Archives de catégorie : Le Centre de ressources pour quoi faire ?

« la literatura o Podemos participan del mismo compromiso : cambiar la realidad »

SONY DSC

Isabel Alba est écrivaine, scénariste et photographe. Elle est également engagée dans la vie politique espagnole. Mercredi 30 septembre, elle était invitée au CRL par la Département d’études hispaniques et hispano-américaines de l’Université pour sa conférence de rentrée sur le thème : « Escritura y compromiso político ».

L’occasion de présenter son roman tout juste traduit en français, La véritable histoire de Matías Bran, une saga familiale qui commence en Hongrie à la fin du XIXe siècle et se termine à Madrid au début du XXIe siècle.

SONY DSC

Entourée de sa traductrice Michelle Ortuño et de Michèle Soriano,enseignante à l’Université, Isabel Alba a donné sa vison de la littérature, engagée de toutes façons : parce qu’écrire c’est prendre parti, parce que raconter, c’est lutter contre l’oubli. L’engagement politique et littéraire répondent à une même motivation : transformer la réalité.  Il ne peut y avoir de changement politique sans changement culturel.

SONY DSC

La fonction de l’écriture est de faire revenir au visible une histoire qui n’est pas l’histoire, c’est d’ouvrir les valises du passé…

Une rencontre des plus animées, en version originale avec traduction en simultanée par les étudiants du CETIM

SONY DSC

 

SONY DSC

 

 

« Pour acquérir, cataloguer et conseiller des images animées »

Christophe rectoChristophe est bibliothécaire au CRL, où il gère le fonds de DVD et donne de sa personne à Cinélundi.

bibliothécaire nue

« Des « images animées », vraiment ? »

« Oui tout à fait : les bibliothécaires ont un langage bien à eux, un rien technique.  Pour un acquéreur-catalogueur, à n’en pas douter, le DVD n’est qu’une suite d’images…  »

« et donc, Rambo ? »

« C’est un film sur le retour de la guerre du Vietnam : le vétéran John Rambo découvre qu’il est devenu un étranger dans son propre pays. Il ne parle pas de trop, mais on découvre assez vite qu’il n’est pas content du tout… »

Et sinon, pour retrouver dans le catalogue Archipel les autres DVD du CRL, tous empruntables, c’est par ici…

« Pour coter selon la classification Dewey »

Sophie est bibliothécaire au CRL, référente pour les questions liées à la Dewey.

« La quoi ?« 

« Dewey, du nom de Melvil Dewey (1851 – 1931), un bibliothécaire qui a imaginé un moyen d’organiser les connaissances en 10 classes.

Cette classification permet de ranger les collections, en les regroupant par thématiques, et même de s’y retrouver…

En bibliothèque, le plus souvent on utilise cette classification pour coter chaque document. La cote est l’adresse de ce document dans la bibliothèque.  On la retrouve, en toutes lettres sur le dos du livre et dans le catalogue, en l’occurrence Archipel.

C’est plus clair comme ça ? »

 

SF au CRL

Du 21 au 29 mai 2015, la Science Fiction était à l’affiche au CRL :  des livres, la projection de Eva, de Kike Maillo et des affiches donc.

SONY DSC

Une exposition en  lien direct avec un des séminaires de l’institut IRPALL, intitulé « Fictions de mondes possibles », qui associe des auteurs, des traducteurs, des étudiants et des enseignants-chercheurs autour de la question des formes brèves (récit court, nouvelle) dans lesquelles entrent en jeu les sciences et/ou la science-fiction.

Parmi les auteurs abordés cette année 2014-2015 figuraient notamment Jorge-Luis Borges, Alain Damasio, Ray Bradbury, Primo Levi, Stanislaw Lem, Günther Kunert, Angelica Gorodischer, Italo Calvino, Pierre Bordage, Franz Fühmann, Jean-Paul Demoule, Roland Lehoucq, Jean-Sébastien Steyer.

Ce séminaire se poursuit l’an prochain (2015-2016) avec un focus sur « mondes possibles », « récits brefs » avec des « regards croisés des aires linguistiques ».

CRL - UT2J - Eva

Le CRL passe au jaune…

SONY DSCEn avril le CRL passe au jaune. Une couleur souvent décriée, revendiquée par Katarína Š. Fedorišinová, jeune créatrice slovaque.

 

.SONY DSC

 

Ce sont cinq de ses collections, confectionnées dans son atelier à Prague qui sont exposées au CRL. Des vêtements, toujours de couleur vive, des dessins, et même du texte…

 

 

 

SONY DSCSONY DSCSONY DSC

Les portes grandes ouvertes…

Samedi 14 mars et comme chaque année, c’était Journée Portes Ouvertes à l’UT2J. Le CRL a accueilli nombre de bacheliers et leurs parents…SONY DSC

 

 

SONY DSC

SONY DSC

 

 

 

 

Les enseignants d’espagnol, d’italien, de chinois, d’allemand, d’arabe, de russe… étaient disponibles pour expliquer leur pédagogie.

 

 

 

 

 

 

Et comme chaque année, étape obligatoire, on a pu voir un président d’université utiliser le service de questions – réponses en ligne des bibliothécaires du réseau universitaire toulousain, « Une Question ? »…SONY DSC

Autour de La Nouvelle en Europe

Mercredi 28 janvier rencontre avec certains des auteurs d’un ouvrage collectif, La Nouvelle en Europe, Destins croisés d’un genre au XXème siècle.

Sans titre-1

On a ainsi retrouvé Kinga Joucaviel, Olga Cadars, Christiane Calvet, Marc Gruas, Yves Iehl et Jean Nimis. Et parmi le public Muriel Gallot, François-Charles Gaudard ou Michel Lehmann.

SONY DSC

 

Cet ouvrage est  l’aboutissement d’un séminaire de l’institut IRPALL initié en 1998 par François-Charles Gaudard et Alain Cozic, et dirigé ensuite (à partir de 2005) par Andrée-Marie Harmat.

Le livre reflète le travail mené par une équipe d’enseignants, de chercheurs et de doctorants sur un modèle littéraire (parfois qualifié de « genre ») particulièrement apprécié par de très nombreux écrivains de toutes nationalités (parmi lesquels on pourrait citer Cortázar, Borges et Calvino, pour leurs définitions particulièrement bien vues).

SONY DSC

Le livre s’intéresse aux spécificités textuelles du récit bref (cadres narratifs, énonciation, musicalité, structures, personnages) mises en jeu dans le territoire européen (au sens de « continent humboldtien », puisqu’on s’y promène de l’Angleterre à la Grèce et du Portugal à la Russie et aux Pays Scandinaves) à travers une bonne partie du XXe siècle et jusqu’au début du XXIe.

SONY DSC

Le séminaire sur la nouvelle et le récit bref s’est poursuivi depuis en prenant en compte les diverses formes de collaboration qu’il peut avoir avec l’image (de la peinture au film en passant par la photo, la gravure, la bande dessinée, le roman graphique), avec de nouvelles collaborations, toujours dans un esprit « pluridiciplinaire » et l’aventure se poursuit à l’heure actuelle avec le programme « Fictions de mondes possibles » : un travail de recherche sur l’imaginaire des sciences et de la science-fiction dans le récit bref.

Peut-on faire confiance à un-e bibliothécaire pour conseiller une lecture ?

A vous de voir, en empruntant au petit bonheur la sélection du CRL….

SONY DSCIl semble que vous avez aimé les prêts surprise d’été… Que direz vous des prêts d’hiver ? On prend les mêmes et on recommence. SONY DSC

 

 

 

La règle du jeu est toujours aussi simple : comme Marion et Gérard, étudiants en L1 de LEA, choisissez un paquet (à chaque langue son papier cadeau) et empruntez un presque-cadeau à ouvrir sous le sapin…

 

SONY DSC