Logo d’Amaru Cartonera
Amaru Cartonera est une maison d’édition cartonera péruvienne fondée par Johana Casafranca le 30 octobre 2013 dans le contexte du 4è festival de poésie de Lima. Maison d’édition itinérante, son nom signifie « serpent » en quechua. Elle publie surtout de la poésie ainsi que des textes politiques anarchistes et féministes. Ses livres sont libres de droit, parfois piratés. Ils prennent la forme de volumes reliés à la main ou d’accordéons de papier disséminés au gré du voyage. Conçus comme des œuvres d’art indépendantes, ils sont aux prémices d’une révolution, portée par les mots.
Extrait du Manifiesto Cartonero d’Amaru :
« Estamos construyendo algo nuevo. La revolución no será televisada.
¡Ármate de palabras! »
Traduction :
« Nous sommes en train de construire quelque chose de nouveau. La révolution ne sera pas télévisée.
Arme-toi de mots ! »
Derniers commentaires