Un site du Master Études romanes de l'UT2J

Étiquette : Moyen Âge

Il était une fois… Esther dans la General Estoria d’Alphonse X le Sage

Peut-on parler de plagiat au Moyen Âge ?

Il existe une idée fondée selon laquelle les copistes recopiaient les textes bibliques, tout comme la General Estoria a souvent été qualifiée de simple compilation de textes déjà existants.

Eh bien non ! Non seulement elle représente une nouveauté par ses proportions, mais également parce qu’elle est rédigée en castillan. De ce fait, l’apparition de néologismes est inévitable ; il y a donc une considérable dimension créative.

Miniature représentant le roi Alphonse X, Las Cantigas de Santa María, Bibliothèque de l’Escurial, fol. 4v.
Source : https://rbdigital.realbiblioteca.es/s/rbme/item/11337#?c=&m=&s=&cv=16&xywh=-1720%2C-1%2C7183%2C5616
Continue reading

Les Qiyãn d’Al-Andalus, des esclaves «d’élite »: une pratique d’exploitation sexuelle qui existe toujours

L’esclavage a toujours été un sujet sensible et problématique à traiter, surtout quand on parle d’esclavage des femmes. L’esclavage féminin est généralement lié à la prostitution et à l’exploitation sexuelle. Mais si je vous disais qu’il y avait des esclaves d’élite qui, en plus d’être victime d’exploitation sexuelle, avaient également accès au champ de la connaissance et de savoir? Des femmes esclaves formées à l’éducation et à l’art… Un modèle d’esclavage assez spécial n’est-ce pas? 

Ces esclaves étaient les Qiyãn, un groupe médiéval de femmes non libres dont le travail était principalement de « divertir » les califes (fig.1). 

Mais croyez-vous que ce type d’esclavage médiéval a-t-il disparu ou existe-t-il encore aujourd’hui? Une pratique médiévale très primitive qui a disparu, n’est-ce pas? Ou peut-être pas…? Maintenant, on va le découvrir! 

Figure 1. Femmes musulmanes dans une miniature des Makamat de al-Hariri. BNF, ms. Arabe 5847.
Continue reading

La « cohabitation » entre mudéjars et chrétiens de l’Espagne médiévale : mythe ou réalité ?

La présence de la communauté mudéjare dans la péninsule ibérique présente une série de problèmes de résistance, d’assimilation et de coexistence dans les royaumes chrétiens (fig.1). Mais, avant de commencer, savez-vous ce que signifie le mot mudéjar? Mudéjar est le terme par lequel sont connus les musulmans qui sont restés dans les territoires conquis d’Al-Andalus par les chrétiens.

Maintenant, la question est : dans quelle mesure la religion a-t-elle influencé la cohabitation ? Y avait-il vraiment une cohabitation entre les deux groupes religieux ?

Continue reading

Le Livre des merveilles : entre géographie réelle et géographie merveilleuse:

Figure 1, Frontispice de Jean de Mandeville, Miniature du Livre des merveilles du monde (1410-1412), BNF, Gallica, 2011.

Au Moyen-Âge croyait on que la Terre était plate ? Absolument pas ! Cette légende historiquement incorrecte s’est malheureusement ancrée dans l’imaginaire collectif.

Cependant, nous avons aujourd’hui en notre possession plusieurs récits de voyage médiévaux nous permettant de contester ce mythe faussement répandu. Un, tout particulièrement, retient notre attention : Le Livre des merveilles.

Continue reading