Les portes du CRL sont sur le point de se fermer.
Nous ne partons pas sans avoir auparavant procédé à quelques aménagements.
des aménagements pour une meilleure visibilité des collections…
des aménagements pour encore un peu plus de sérénité…
Réouverture des portes du CRL le 28 août.
d’ici là, bonnes vacances à tous…
Une bonne nouvelle, la signalétique haute est arrivée
Au dessus des rayonnages, en bout de travée, sur les tablettes, vous allez pouvoir vous repérer avec encore plus de facilité pour accéder à l’ouvrage recherché.
Et bien sûr nous sommes toujours à votre disposition pour vous orienter, vous conseiller…
Lundi 17 juin, Le LEMSO, Littérature Espagnole Médiévale et du Siècle d’Or, organise au CRL, une journée d’études (10h-17h), dans la suite d’une série de rencontres dans le cadre des « Coloquios Áureos Internacionales » .
Luis Gonzalez (FRAMESPA), usager assidu du CRL, reçoit une équipe de chercheurs des universités de La Rioja, British Columbia, Montréal et Toulouse autour du thème suivant :
La frontière de la loi
Justice et injustice dans le théâtre biblique du Siècle d’or
Ces manifestations ont pour but de réunir une équipe de chercheurs des universités de La Rioja, British Columbia, Montréal et Toulouse tout en s’associant à des spécialistes invités d’autres institutions. La deuxième rencontre a eu lieu à Logroño du 15 au 18 octobre 2012 autour du thème de « La violence sur la scène ». C’est le troisième volet qui est organisé à Toulouse au CRL, avec l’appui des institutions citées, l’UFR de Langues de l’UTM et l’aimable concours du CRL. Il prend la forme d’une journée d’étude avec deux conférences et trois communications.
Vous trouverez au CRL quelques ouvrages sur la thématique, proposés tout à la fois par le CRL et le CADIST Péninsule ibérique
D’autres manifestations auront lieu suivant la structure de séminaires et conférences aux Universités de British Columbia et Montréal et une quatrième rencontre des Coloquios Áureos se tiendra en novembre 2013 à Logroño. Ces rencontres se déroulent sur 3 jours, du 17 au 20 juin.
En ce moment au CRL une petite exposition en hommage à Ruth Prawer Jhalbava (1927 – 2013).
L’occasion de parcourir, voire d’emprunter quelques-uns de ses ouvrages
Si vous fréquentez le Centre de Ressources des Langues, vous les connaissez certainement…
Si vous êtes étudiant(e) à l’UTM, en L3 ou au delà, vous pourriez, comme Norka, Marina, Willy, Mildred, Ignacio et les autres, rejoindre l’équipe des Moniteurs-étudiants. et participer, de l’intérieur aux activités diverses du Centre.
Rendez-vous à l’accueil du CRL pour plus d’informations.
Vous êtes les bienvenus
… pour les Journées Portes Ouvertes de l’Université, samedi 16 février.
De 10h à 16h30, comme chaque année, les futurs étudiants de l’UM étaient accueillis à l’Université, et tout particulièrement, en ce qui nous concerne, à l’UFR de langues.
En groupe, parfois seuls, le plus souvent accompagnés de leurs parents, les visiteurs ont découvert le Centre de Ressources, guidés le long des couloirs par un fil d’Ariane polyglotte.
Installés dans la salle de lecture du CRL, les enseignants du Département des Langues Etrangères ont reçu des amateurs de russe, d’allemand, de polonais, de chinois, d’italien, d’arabe et de japonais, une langue qui connaît semble-t-il un succès croissant.
La visite du Centre de ressources, y compris en langue des signes, a permis aux futurs étudiants de découvrir un échantillon des ressources et services proposés par le CRL (ouvrages et revues, espaces de travail individuel ou en groupe, logiciels d’auto-apprentissage en langues…), par le SCD et les autres bibliothèques du campus (ressources numériques accessibles sur place ou à distance via l’ENT) et par le réseau universitaire toulousain (catalogue Archipel, « UneQuestion? » service de questions-réponses en ligne).
Et s’ils conservent quelque appréhension, au moment d’arriver à l’Université, ils peuvent au moins être rassurés sur un point : ils seront les bienvenus…
blangues a été pris dans le tournis de l’ouverture du Centre de ressources et vous a un peu délaissés. Mais si vous ne le savez pas encore, depuis la rentrée universitaire, de 8h30 à 19h et du lundi au vendredi, ça tourne…
ça tourne, et les usagers du Centre peuvent en témoigner. Voici quelques paroles prises au hasard.
Déjà titulaire d’un M2, Étienne prépare l’agrégation d’allemand. Depuis le L3 il avait pris ses quartiers à la Bibliothèque de langues étrangères qui était petit à petit devenue, pour lui, malgré les efforts du personnel, de moins en moins accueillante, parce que de plus en plus vétuste. « Ici j’ai trouvé une bibliothèque vivante, lumineuse, vraiment très agréable. Une bibliothèque où en plus, on peut manger des papillotes… » Quelques bémols : » les DVD ne sont pas empruntables au Centre de ressources comme à la BUC » (on a pu le rassurer : ils sont en cours de catalogage et le seront bientôt), on ne peut pas encore faire de photocopies et il manque des ouvrages de référence en allemand, notamment des grammaires ». C’est noté…
Sophie, Cléo, Nathie et Morgane en L2 de Sciences du langage préparent un exposé, sur l’aphasie, dans une des deux salles de travail en groupe du Centre de ressources. Elles fréquentent le Centre depuis son ouverture : « nos cours sont dans le bâtiment et puis ici c’est beau et bien fait, calme et espacé« . L’année dernière elles allaient exclusivement à la bibliothèque centrale. Un regret, la wifi ne fonctionne pas dans les salles de travail en groupe. Mais une borne va très prochainement être installée.
Cybèle est étudiante en L1 LEA anglais-espagnol. Le Centre de ressources est « un de mes endroits préférés à la Fac« . Elle apprécie notamment le fait qu’on puisse non seulement regarder des vidéos sur internet mais les écouter, avec des casques. C’est au CRL qu’elle a rencontré Andrès, doctorant espagnol en visite de trois mois à Toulouse au laboratoire Géode avec qui elle était justement en train de s’entraîner à l’oral avant d’être interrompue pour une interview. 
Céleste est inscrite en L3 d’archéologie. Elle est venue au Centre de ressources « par hasard« , attirée par un ouvrage trouvé sur le catalogue Archipel, et ce fût « une super bonne surprise de trouver ce lieu vraiment agréable. J’ai été happée… Et puis c’est ouvert jusqu’à 19h, on peut venir après les cours« 
.
Nicoleta et Laura sont en L2 de LEA (anglais-portugais et anglais-japonais). Elles fréquentent le Centre de ressources « depuis l’ouverture« . l’année dernière elles naviguaient entre la BUC et la BANG pour l’une, entre la BUC et la BLE pour l’autre, et cette année « ce qui est vraiment bien, c’est que tout soit rapproché » et qui plus est dans un lieu semble-t-il agréable : « ici c’est convivial, ce n’est pas lugubre comme à la BUC, ça fait moins église. On peut travailler à deux ou trois sans gêner les autres« . Un CRL qui n’est pas pour autant exempt de tout reproche :
« il faut former plus les gens à l’accueil. Au début d’année surtout, on ne trouvait pas les livres, et ils ne savaient pas nous renseigner… 
»
Ces impressions sur le vif ne sont bien sûr que partiellement représentatives des opinions qui s’expriment sur le Centre de ressources. Nous en prenons note, pour nous améliorer.
Tous les usagers n’ont pas été dérangés dans leurs occupations pour donner leur avis. Si vous avez des remarques, des suggestions, des réclamations, n’hésitez pas à remplir au bureau de renseignements le cahier prévu à cet effet, à nous en faire part de vive voix ou à laisser un commentaire, anonyme ou non, sur ce blog.
D’ici là, le Centre de ressources va franchir tous les caps, résister à la fin du monde, à Noël et au Nouvel an, et vous donne rendez-vous l’année prochaine…
… tout comme Josep, étudiant ERASMUS de Valencia, qui n’est pas en reste pour souhaiter à tous un « Bon Nadal ! » 
Mardi 16 octobre, c’était jour d’inauguration officielle pour la deuxième tranche du bâtiment 31, bâtiment de l’UFR de langues.
A 16h, la plaque officielle était drapée, prête à être découverte une demie heure plus tard par Martin Malvy, Président de la Région Midi-Pyrénées, accompagné de Olivier Dugrip, Recteur de Toulouse, de Jean-Luc Moudenc, ancien Maire de cette même ville, et bien sûr, de Jean-Michel Minovez, Président de l’Université Toulouse 2 – Le Mirail.
Des étudiants on ne peut plus souriants on souhaité aux visiteurs, dans quelques unes des langues enseignées à l’Université, la « bienvenue au Mirail« ; le ruban a été découpé, le bâtiment arpenté, et tous se sont retrouvés au Centre de ressources des langues où les discours se sont succédés.
Particularité de cette visite, la deuxième tranche du bâtiment étant en fonction depuis la rentrée universitaire, c’est donc une UFR de langues en action qui a été inaugurée. Les usagers du Centre de ressources interrogés ont assuré ne pas avoir été dérangés par les déambulations de la petite troupe, et encore moins par les poèmes en italien, catalan et espagnol qui ont ponctué le parcours.
L’estrade montée à côté de la banque d’accueil et de prêt, tenue par des moniteurs étudiants imperturbables malgré l’effervescence alentour, a permis aux personnalités d’officialiser avec des mots cette inauguration. Des mots simultanément traduits en langue des signes.
Jean-Michel Minovez s’est félicité de l’étape supplémentaire vers la reconstruction de l’Université que marque l’inauguration de ce « magnifique bâtiment« . Il n’a pas manqué non plus de souligner la réussite de nombreux étudiants de l’UFR de langues, chaque année, aux concours du CAPES et de l’Agrégation. Martin Malvy, au nom du Conseil Régional, a lui répondu à ceux qui accusent les collectivités locales de gabegie que « les soit disant milliards gaspillés par les collectivités locales sont là, dans ce magnifique bâtiment…« 
Laissons le mot de la fin à ce même Martin Malvy, cette fois moins prosaïque, qui a confié s’être remémoré, en déambulant dans les couloirs du bâtiment, cette phrase de Goethe : « Qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît rien de sa propre langue …« .
… toutes premières visiteuses du Centre de ressources des langues
Tout est nouveau pour Shirley et Élodie, inscrites en 1ère année d’espagnol : le même jour, un premier cours à la fac et une première visite au Centre de ressources des langues (CRL). C’est une première également pour le CRL : le public a officiellement franchi ses portes.
A peine arrivées, Élodie et Shirley ont repéré le catalogue Archipel, directement accessible sur les postes informatiques de l’entrée.
– On est venues pour chercher des livres qu’on doit lire. On nous a montré le catalogue au parrainage
l’occasion de faire une première visite, à la recherche de El lapiz del carpintero de Manuel Rivas, qui va les plonger en pleine guerre civile espagnole. Une fois l’ouvrage repéré sur le catalogue, il s’agit de noter sa cote (863.64 ES RIV, c’est son « adresse » au sein du CRL) avant de se lancer à travers les rayonnages, pour explorer les collections, classées en dewey. On part des 000 (ouvrages généraux), pour arriver aux 900 (Géographie – Histoire). Pour la littérature, c’est 800. Et au sein de ces 800 les ouvrages sont regroupés par langue.
– C’est bien ici, c’est grand. On pourra venir travailler ?
Opération rondement menée, succès total : en moins de deux minutes, l’ouvrage est entre de bonnes mains.
Après une petite exploration du rayon, retour à la banque d’accueil, pour un premier emprunt. Succès total…
Le CRL est maintenant ouvert, du lundi au vendredi de 8h30 à 19h : espaces de travail, auto-apprentissage en langues, visionnage de films en groupe, télévisions étrangères, bibliothécaires attentionnés. Shirley et Élodie ont encore beaucoup à découvrir…
Bienvenue donc, et surtout, à bientôt…
Et voilà… Comme annoncé, les bibliothèques de l’UFR de langues n’ont pas ouvert en septembre. Mais pour la bonne cause, elles déménagent. Leurs collections prennents le chemin du Centre de ressources des Langues. Bibliothèque par bibliothèque, d’une salle de lecture à l’autre, d’un magasin à l’autre, livres et revues ont pris pour une petite part le chemin de la BUC (où ils ont été fort bien accueillis), et pour la plus grande part celui du bâtiment de l’UFR de langues pour former, avec ce qui fut l’Espace Multimédia d’auto-apprentissage en langues, le Centre de ressources des Langues, Lettres et Civilisations Étrangères.
D’un côté les bibliothèques se vident, méthodiquement, suivant un ordre mûrement réfléchi.
De l’autre côté de la passerelle,
le Centre de ressources commence à prendre forme
Moniteurs-étudiants aidant, le reclassement a commencé.
A suivre, le déménagement des bibliothécaires, et surtout, pour la rentrée universitaire, l’ouverture du Centre de ressources au public.
A noter : le Pôle d’auto-apprentissage accueille d’ores et déjà les étudiants désirant passer le test ELAO.