« Justement je n’ai jamais bien compris ce qu’était un magasin, dans une bibliothèque…« 
Fût un temps, le magasin, en bibliothèques était une pièce reculée, inaccessible au public ou étaient rangés nombre d’ouvrages communicables sur demande au public…
Aujourd’hui au CRL le magasin est libre d’accès (tous les ouvrages sont empruntables) et cumule les fonctions puisqu’il est également devenu espace de travail silencieux…
… ou presque.
Une visite en ligne, ça se construit à force de prises de vue : 360 ° de droite à gauche, 360° de haut en bas, et derrière l’appareil, Samuel Martin, de la DTICE, photographe de l’Université.
Le CRL accessible 24h/24, c’est par ici
Le partenariat avec le festival Polar du Sud se poursuit… Après Luis Sepúlveda en 2013 et Carlos Salem l’année dernière, c’était au tour de Paola Barbato et Víctor del Árbol de passer nous voir…
De l’italien, de l’espagnol, du catalan et même du français pour une rencontre animée par Antonella Capra, Giovanna Montermini et Fabrice Corrons, tous trois enseignants à l’UT2J. Une rencontre qui aurait été à coup sûr animée de toutes façons…
Le public a pu suivre cet échange multilingue avec l’aide toujours appréciée des étudiants du CETIM, encouragés par Carole Fillière, responsable du Master traduction.
Paola Barbato venait présenter A mains nues un roman qui a empêché de dormir Antonella Capra et Giovanna Montermini (elles ne sont pas les seules). Sans doute ce qu’on appelle un thriller…
Que se passe-t-il quand on se retrouve à 17 ans coupé du monde et plongé dans un univers où il n’est plus question que de tuer pour survivre ?
De son côté Víctor del Árbol est venu accompagné de Toutes les vagues de l’océan, un roman choral, qui une fois encore donne vie à de multiples personnages ancrés dans l’histoire, ici celle du stalinisme vu comme la trahison de l’utopie la pire de l’histoire. 
Un roman noir, ancré dans la littérature réaliste, qui décrit l’injustice de la vie, plutôt qu’un roman policier, qui serait plutôt un jeu intellectuel, un défi, entre le lecteur et l’auteur.
Un auteur venu à la littérature très jeune, en fréquentant assidument les bibliothèques…
« Mais que peut-on vous demander au juste ? »
« Tout… ou du moins, tout ce qui concerne de près ou de loin les bibliothèques… »
« c’est à dire ?« 
» Tout sur le catalogue Archipel (où trouver des documents pour un exposé, un mémoire, une méthode de hollandais), la salle N127 (ou n’importe quelle autre salle du campus dans laquelle vous avez cours dans 3 minutes), les photocopies et les impressions au CRL et sur le campus, le livre que vous ne trouvez pas en rayon, la réservation d’une salle de travail en groupe, les entretiens ou le tutorat d’anglais au CRL, se connecter en wifi aux « Que sais-je ? » en ligne, le site web des bibliothèques… Venez nous voir, à l’accueil ou dans nos bureaux, et vous saurez tout… »
Isabel Alba est écrivaine, scénariste et photographe. Elle est également engagée dans la vie politique espagnole. Mercredi 30 septembre, elle était invitée au CRL par la Département d’études hispaniques et hispano-américaines de l’Université pour sa conférence de rentrée sur le thème : « Escritura y compromiso político ».
L’occasion de présenter son roman tout juste traduit en français, La véritable histoire de Matías Bran, une saga familiale qui commence en Hongrie à la fin du XIXe siècle et se termine à Madrid au début du XXIe siècle.
Entourée de sa traductrice Michelle Ortuño et de Michèle Soriano,enseignante à l’Université, Isabel Alba a donné sa vison de la littérature, engagée de toutes façons : parce qu’écrire c’est prendre parti, parce que raconter, c’est lutter contre l’oubli. L’engagement politique et littéraire répondent à une même motivation : transformer la réalité. Il ne peut y avoir de changement politique sans changement culturel.
La fonction de l’écriture est de faire revenir au visible une histoire qui n’est pas l’histoire, c’est d’ouvrir les valises du passé…
Une rencontre des plus animées, en version originale avec traduction en simultanée par les étudiants du CETIM…
Cette semaine, une question posée par chat jeudi 1er octobre à 11h08
11:08 Etudiant-e : « Bonjour, quel est le nombre maximum de documents que je peux emprunter a la bibliotheque ? »
11:09 Bibliothécaire : « Bonjour tout dépend de la bibliothèque et de votre statut. Dans quelle bibliothèque souhaitez vous emprunter ? »
11 :10 Etudiant-e : « à la BUC. Je suis en L1 Psycho »
11:10 Bibliothécaire : « Très bien. Alors c’est 8 documents par bibliothèque, dans toutes les bibliothèques du campus. Vous trouverez le détail par ici http://tinyurl.com/ovthh5j
Comme Sarah vous pouvez cumuler les emprunts, d’une bibliothèque aux autres… #CRLut2j #BLPMut2j #CROGut2j
Christophe est bibliothécaire au CRL, où il gère le fonds de DVD et donne de sa personne à Cinélundi.
bibliothécaire nue
« Des « images animées », vraiment ? »
« Oui tout à fait : les bibliothécaires ont un langage bien à eux, un rien technique. Pour un acquéreur-catalogueur, à n’en pas douter, le DVD n’est qu’une suite d’images… »
« et donc, Rambo ? »
« C’est un film sur le retour de la guerre du Vietnam : le vétéran John Rambo découvre qu’il est devenu un étranger dans son propre pays. Il ne parle pas de trop, mais on découvre assez vite qu’il n’est pas content du tout… »
Et sinon, pour retrouver dans le catalogue Archipel les autres DVD du CRL, tous empruntables, c’est par ici…
Sophie est bibliothécaire au CRL, référente pour les questions liées à la Dewey.
« La quoi ?« 
« Dewey, du nom de Melvil Dewey (1851 – 1931), un bibliothécaire qui a imaginé un moyen d’organiser les connaissances en 10 classes.
Cette classification permet de ranger les collections, en les regroupant par thématiques, et même de s’y retrouver…
En bibliothèque, le plus souvent on utilise cette classification pour coter chaque document. La cote est l’adresse de ce document dans la bibliothèque. On la retrouve, en toutes lettres sur le dos du livre et dans le catalogue, en l’occurrence Archipel.
C’est plus clair comme ça ? »
Question posée sur le chat le 15 juillet à 14h31 :
14:31 Etudiant-e : « est-ce que je peux emprunter sans ma carte? »
14:32 Bibliothécaire : « Tout d’abord bonjour »
14:32 Etudiant-e : « bonjour »
14:32 Bibliothécaire : « Vous pouvez emprunter sans votre carte mais avec une pièce d’identité comportant une photo »
14:33 Etudiant-e : « super merci et excusez-moi je croyais que c’était un service de réponse automatique: une personne virtuelle et non pas une vraie personne »
14:34 Bibliothécaire : « Non, de vraies personnes vous répondent »
14:34 Bibliothécaire : « bonne fin de journée »
14:35 etudiant-e : « merci »
Et voilà, ce sont de vrai-e-s bibliothécaires qui vous répondent… Et comme nous sommes de vraies personnes, nous partons en vacances. Le chat réouvrira le 31 août, vous pouvez continuer poser vos questions par mail, nous vous répondrons à partir du 24 août…