Chaque pays hispanophone parle son «propre » espagnol, mais la langue n’en demeure pas moins officielle. Les pays hispanophones limitrophes ou proches des États-Unis sont un laboratoire linguistique où, de par leur proximité avec le géant anglophone, le « spanglish » est apparu. Reconnu comme langue par certains, comme dialecte par d’autres, le « spanglish » s’est fait une certaine place dans le monde hispanophone. Mais qu’en est-il du « pocho »? Terme péjoratif utilisé par les Mexicain.es et Chicano.as pour nommer un.e Mexicain.e né.e ou ayant grandi aux États-Unis, « pocho » s’étend désormais au domaine linguistique pour se faire une place comme dialecte écrit et parlé dans les régions hispanophones de la frontière sud des États-Unis, voire comme identité, une sous-culture à part entière. Voici l’histoire d’un stigmate devenu élément de construction d’une subculture contre-hégémonique …
Continue readingAuteur/autrice : marief
Articles récents
- Toulouse, une ville hispanique à la fin du Moyen Âge ?
- Quand le sang coule sur scène : les enjeux de la représentation de la violence scénique
- Être « cholo » au XXIe siècle, entre déconstruction et revendication
- Plongez dans l’espagnol à travers le théâtre ! Prêts à réécrire le script de l’apprentissage linguistique depuis l’interculturalité ?
- L’œuvre censurée : fantasmes et sexualité dans Los Olvidados de Buñuel.
Commentaires récents
Catégories
- (En)Jeux de mots
- 1WIN Casino Brasil
- 1win India
- 1WIN Official In Russia
- 1win uzbekistan
- 1xbet AZ Casino
- 1XBET AZ Giriş
- 1xbet egypt
- 1xbet Morocco
- 22bet IT
- Arrêt sur image
- Azerbajany Mostbet
- Casino
- Histoires des passés
- Littératures d'Améfrica Ladina et d'Espagne
- mostbet apk
- mostbet az 90
- Mostbet AZ Casino
- mostbet giriş
- mostbet tr
- Mostbet UZ Casino
- Mostbet UZ Casino Online
- Mostbet UZ Kirish
- Nouvel'ère en Ibero-amérique
- pagbet brazil
- Pin UP Casino AZ
- Pin UP Online Casino
- PinUp apk
- Qui sommes-nous ?
- sweet bonanza
- sweet bonanza TR
- UZ Most bet
- Visions du monde
- VulkanVegas Poland
Adoptions forcées Analyse du discours Argentine arts scéniques Autobiographie bande-dessinée Catalogne chile Chili circulation civilisation Colombie correspondances dictature dictatures Espagne Histoire culturelle identités Interculturalités Italie Leonardo Padura LGBTQI+ Littérature Mexique Moyen Âge Mémoire Mémoires Politique Porto Rico Poésie Prose Rapports de pouvoir religion Représentations Révolutions témoignages Violence dans l'art Virus Tropical XVI XX XXI XXème siècle Études de genre épistolaire études de genre