Écrans chez soi : «Fare cinema» 14-20 juin 2021

4ème EDITION DE « FARE CINEMA » DU 14 AU 20 JUIN 2021 : LE CINÉMA ITALIEN REPART

Faire du Cinéma est une initiative promue par le Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale : elle vise à promouvoir le cinéma italien de qualité et l’industrie cinématographique du Pays. L’initiative est organisée en collaboration avec le Ministère de la Culture, l’Association Italienne des Industries Cinématographiques et Audiovisuelles, l’ICE et l’Institut Luce – Cinecittà.
L’initiative “Faire du Cinéma” se tiendra en ligne sur diverses plateformes du 14 au 20 juin 2021 et quant à elle, la “Journée mondiale du cinéma italien” sera célébrée le samedi 19 juin 2021.

Du 14 au 20 juin 2021 – Con la macchina da presa. Festival dei mestieri del cinema
Plateforme MyMoviesLive
En collaboration avec le distributeur True Colours, mise à disposition gratuite sur la plateforme MyMoviesLive de 5 films italiens récents :
Fortuna de Nicolangelo Gelormini (VO ST FR 2020, ‘108)
Il vizio della speranza de Edoardo De Angelis (VO ST FR 2018, ‘100)
Sembra mio figlio de Costanza Quatriglio (VO ST FR 2018, ‘103)
I moschettieri del re de Giovanni Veronesi (VO ST FR 2018, ‘109)
Il sindaco del rione Sanità de Mario Martone (VO ST FR 2019, ‘118)
L’inscription (obligatoire et gratuite) se fait sur la plateforme MyMoviesLive

“L’oppio dei popoli” (I Mostri, 1963)

Et aussi :
Plateforme Italiana – Chaîne Vimeo
En collaboration avec la Fondazione Cinema per Roma.

10 vidéos interviews d’une durée de 5 mn dédiées aux métiers du cinéma avec Pierfrancesco Favino, Mirko Perri, Daniele Ciprì, Fabio Lovino, Pietro Valsecchi, Massimo Cantini Parrini, Anna Foglietta, Maricetta Lombardo, Daniele Luchetti et Nicola Guaglianone + 2 clips d’une durée de 4 mn avec des témoignages d’auteurs, producteurs, réalisateurs pendant la pandémie avec la participation de Francesca Cima, Sergio Castellitto, Paola Cortellesi, Liliana Cavani, Cristina Donadio, Claudio Giovannesi, Edoardo Leo, Riccardo Milani, Sara Serraiocco, Pietro Valsecchi e Carlo Verdone. – VO ST FR

Du 14 juin au 25 juillet 2021 – Oltre lo schermo : 15 documentari raccontano il cinema italiano dietro le quinte.

En collaboration avec la plateforme streaming Audiovisiva, 15 documentaires racontent le cinéma italien vu depuis les coulisses. Documentaires disponibles :
Alida de Mimmo Verdesca (VOST FR 2020)
Handmade cinema de Guido Torlonia (VOST FR 2012)
Gli angeli nascosti di Luchino Visconti de Silvia Giulietti (VOST FR 2007)
La morte legale. Giuliano Montaldi racconta la genesi del film “Sacco e Vanzetti” de Silvia Giulietti et Giotto Barbieri (VOST FR 2018)
I ragazzi della Panaria de Nello Correale (VOST FR 2004)
Dante Ferretti. Scenografo italiano de Gianfranco Giagni (VOST FR 2010)
Lina Wertmuller, dietro gli occhiali bianchi de Valerio Ruiz (VOST FR 2015)
As Time Goes by. L’uomo che disegnava sogni de Simone Aleandri (VOST FR 2018)
Acqua e zucchero. Carlo di Palma, i colori della vita de Fariborz Kamkari (VOST FR 2016)
Citizen Rosi de Didi Gnocchi et Carolina Rosi (VOST FR 2019)
L’ultimo gattopardo. Ritratto di Goffredo Lombardo de Giuseppe Tornatore (VOST FR 2010)
Segretarie. Una vita per il cinema de Raffaele Rago et Daniela Masciale (VOST FR 2019)
Un amico magico. Il maestro Nino Rota de Mario Monicelli (VOST FR 1994)
Flaiano. Il meglio è passato de Giancarlo Rolandi et Steve Della Casa (VOST FR 2010)
L’abito e il volto. Incontro con Piero Tosi de Francesco Costabile (VOST FR 2008)

ITALIAN SCREENS du 14 au 20 juin
Les court-métrages du Prix David di Donatello 2021
Les cinq court-métrages sélectionnés pour les prix seront disponibles pendant toute la durée de l’initiative sur ITALIANA VIMEO

È morto Franco Battiato, artista e simbolo italiano

Milo, 18 maggio 2021

L’Italia e tutto il mondo della musica sono stati toccati e rattristati dalla notizia che il cantante, cantautore e compositore Battiato è morto martedì 18 maggio. Noto per il suo genio e la sua sconfinata creatività, si è spento nella sua casa di Milo, nel cuore della sua Sicilia. Uomo carismatico e poeta, le sue composizioni mescolavano riferimenti filosofici con melodie rock e pop, uno stile unico che continua a ispirare la musica italiana.

Un maestro innegabile

Battiato ha lasciato il segno su diverse generazioni, grazie al suo stile eccentrico e alla sua varietà musicale. Genio assoluto in tutti i generi musicali, ha saputo esprimersi ed evolvere il suo stile: dal pop al rock progressivo, ha anche introdotto nei suoi pezzi elementi di musica elettronica così come influenze operistiche e orientali. Appassionato e curioso, si è interessato alle melodie sperimentali fin dall’inizio della sua carriera, dandogli un’identità decadente e ampia di avanguardia. Autore di « Centro di gravità permanente » negli anni 80 o molto più tardi di « La cura », è difficile classificarlo e dargli una categoria musicale piuttosto che un’altra. Oltre alla musica, Battiato si è dedicato anche alla pittura e ha avuto una carriera cinematografica come regista.

Homme assis devant un piano

Il genio musicale

Durante la sua lunga carriera musicale, il suo percorso non ha mai smesso di evolversi, anzi, gli anni sessanta sono stati segnati da un periodo di protesta, un momento della sua vita che ha espresso attraverso una musica sperimentale e testi forti. Inoltre, ha già introdotto i suoni della musica elettronica, un’innovazione sorprendente per l’epoca. La sua carriera inizia quando lascia la Sicilia per Milano dove lavora nei cabaret con Bruno Lauzi, Paolo Poli, Renato Pozzetto ed Enzo Jannacci. Gli anni ’80 segnano una vera e propria svolta nella sua espressione con, tra gli altri, l’album di culto « La voce del padrone », che raccoglie diversi suoi capolavori. Negli anni ’90 si è particolarmente interessato ai suoni stranieri e alle influenze orientali. Infine, gli anni 2000 sono segnati dal ritorno alla musica pop e da un ritorno alla sperimentazione.

Uno dei suoi pezzi celebri: «Centro di gravità permanente»

Art. originale: Roxane Garoscio

25 aprile

Domenica 25 aprile, è la Festa della Liberazione in Italia.

L’anniversario della liberazione d’Italia, ricorrenza nota come «festa della Liberazione» o semplicemente «25 aprile», è una festa nazionale della Repubblica Italiana: ricorre il 25 aprile di ogni anno e celebra la liberazione dell’Italia dall’occupazione nazista e dal regime fascista.

In quel giorno, la visita virtuale all’Accademia della Crusca è anche l’occasione per un approfondimento sulle parole della liberazione nella storia della lingua italiana e nel Vocabolario della Crusca. Si parla anche di consapevolezza linguistica tra tentativi di controllo e cambiamenti nell’italiano contemporaneo.
Vista la Crusca (link su YouTube)

https://accademiadellacrusca.it/assets/images/logo.png

Journaliste et éditeur. La communication et l’écriture

Où? Dans la salle LA060 du CRL (Bâtiment Érasme)

Quand? Mardi 10 décembre 2019, entre 12h30 et 13h45

Que veut-il dire aujourd’hui être journaliste? S’il y a bien un métier qui a subi les changements de notre époque, c’est celui-là. Web, SEO, vidéo… Comment les journalistes se sont-ils adaptés à ces nouvelles réalités?

Et encore, que veut-il dire publier un livre? Comment un éditeur choisit-il parmi les propositions qui lui sont faites? Quelle portion de choix détient le public dans le processus d’édition?

Comment devient-on journaliste ou éditeur? Doit-on forcément passer par les formations officielles?

Si vous voulez connaître la réponse à ces questions et que vous êtes curieux d’en savoir plus sur ces deux métiers, celui de journaliste et celui de libraire, ne ratez pas la rencontre avec Rocco Femia, éditeur et directeur de la revue Radici et avec le
journaliste de la Dépêche du Midi Guy Caria.

Ils seront à votre disposition mardi 10 décembre de 12h30 à 13h45 dans la salle LA060 du CRL pour vous raconter leurs parcours, leur travail au quotidien et répondre à toutes vos questions.

La rencontre s’inscrit dans le cours L3 (IT00505) d’Accompagnement aux métiers de la culture de M. Troisi.

15 ANS: les rencontres du cinéma italien à Toulouse

Bande annonce du Festival

Depuis 15 ans, les rencontres du cinéma italien à Toulouse sont un rendez-vous incontournable pour les Italiens, les italophones, les passionnés d’Italie et de son cinéma contemporain.

Comme tous les ans, vingt-deux films inédits en France remplissent la programmation, souvent en présence d’acteurs et réalisateurs au centre du cinéma italien contemporain.

Cette année, en occasion de ses 15 ans, l’équipe derrière les coulisses du Festival n’a pas lésiné en surprises pour son public:

Continuer la lecture de « 15 ANS: les rencontres du cinéma italien à Toulouse »

Bibliothécaire et libraire. Une vie parmi les livres

Où? Dans la salle LA060 du CRL (Bâtiment Erasme)

Quand? Mardi 12 novembre 2019, entre 12h30 et 13h45

Qui sont ces mystérieux personnages qui se cachent derrière les rayons des librairies, ou qui rangent vos livres à la fin d’une journée d’étude dans les bibliothèques? Comment s’appellent-ils, comment sont-ils arrivés là?

Et encore, pourquoi aujourd’hui est-il aussi important de travailler avec l’objet livre? Comment ces métiers ont-ils changé avec le temps?

Si vous voulez connaître la réponse à ces questions et que vous êtes curieux d’en savoir plus sur ces deux métiers, celui de bibliothécaire et celui de libraire, ne ratez pas la rencontre avec des représentants du CRL de l’Université Jean Jaurès et de la librairie Etudes Le Mirail!

Ils seront à votre disposition mardi 12 novembre de 12h30 à 13h45 dans la salle LA060 pour vous raconter leurs parcours, leur travail au quotidien et répondre à toutes vos questions.

La rencontre s’inscrit dans le cours L3 (IT00505) d’Accompagnement aux métiers de la culture de M. Troisi.

Bellocchio racconta Buscetta: « Il traditore »

Quand? Avant-prémière dimanche 13 octobre à 16h30

Où? Cinéma ABC

« Quando è entrato nella mafia?

La mafia non esiste. Cosa Nostra, si chiama. »

Au début des années 1980, la guerre entre les parrains de la mafia sicilienne est à son comble. Tommaso Buscetta, membre de Cosa Nostra, fuit son pays pour se cacher au Brésil. Pendant ce temps, en Italie, les règlements de comptes s’enchaînent, et les proches de Buscetta sont assassinés les uns après les autres. Arrêté par la police brésilienne puis extradé, Buscetta, prend une décision qui va changer l’histoire de la mafia : rencontrer le juge Falcone et trahir le serment fait à Cosa Nostra.

Marco Bellocchio, l’un des scénaristes italiens les plus importants, fait son retour sur le grand-écran avec un film sur la vie du repenti de mafia Tommaso Buscetta pour explorer les contradictions et les secrets de l’Italie dévoilés lors du maxi-processo bâti par les juges Falcone et Borsellino.

Si vous songez à connaître les moments les plus obscurs de l’Histoire italienne, Marco Bellocchio est un interprète sans paire…

La fameuse invasion des ours en Sicile

Quand? À partir du 9 octobre

Où? Au cinéma l’ABC de Toulouse

« Tout commence le jour où Tonin, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile… »

Tiré du roman homonyme de Dino Buzzati de 1945 La fameuse invasion des ours en Sicile arrive sur le grand écran. Présenté dans la section Un certain regard du Festival de Cannes, le film réalisé par Lorenzo Mattotti promet de conquérir grands et petits.

Bande-annonce officielle en VO

Pour le réalisateur, porter ce livre sur le grand-écran était un processus naturel: « c’est une sorte de boîte magique, ce livre. Il y a de l’amour pour raconter aux enfants, le jeu du narrateur qui joue et qui parle toujours. » 

Extrait du roman de Dino Buzzati:

Dunque ascoltiamo senza batter ciglia
la famosa invasione degli orsi in Sicilia.

La quale fu nel tempo dei tempi
quando le bestie eran buone e gli uomini empi.
In quegli anni la Sicilia non era
come adesso ma in un’altra maniera:
alte montagne si levavano al cielo
con la cima coperta di gelo
e in mezzo alle montagne i vulcani
che avevano la forma di pani.
Specialmente uno ce n’era
con un fumo che pareva una bandiera
e di notte ululava come ossesso
(non ha finito di ulular neppure adesso).

Nelle buie caverne di queste montagne
vivevano gli orsi mangiando castagne,
funghi, licheni, bacche di ginepro, tartufi
e se ne cibavano finché erano stufi.

Les Ritals s’invitent à Toulouse

Quand? Samedi 12 octobre 2019 à 20h30

Où? À l’auditorium Saint Pierre des Cuisines à Toulouse

Billets: 20€ prix de base, 10€ prix étudiant (contacter Mme Vinciguerra pour en profiter)

La rédaction de Radici (Editalie éditions), revue bilingue de culture italienne, s’occupe d’Italie bien au-delà de la presse écrite.

Affiche du spectacle Les Ritals, une production Editalie

En effet, depuis 2017, ils ont porté sur scène le texte « Les Ritals » de François Cavanna avec les musiques de Grégory Daltin et l’interprétation de l’acteur Bruno Putzulu, en passant même par le célèbre Théâtre du Chêne noir d’Avignon pendant son festival d’été.

Le producteur Rocco Femia commente ainsi le spectacle:

« Un récit drôle et émouvant où Cavanna nous raconte son enfance italienne des bords de
Marne, sa « Ritalie Nogentaise » comme il l’appelait. C’est le bonheur populaire, l’élégance prolétaire, la richesse des humbles dans toute sa splendeur.

Cette production revient, en quelque sorte, sur l’émigration italienne en France, au travers d’une écriture originale comme celle de Cavanna qui prend une résonance particulière à l’heure de la crise de l’immigration dans nos sociétés. Et qui mieux que Bruno Putzulu et Grégory Daltin pour lui donner vie ? Il était logique que ces deux-là se rencontrent autour de l’Italie. »

Pour plus d’info: https://www.radici-press.net/les-ritals/

Toulouse Polars du Sud est de retour… frissons dans l’échine!

Quand? Du 11 au 13 octobre 2019

Où? Au Forum de la Renaissance (Ligne A du métro, station Basso Cambo)

Toulouse Polars du Sud, le Festival international des littératures policières toulousain, placé cette année sous le parrainage de l’écrivain cubain Leonardo Padura Fuentes, est de retour pour fêter son onzième édition.

Pas moins de 57 auteurs de polars, noirs et policiers seront présents à l’évènement, en passant de l’Amérique latine à l’Occitanie, sans oublier – bien sûr – l’Italie.

Sur place, de jeudi à dimanche, vous aurez la précieuse opportunité de rencontrer les écrivains italiens Maurizio De Giovanni et Gioacchino Criaco.

Le premier originaire de Naples, le deuxième de Calabre, ils ont fait tous les deux le choix de raconter leurs territoires, parfois difficiles et pleins de contradictions, mais si fascinants…

Gioacchino Criaco présentera le noir La Soie et le Fusil (titre original: Il Saltozoppo). Maurizio De Giovanni présentera un des livres de sa série sur le commissaire Ricciardi, un enquêteur ombrageux et plein de secrets, mais qui cache une sensibilité inouïe…: Les Pâques du commissaire Ricciardi (titre original: Vipera. Nessuna resurrezione per il commissario Ricciardi).

Les deux romans sont aussi en concours pour obtenir le prix Violeta Negra.

Gioacchino Criaco e Maurizio De Giovanni prendrons partie à la table ronde « Ecrire l’Histoire ou l’actualité » de dimanche 13 octobre à 14h.