[VDP] « Une foule de témoins, un homme de cœur, cet abruti de Romero, un panier de crabes : un syntagme nominal sous contraintes ? »

Céline Vaguer (2017) « Une foule de témoins, un homme de cœur, cet abruti de Romero, un panier de crabes : <Dét N1 de N2>, un syntagme nominal sous contraintes ? », in C. Lachet, L. Meneses-Lerín & A. Roig (éds), Contraintes linguistiques : à propos de la complémentation nominale, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang (139-156).

Résumé
Nous proposons de mener une réflexion linguistique sur les constituants nominaux <Dét N1 de N2> (une robe de soie, une fille de joie, une foule de témoins…). Pour ce faire, nous revenons sur les cadres théorique et méthodologique qui régissent notre analyse. Nous proposons ensuite une approche grammaticale du GN, puisqu’à une structure de surface <Dét N1 de N2> peuvent correspondre cinq structures profondes que nous caractérisons : (i) <Dét N1 de> N2 qui est un déterminant-quantifiant du N2 (une foule de témoins), (ii) Dét N1 <de N2> qui est un qualifiant du N1 (un blouson de cuir), (iii) Dét N1 <de N2> qui est une apposition attributive : un caractérisant du N1 (la ville de Paris), (iv) Dét <N1 de> N2 qui est un qualifiant-caractérisant du N2 (mon abruti de frère), (v) <Dét N1 de N2> qui entrent dans la formation de noms composés ou de locutions (un coup de pompe, un panier de crabes). Nous montrons également que <Adj>, <de N2> et <N1 de> sont en distribution complémentaire dans la langue.

Abstract
We suggest a linguistic reflection on the nominal constituents <Dét N1 de N2> (une robe de soie, une fille de joie, une foule de témoins…). First, we go back over our theoretical and methodological frameworks of analysis. Then, we propose a NP grammatical approach. Finally, we demonstrate that for one surface structure <Dét N1 de N2> corresponds five deep structures: (i) <Dét N1 de> N2 as a N2 quantifier (une foule de témoins), (ii) Dét N1 <de N2> as N1 qualifier complement (un blouson de cuir), (iii) Dét N1 <de N2> as an appositive-attributive (la ville de Paris), (iv) Dét <N1 de> N2 as a N2 qualifier complement (mon abruti de frère), (v) <Dét N1 de N2> as a compound nouns or idioms (un coup de pompe, un panier de crabes). We also show that <Adj>, <de N2> et <N1 de> are in complementary distribution in the language.