Arts et innovations en Amérique latine

Des éditions cartoneras à la cyberculture

Glossaire

  • cyberculture
  • féminicide
  • maison d’édition cartonera
  • artivisme

Citoyenne libellule.

Entre militantisme, anthropologie et poésie, le blog de Maria José Diaz Reyes, nous présente d’après elle le regroupement de tous ses “yo”.

Née à à Chinadega , au Nicaragua, elle prend conscience dès l’âge de 8 ans que les violences présentes dans son quartier n’étaient pas naturelles. Formé par des ONG sur les droits des hommes et des femmes , elle est désormais présidente de ASODEL, une ONG qui se bat contre les violences de genre, les droits des femmes et le développement durable.

Le Nicaragua occupe pourtant d’après le forum économique mondial la 6e place dans le Global Gender Gap, et la première position dans le continent américain. Cependant d’après un dossier paru sur El proceso au Mexique la réalité est tout autre.

En effet, les statistiques favorables pour le Nicaragua sont d’après plusieurs ONG , un masque qui cache les violences faites aux femmes malgré une législation très complète en la matière. Or, la législation a été amendé par le président de la République, Daniel Ortega, pour cantonner le terme de Femicidio aux seules violences conjugales , ce qui réduit de manière drastique les statistiques dans ce domaine dans le pays.

Cependant , la situation économique, politique et sociales du pays dans les dernières années se dégrade, donnant un terrain favorable aux différents types de violence et notamment aux violences faites aux femmes. Continue reading

À la recherche de la mémoire du conflit colombien (Cartongrafías)

Continue reading

La Ratona Cartonera: Le palais des histoires

« La ratona construye moradas para las historias que otras mentes inventan con la imaginacion » 

C’est en 2009, que Raul Silva, éditeur et journaliste culturel, crée cette maison d’édition La Ratona Cartonera, s’alignant sur le principe d’une production de livres en carton telle que l’a initié Eloisa Cartonera. « La souris construit des palais pour les histoires que d’autres esprits inventent avec leur imagination ».  Cette petite phrase imagée et métaphorique vient clore chaque ouvrage issu de cette production alternative telle une marque de fabrique, exprimant ce qui tient à cœur à La Ratona: la poésie et les contes. Située dans la ville de Cuernavaca, capitale de l’état de Morelo, non loin de México, le projet d’ensemble est de valoriser la communauté des tutunaku et la transmission de sa langue.

Continue reading

Amaru Cartonera

 

Logo d’Amaru Cartonera

Amaru Cartonera est une maison d’édition cartonera péruvienne fondée par Johana Casafranca le 30 octobre 2013 dans le contexte du 4è festival de poésie de Lima. Elle publie majoritairement de la poésie latino-américaine ainsi que des textes politiques anarchistes et féministes.

Continue reading

Karla Barajas, autrice féministe mexicaine

Au-delà de son beau sourire, Karla Barajas cache un style acéré qui dénonce la violence présente dans notre monde, et les différentes formes de pouvoir et d’oppression. Sous sa plume, des insectes se transforment en «métaphores de la force », des animaux dangereux sont humanisés (« El secuestro de Raúl« ), et des femmes se rebellent contre leurs oppresseurs (« Donde hubo fuego », « La Mapacha« ). La violence est d’autant plus présente dans ses « mini fictions », car leur forme brève fait ressortir les images marquantes que l’écrivaine convoque. Pour comprendre son imaginaire, il semble nécessaire de s’intéresser aux raisons qui l’ont poussée à décrire ces violences, et au contexte dans lequel elle écrit.

Continue reading

Gwenn Seemel, une artiste politico-engagée

Depuis 2016 l’actualité aux Etats-Unis a été marquée par une montée des mouvements féministes. Ces actions féministes ont su se développer dans un contexte précis. En effet, lors des dernières élections présidentielles des Etats-Unis, le monde a découvert un nouvel homme politique : Donald Trump. Au coeur de nombreuses controverses et de propos déplacés et extrêmes, Donald Trump apparaît vite aux yeux du monde entier comme un homme sexiste et misogyne. Ses propos révélés envers les femmes lors de la campagne présidentielle, « grab her by the pussy », ont été une onde de choc et le début d’actions contre le sexisme. Son élection n’a fait que renforcer le nombre d’actions contre le sexisme.

Continue reading

Entre les montagnes et le conflit colombien (Cartongrafías)

http://www.paisajesbonitos.org

La population qui habitait la zone rurale colombienne représentent la population la plus touchée par le conflit armé, tout en considérant qu’il existe aussi de victimes citadins et politiques.

Pour cette raison, Cartongrafías nous fait souligner la richesse naturelle de la Colombie, un pays composé de 113 millions de Ha dont la plupart est zone rurale. Cela signifie que la plupart de la population colombienne  est paysanne et leurs champs ont constitués les zones où la violence s’a déroulé.

Continue reading

Cardboard House Press

logo Cardboard House Press

Cardboard House Press est une maison d’édition Cartonera implanté à Phénix dans l’Arizona, aux Etats-Unis. Il s’agit d’une organisation à but non lucratif consacrée au développement et à la création de médias et ayant pour but de réaliser des échanges culturels. Les rédacteurs souhaitent valoriser  et diffuser la littérature en provenance d’Amérique latine mais aussi d’Espagne. Pour comprendre les raisons de cet intérêt, il faut se pencher sur la situation de l’Arizona. Il s’agit d’un Etat du Sud des Etats-Unis, qui possède une large frontière avec le Mexique. Cette frontière est un point de passage important pour les personnes qui souhaitent entrer sur le territoire étasunien. Elle est aussi au centre des conversations sur le mur de séparation entre le Mexique et les Etats-Unis que souhaiterait construire le président Donald Trump. Mais l’Arizona n’est pas seulement un point de passage : une part importante de sa population est issue de cette immigration et il ne faut pas oublier non plus que ce territoire appartenait au Mexique jusqu’en 1848, date à laquelle les Etats-Unis sortent victorieux de la guerre américano-mexicaine (1846-1848). Pour toutes ces raisons, la langue espagnole est très présente en Arizona ; il s’agit du quatrième Etat où elle est la plus parlée.

Continue reading

Cartongrafías : l’écriture qui immortalise la mémoire de victimes colombiennes

Le droit de raconter et savoir la vérité du conflit armé a donné lieu à Cartongrafías, la première maison d’édition artisanal géré par les victimes colombiennes.

 Grâce à Cartongrafías, une maison d’édition indépendant qui suivi le concept artisanale d’Eloisa Cartonera, certains victimes colombiennes deviennent des écrivains inconnus avec des histoires de vie au milieu de beaux paysages naturels qui donnent la chair de poule : les massacres, proches disparus et déplacements forcés qui ont subi au cours du conflit armé.

Continue reading

« Older posts