ville, à la poste ou au café…

Actualité des bibliothèques, Le Centre de ressources pour quoi faire ?

« Merci pour la visite… »

Image 17 février 2014 blangues Laisser un commentaire

Ils sont venus, ils sont restés toute la journée…

Samedi 15 février c’était Journées Portes Ouvertes à l’Université.

Les enseignants du Département des Langues Etrangères, et du Département des Études hispaniques et hispano-américaines tenaient table ouverte au CRL.

les visiteurs se sont succédés, qui pour s’inscrire en japonais, allemand ou catalan…, qui pour découvrir le CRL ou les services que proposent les bibliothèques du campus.

On a vu un Président d’Université , s’essayer au chat de « Une Question ?« , le service en ligne de Questions-Réponses du réseau universitaire des bibliothèques toulousaines.

On a vu de futurs étudiants le plus souvent accompagnés de leurs parents, découvrir les pouvoirs de la carte d’étudiant (entre autres, celui d’emprunter dans tout le réseau universitaire), la qualité des poufs, s’exercer au théâtre en allemand, écouter des poèmes espagnols mis en musique par les étudiants du foyer étudiant La Peña SONY DSC , découvrir la calligraphie arabe avec Saïd Benjelloun, tester l’accueil des bibliothécaires…

Bref, les portes étaient grandes ouvertes, et elles le sont toujours…

Actualité des bibliothèques, Le Centre de ressources comment faire ?

« Les doutes ou les souvenirs inventés sont peut-être plus émouvants que les choses réelles… »

14 février 2014 blangues Laisser un commentaire

Une première rencontre, entre Laura Alcoba et Antonio Altarriba, autour de l’exil.

Le 8 février, ils étaient tous deux invités au CRL par l’IRIEC pour un débat animé par Marie-Louise Olle. Ils ne se connaissaient pas, mais ils avaient bien des choses à se dire.

L’une est auteure de romans, l’autre présentait le roman graphique « L’art de voler » dont il est scénariste. Une BD retraçant la vie de son père, qui a quitté l’Espagne franquiste le 8 février 1939, il y a tout juste 75 ans. L’une retrouve la peau d’une petite fille de 10 ans et se remémore son départ d’Argentine, son arrivée dans la banlieue parisienne, sa première lecture des Fleurs bleues, la découverte du reblochon... Elle se remémore « pour mieux oublier » et écrit en français, « la langue de la liberté ». L’autre raconte la vie de son père, des années 20 jusqu’à un certain mois de mai 2001, dans une émouvante fusion des voix père / fils

Une discussion qui a marqué les esprits : « Altarriba sait mettre à distance l’émotion par le rire, c’était vraiment une belle rencontre ».

Actualité des bibliothèques, Le Centre de ressources comment faire ?

« Se cultiver, c’est dépasser sa culture d’origine »

10 février 2014 blangues Un commentaire

C’est à l’occasion de la sortie de son dernier ouvrage, Apprendre pour transmettre, que François Rastier, sémanticien et linguiste, était invité au CRL mardi 4 février 2014 par l’IRPALL pour une rencontre fructueuse, animée par Michel Ballabriga, autour d’un constat : de l’école à l’université, la même idéologie managériale restreint le contenu des disciplines au profit d’activités diverses, remplace les connaissances par des « compétences » et multiplie les évaluations concurrentielles, comme si l’éducation n’était qu’une préparation à l’emploi et l’homme une « ressource » humaine.

Nombreuses ont été les questions abordées…

Quid de l’idéologie managériale, donc, qui se met en place non pas à travers des directives mais à travers des formulaires, moyens de puissance extraordinaire si l’on considère que l’ordre et la nature des champs d’un formulaire impose le cadre dans lequel s’exerce cette idéologie ?

Quid de cette idéologie techniciste, « moyen formidable de déresponsabilisation » qui permet de dire « ça n’est pas moi, c’est le logiciel… » ?

Quid de la disparition de nombre de « langues de culture » (langues qui ont un dictionnaire, une grammaire, un corpus de textes) au profit de « langues de service » (l’anglais pratiqué dans les hôtels, par exemple) qui n’ont pas de corpus, pas d’histoire ? « Il ne suffit pas de parler, il faut savoir comment on considère la langue« .

Quid de la « sécurité linguistique » au travail, quand on sait que moins de la moitié des logiciels sont rédigés dans la langue de l’utilisateur ?

Une rencontre animée donc, qui mériterait bien d’être poursuivie…

Actualité des bibliothèques, Paroles de...

« J’ai maintenant un autre point de vue sur les bibliothèques »

24 janvier 2014 blangues Laisser un commentaire

Tiago a 26 ans, arrivé du Portugal depuis plus d’un an. Elève de l’Ecole de la deuxième chance, après avoir été simple lecteur de littérature portugaise, il est en stage au CRL et dans les bibliothèques de l’UTM pour peut-être devenir bibliothécaire…

Un regard différent sur les bibliothèques ?

« J’ai découvert ce qu’est le travail de bibliothécaire, et j’ai beaucoup appris. C’est vraiment un métier très varié. Bien sûr il y a le traitement des collections, mais aussi les renseignements au public, et aussi l’organisation d’une bibliothèque. J’ai vu que ça n’est pas si simple d’être proche du public d’être près des jeunes, d’organiser des manifestations culturelles ou une enquête de satisfaction… »

« Je suis allé dans plusieurs bibliothèques du campus. La BUC c’est vraiment grand, il y a tout, et je n’ai pas rencontré tout le monde… Une journée à la bibliothèque de sociologie, toute petite, et à la bibliothèque de Lettres, Philo, Musique. Comme au CRL il y a une proximité avec le public et entre les bibliothécaires, c’était agréable, j’aimerais beaucoup poursuivre dans cette voie… »

Actualité des bibliothèques, Le Centre de ressources comment faire ?, Paroles de...

« Cette fois-ci c’est pour de vrai… »

11 janvier 2014 blangues Laisser un commentaire

Paroles de…. Mélisand Ferry, responsable du CRL

En 2012, quelques mois avant l’ouverture, Mélisande Ferry rêvait éveillée, et se projetait en 2014 alors que celui-ci était encore en construction..

Rappelez-vous : « Nous avons ouvert le Centre des langues depuis plus d’un an, et il me semble qu’on a trouvé notre rythme. Il est long le chemin parcouru depuis mon arrivée à l’UTM en octobre 2010, alors que ce bâtiment sortait à peine de terre et que la plupart des collègues que vous voyez ici aujourd’hui, travaillaient déjà depuis de longs mois à organiser le déménagement.«

Mais cette-fois ci, nous y sommes vraiment, nous sommes en 2014…

Alors Mélisande, pourriez-vous nous dresser un petit bilan de ces quelques mois de préparation et autant de fonctionnement ?

« En 2012 on imaginait le meilleur pour le CRL. Aujourd’hui, il semble qu’au quotidien, ça fonctionne bien : on a ouvert un lieu où les étudiants aiment venir, que ce soit pour travailler, seuls ou à plusieurs, se retrouver, emprunter ou consulter nos ressources, se détendre. Bref, un endroit convivial, largement ouvert, à deux pas de la majorité de leurs salles de cours.

Les enseignants sont également très présents, que ce soit pour assurer des permanences dans le cadre des cours en autonomie guidée, pour des journées d’étude ou des séminaires, pour emprunter ou consulter nos ressources également, bien sûr.

Le CRL fonctionne bien, l’enquête de satisfaction actuellement en cours nous en dira plus, mais il reste des points à améliorer (photocopies et impressions, bruit…), des services à inventer (lectures des revues sur tablette, pratique conviviale de différentes langues entre étudiants…).

Alors en 2014, pas d’hésitation, continuez à venir profiter du CRL... »

Actualité des bibliothèques, Le Centre de ressources comment faire ?

Et vous, vous êtes satisfait-e-s ?

19 décembre 2013 blangues Laisser un commentaire

Il fait un peu froid ? Vous avez beaucoup trop chaud ? Le CRL est un peu trop bruyant ? Vraiment trop calme ? Il faudrait pouvoir réserver sa place dans les poufs, ils sont toujours occupés ? Vous aimeriez apprendre le Portugais mais vous ne savez pas comment vous y prendre ? Vous êtes tellement bien au CRL que vous aimeriez pouvoir y venir de l’aube à minuit ? C’est un plaisir sans cesse renouveler de déambuler au milieu des rayonnages ?Le CRL a lancé sa première enquête : vous avez l’occasion de tout nous dire : jusqu’au 15 janvier, des formulaires sont à votre disposition à l’accueil.

Comme Shirley et Elodie (vous vous rappelez les toutes premières visiteuses du CRL ?) et tous les autres usagers du CRL n’hésitez pas à nous donner votre avis, en tout anonymat…

Une fois le questionnaire dépouillé, nous vous ferons part des conclusions et tenterons de répondre au mieux à vos attentes.

Et d’ici là, bonnes fêtes à tous…

Actualité des bibliothèques, Le Centre de ressources pour quoi faire ?

Bartolomé Bennassar en visite au CRL

24 octobre 2013 blangues Laisser un commentaire

« Quand j’ai vu que Madrid était au programme de l’agrégation, j’ai tout se suite pensé à vous… »

Bartolomé Bennassar, spécialiste de l’histoire de l’Espagne moderne et Professeur émérite d’histoire contemporaine à l’UTM est arrivé par surprise au CRL pour laisser aux candidats à l’agrégation un exemplaire de son dernier ouvrage, une Histoire de Madrid, « dans la lignée de l’histoire totale » (Bartolomé Bennassar a écrit sa thèse sous la direction de Fernand Braudel), sur une ville « haut lieu de culture des élites, mais aussi de culture populaire… » Une histoire totale donc, de la préhistoire aux « Indignados« .

Un exemplaire aussitôt dédicacé, aussitôt côté, équipé, intégré dans les collections du CRL et même emprunté…

Ses autres ouvrages sont bien sûr disponibles dans tout le réseau universitaire, et notamment au CADIST Langues Littératures et civilisations de la Péninsule ibérique qui conserve un « Fonds Bartolomé Bennassar« .

Nous l’avions reçu précédemment à la bibliothèque hispanique, c’était la première visite de Bartolomé Bennassar au CRL, « un lieu clair, lumineux, une vraie ruche ».

Actualité des bibliothèques, Le Centre de ressources pour quoi faire ?

“Nada más obsceno que fijarse en la idea de una sola patria”

14 octobre 2013 blangues Un commentaire

C’était vendredi 11 octobre au CRL. Une rencontre avec l’écrivain chilien et militant politique Luis Sepúlveda venu à Toulouse pour le festival Polarsdusud avec sa compagne Carmen Yañez. Beaucoup de monde pour une rencontre intense animée par Michèle Soriano, enseignante à l’Université.

Un ton direct, une rencontre avec le public plutôt qu’une conférence, ses réponses mêlant systématiquement littérature et engagement politique, mémoire, justice, et souvenirs personnels. Luis Sepúlveda revendique l’héritage de l’art oratoire mapuche. On comprend pourquoi… La dizaine de traducteurs du CETIM, déployés dans la salle pour une traduction simultanée, chuchotée à l’oreille du public, ont eu fort à faire.

On peut souligner la générosité de Luis Sepúlveda qui a consacré plus d’1h à signer les romans, à écouter les histoires diverses de ses lecteurs-lectrices, puis à répondre aux interview, et notamment celle de Fréquences latines (diffusion de l’interview le 6 novembre).

Une rencontre qui a marqué les esprits. Comme dirait Louise, une de ses lectrices depuis « Le vieux qui lisait des romans d’amour » : « je connaissais l’œuvre, et pas l’homme, et j’ai vraiment été très heureuse de découvrir cet homme là…. »

Actualité des bibliothèques

On y est, c’est la rentrée

16 septembre 2013 blangues Laisser un commentaire

On y est. La rentrée universitaire approche, le CRL est ouvert, et l’équipe est au complet.

Vous devez passer le test ELAO, vous ne savez pas si vous devez passer le test ELAO, vous ne savez rien du test ELAO mais vous souhaitez tester nos poufs…

Dans tous ces cas de figure, vous êtes les bienvenus. Les étudiants-moniteurs et tout le personnel sont à pied d’œuvre…

Blangues

Archives de catégorie : Actualité des bibliothèques

歓迎

« Merci pour la visite… »

« Les doutes ou les souvenirs inventés sont peut-être plus émouvants que les choses réelles… »

« Se cultiver, c’est dépasser sa culture d’origine »

« J’ai maintenant un autre point de vue sur les bibliothèques »

« Cette fois-ci c’est pour de vrai… »

Et vous, vous êtes satisfait-e-s ?

Bartolomé Bennassar en visite au CRL

“Nada más obsceno que fijarse en la idea de una sola patria”

On y est, c’est la rentrée

Le blog du Centre de ressources des langues