Au sommaire du recueil:

– Préface de David M. Halperin et Rostom Mesli

– Le Marché aux femmes, traduction de Nicole-Claude Mathieu;

– Le Péril cuir, traduction de Rostom Mesli;

– Penser le sexe, traduction de Flora Bolter;

– Les Catacombes, traduction de Rostom Mesli;

– « La nostalgie, c’est l’arme du faible, » interview de Gayle Rubin par Rostom Mesli;

– Elégie pour la Vallée des rois, traduction de Rostom Mesli;

– Étudies les subcultures sexuelles, traduction de Christophe Broqua.

Ces articles majeurs de Gayle Rubin sont rassemblés ici pour la première fois, et à l’exception de deux d’entre eux, ils sont disponibles en française pour la première fois.

Le livre sera en librairie à partir de la mi-janvier, mais peut être acheté dès maintenant via le site d’EPEL: http://www.epel-edition.com/publication/239/surveiller-et-jouir.html.

La préface peut également être consultée en ligne: http://www.epel-edition.com/texte/14/preface.html