Vélo/bicyclette, quelle différence?
Non classé8 octobre 2019
Céline Vaguer
Les noms vélo et bicyclette sont des synonymes, si l’on entend par là qu’ils désignent le même référent et reçoivent donc peu ou prou les mêmes définitions – soit, selon le TLFi (qui donne vélo comme synonyme familier de bicyclette et ne définit vélo qu’en renvoyant à bicyclette) :
Véhicule à deux roues de même diamètre montées sur cadre, dont l’une, à l’avant, commandée par un guidon, est directrice tandis que l’autre, à l’arrière, entraînée par un système de pédalier actionné par une seule personne, est motrice. Synon. vélo, bécane. Aller à bicyclette, en bicyclette.
(TLFi, s.v. BICYCLETTE)
Synon. fam. de bicyclette, célérifère, cycle2, draisienne, petite reine*, vélocifère, vélocipède.
(TLFi, s.v. VÉLO)
On s’attend, par conséquent, à ce que vélo et bicyclette aient les mêmes distributions en discours. Or, lorsque l’on observe les attestations effectives, on constate une différence entre les exploitations discursives qui sont faites de ces deux noms.
Pour en savoir plus, prenez connaissance de la recherche menée par Céline Vaguer et Danielle Leeman sur vélo et bicyclette!
==> Télécharger le pré-print de Céline Vaguer & Danielle Leeman (vélo/bicyclette: quelle différence ?)
3 thoughts on “Vélo/bicyclette, quelle différence?”
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.
Bonjour, de manière spontanée j’aurais tendance à penser que la différence est aussi temporelle. J’ai beaucoup entendu mes grands parents utilisaient le mot bicyclette. Alors que vélo est beaucoup plus utiliś aujourd’hui.
Hier au musée des Arts et Métiers un enseignant expliquait à ses élèves que le vélo, avant la bicyclette avait une roue avant motorisé avec un pédalier ( les très grandes roues avant des premiers vélos) , ensuite il y a eu la motricité arrière avec des transmissions par chaîne, appelées bicyclettes. Mais ce n’est peut-être qu’un conte d’enseignant..